뜻

1. 우리의

1. our; ours

예문

• Καὶ ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν Ἱεριχώ, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἡ ρομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ προσελθὼν Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ. ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; (Septuagint, Liber Iosue 5:13)

  (70인역 성경, 여호수아기 5:13)

• ε διειληφότες οὖν τόδε τὸ ἔθνος μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διαπαντὸς ἀνθρώπῳ κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον καὶ δυσνοοῦν τοῖς ἡμετέροις πράγμασι τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸς τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθείας τυγχάνειν. (Septuagint, Liber Esther 3:18)

  (70인역 성경, 에스테르기 3:18)

• β «βασιλεὺς μέγας Ἀρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς Ἰνδικῆς ἕως τῆς Αἰθιοπίας ἑκατὸν εἰκοσιεπτὰ σατραπείαις χωρῶν ἄρχουσι καὶ τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι, χαίρειν. (Septuagint, Liber Esther 8:14)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:14)

• ν τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα καὶ διαπαντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας κοινωνὸν Ἐσθὴρ σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔθνει πολυπλόκοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος εἰς ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Esther 8:25)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:25)

• οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγκαντες πόνον ἀεννάου ζωῆς ὑπὸ διαθήκην Θεοῦ πεπτώκασι. σὺ δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσει δίκαια τὰ πρόστιμα τῆς ὑπερηφανίας ἀποίσῃ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:36)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:36)

• οἳ ἐδίδασκόν με καὶ ἔλεγον. ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν καρδίαν. φύλασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:4)

  (70인역 성경, 잠언 4:4)

• ὁ δ οὖν ἐλευθεριάζει πρὸς ἡμᾶς, καὶ ταῦτα ἐξ ἡμισείας ἡμέτερος ὤν. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:6)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 1:6)

• ἐμοῦ γὰρ οὐθεὶς ἂν ὑμῶν τὴν φωνὴν ἀνάσχοιτ ἂν ἀκούων, εἰ νῦν μὲν ὑπόδικον ἐμαυτὸν καθιστὰς μαρτυρῶ, ὡς ἔστιν ἀδελφὸς ἡμέτερος, ὕστερον δὲ φαινοίμην τούτοις ἀντιλέγων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:8)

  (디오니시오스, chapter 17 1:8)

• ἔπειτα, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὁ πατὴρ ὁ ἡμέτερος, ὃν εἰκός ἐστι μετὰ τὴν τούτου μητέρα ἄριστα τὸν αὑτοῦ υἱὸν γινώσκειν, οὗτος καὶ τότε καὶ νυνὶ βούλεται ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τοῦτον υἱὸν εἶναι αὑτοῦ ἐξ ἀστῆς καὶ γαμετῆς γυναικός. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:4)

  (디오니시오스, chapter 17 4:4)

유사 형태

• ἡμετέρων (195)
• ἡμετέρας (184)
• ἡμέτερον (184)
• ἡμετέραν (170)
• ἡμέτερα (119)
• ἡμετέροις (98)
• ἡμέτερος (82)
• ἡμετέρους (71)
• ἡμετέρης (59)
• ἡμετέρου (58)
• ἡμετέρᾳ (51)
• ἡμέτεροι (43)
• ἡμετέρῳ (40)
• ἡμετέρην (36)
• ἡμετέρα (30)
• ἡμετέραις (25)
• ἡμετέροισι (20)
• ἡμετέρη (16)
• ἡμέτερ (15)
• ἡμετέρῃ (14)
• ἡμετέροιο (13)
• ἡμέτερόν (8)
• ἡμέτερε (7)
• ἡμετέρῃσιν (6)
• ἡμετέρῃσι (6)
• ἡμετέροισιν (4)
• ἡμέτερόνδ (3)
• ἡμέτερά (3)
• ἡμέτεραι (3)
• ἡμέτερός (3)
• ἡμετέραισι (2)
• ἡμετεράων (2)
• ἡμέτερόνδε (2)
• ἡμετέρῃς (2)
• ἡμέτεποι (1)
• ἡμετέραιν (1)
• ἡμετέμων (1)
• ἡμέτεραί (1)
• [ἡμετέραν] (1)
• ἡμετέρειόν (1)
• ἡμε[τέρας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록