살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέτερος ἡμέτερᾶ ἡμέτερον

형태분석: ἡμετερ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

뜻

우리의

our; ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμέτερος 우리의 (이)가	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)가	ἡμέτερον 우리의 (것)가
	속격	ἡμετέρου 우리의 (이)의	ἡμετέρᾱς 우리의 (이)의	ἡμετέρου 우리의 (것)의
	여격	ἡμετέρῳ 우리의 (이)에게	ἡμετέρᾱͅ 우리의 (이)에게	ἡμετέρῳ 우리의 (것)에게
	대격	ἡμέτερον 우리의 (이)를	ἡμετέρᾱν 우리의 (이)를	ἡμέτερον 우리의 (것)를
	호격	ἡμέτερε 우리의 (이)야	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)야	ἡμέτερον 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμετέρω 우리의 (이)들이	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)들이	ἡμετέρω 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡμετέροιν 우리의 (이)들의	ἡμετέραιν 우리의 (이)들의	ἡμετέροιν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἡμέτεροι 우리의 (이)들이	ἡμέτεραι 우리의 (이)들이	ἡμέτερα 우리의 (것)들이
	속격	ἡμετέρων 우리의 (이)들의	ἡμετερῶν 우리의 (이)들의	ἡμετέρων 우리의 (것)들의
	여격	ἡμετέροις 우리의 (이)들에게	ἡμετέραις 우리의 (이)들에게	ἡμετέροις 우리의 (것)들에게
	대격	ἡμετέρους 우리의 (이)들을	ἡμετέρᾱς 우리의 (이)들을	ἡμέτερα 우리의 (것)들을
	호격	ἡμέτεροι 우리의 (이)들아	ἡμέτεραι 우리의 (이)들아	ἡμέτερα 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμέτερος ἡμετέρου 우리의 (이)의	ἡμετερότερος ἡμετεροτέρου 더 우리의 (이)의	ἡμετερότατος ἡμετεροτάτου 가장 우리의 (이)의
부사	ἡμετέρως	ἡμετερότερον	ἡμετερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμέτερος

ἡμετέρου

우리의 (이)의

더 우리의 (이)의

가장 우리의 (이)의

부사

ἡμετέρως

ἡμετερότερον

ἡμετερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἐγένετο ὡσ ἦν Ἰησοῦσ ἐν Ἱεριχώ, καὶ ἀναβλέψασ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ εἶδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἡ ρομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ προσελθὼν Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ. ἡμέτεροσ εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων̣ (Septuagint, Liber Iosue 5:13)
(70인역 성경, 여호수아기 5:13)
ε διειληφότεσ οὖν τόδε τὸ ἔθνοσ μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διαπαντὸσ ἀνθρώπῳ κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον καὶ δυσνοοῦν τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασι τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸσ τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθείασ τυγχάνειν. (Septuagint, Liber Esther 3:18)
(70인역 성경, 에스테르기 3:18)
β «βασιλεὺσ μέγασ Ἀρταξέρξησ τοῖσ ἀπὸ τῆσ Ἰνδικῆσ ἕωσ τῆσ Αἰθιοπίασ ἑκατὸν εἰκοσιεπτὰ σατραπείαισ χωρῶν ἄρχουσι καὶ τοῖσ τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι, χαίρειν. (Septuagint, Liber Esther 8:14)
(70인역 성경, 에스테르기 8:14)
ν τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα καὶ διαπαντὸσ εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆσ βασιλείασ κοινωνὸν Ἐσθὴρ σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔθνει πολυπλόκοισ μεθόδων παραλογισμοῖσ αἰτησάμενοσ εἰσ ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Esther 8:25)
(70인역 성경, 에스테르기 8:25)
οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγκαντεσ πόνον ἀεννάου ζωῆσ ὑπὸ διαθήκην Θεοῦ πεπτώκασι. σὺ δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσει δίκαια τὰ πρόστιμα τῆσ ὑπερηφανίασ ἀποίσῃ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:36)
οἳ ἐδίδασκόν με καὶ ἔλεγον. ἐρειδέτω ὁ ἡμέτεροσ λόγοσ εἰσ σὴν καρδίαν. φύλασσε ἐντολάσ, μὴ ἐπιλάθῃ (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:4)
(70인역 성경, 잠언 4:4)
ὁ δ’ οὖν ἐλευθεριάζει πρὸσ ἡμᾶσ, καὶ ταῦτα ἐξ ἡμισείασ ἡμέτεροσ ὤν. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:6)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:6)
ἐμοῦ γὰρ οὐθεὶσ ἂν ὑμῶν τὴν φωνὴν ἀνάσχοιτ’ ἂν ἀκούων, εἰ νῦν μὲν ὑπόδικον ἐμαυτὸν καθιστὰσ μαρτυρῶ, ὡσ ἔστιν ἀδελφὸσ ἡμέτεροσ, ὕστερον δὲ φαινοίμην τούτοισ ἀντιλέγων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:8)
(디오니시오스, chapter 17 1:8)
ἔπειτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὁ πατὴρ ὁ ἡμέτεροσ, ὃν εἰκόσ ἐστι μετὰ τὴν τούτου μητέρα ἄριστα τὸν αὑτοῦ υἱὸν γινώσκειν, οὗτοσ καὶ τότε καὶ νυνὶ βούλεται ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τοῦτον υἱὸν εἶναι αὑτοῦ ἐξ ἀστῆσ καὶ γαμετῆσ γυναικόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:4)
(디오니시오스, chapter 17 4:4)

유의어

우리의
- ἁμός (우리의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어