헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμός ἡμή ἡμόν

형태분석: ἡμ (어간) + ος (어미)

어원: = h(me/teros.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡμός

(이)가

ἡμή

(이)가

ἡμόν

(것)가

속격 ἡμοῦ

(이)의

ἡμῆς

(이)의

ἡμοῦ

(것)의

여격 ἡμῷ

(이)에게

ἡμῇ

(이)에게

ἡμῷ

(것)에게

대격 ἡμόν

(이)를

ἡμήν

(이)를

ἡμόν

(것)를

호격 ἡμέ

(이)야

ἡμή

(이)야

ἡμόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἡμώ

(이)들이

ἡμᾱ́

(이)들이

ἡμώ

(것)들이

속/여 ἡμοῖν

(이)들의

ἡμαῖν

(이)들의

ἡμοῖν

(것)들의

복수주격 ἡμοί

(이)들이

ἡμαί

(이)들이

ἡμά

(것)들이

속격 ἡμῶν

(이)들의

ἡμῶν

(이)들의

ἡμῶν

(것)들의

여격 ἡμοῖς

(이)들에게

ἡμαῖς

(이)들에게

ἡμοῖς

(것)들에게

대격 ἡμούς

(이)들을

ἡμᾱ́ς

(이)들을

ἡμά

(것)들을

호격 ἡμοί

(이)들아

ἡμαί

(이)들아

ἡμά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ δύο υἱοὺσ αὐτῆσ. ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσὰμ λέγων. πάροικοσ ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 18:3)

    (70인역 성경, 탈출기 18:3)

  • οὐκ ἀντιστήσεται ἄνθρωποσ κατενώπιον ὑμῶν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου, καὶ ὥσπερ ἤμην μετὰ Μωυσῆ, οὕτωσ ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω σε, οὐδ’ ὑπερόψομαί σε. (Septuagint, Liber Iosue 1:5)

    (70인역 성경, 여호수아기 1:5)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἰησοῦν. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε κατενώπιον πάντων υἱῶν Ἰσραήλ, ἵνα γνῶσιν ὅτι καθότι ἤμην μετὰ Μωυσῆ, οὕτωσ ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Iosue 3:7)

    (70인역 성경, 여호수아기 3:7)

  • τεσσαράκοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ με Μωυσῆσ ὁ παῖσ τοῦ Θεοῦ ἐκ Κάδησ Βαρνὴ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν, καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iosue 14:7)

    (70인역 성경, 여호수아기 14:7)

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ἰεφθάε. ἀνὴρ μαχητὴσ ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαόσ μου, καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν σφόδρα. καὶ ἐβόησα ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 12:2)

    (70인역 성경, 판관기 12:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION