살아있는 헬라어 사전 - ημερησιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμερήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμερήσιος ἡμερήσιη ἡμερήσιον

형태분석: ἡμερησι (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

for the day, by day, as of the day
a day long, day's

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμερήσιος (이)가	ἡμερήσίᾱ (이)가	ἡμερήσιον (것)가
	속격	ἡμερησίου (이)의	ἡμερήσίᾱς (이)의	ἡμερησίου (것)의
	여격	ἡμερησίῳ (이)에게	ἡμερήσίᾱͅ (이)에게	ἡμερησίῳ (것)에게
	대격	ἡμερήσιον (이)를	ἡμερήσίᾱν (이)를	ἡμερήσιον (것)를
	호격	ἡμερήσιε (이)야	ἡμερήσίᾱ (이)야	ἡμερήσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμερησίω (이)들이	ἡμερήσίᾱ (이)들이	ἡμερησίω (것)들이
쌍수	속/여	ἡμερησίοιν (이)들의	ἡμερήσίαιν (이)들의	ἡμερησίοιν (것)들의
복수	주격	ἡμερήσιοι (이)들이	ἡμερή́σιαι (이)들이	ἡμερήσια (것)들이
	속격	ἡμερησίων (이)들의	ἡμερήσιῶν (이)들의	ἡμερησίων (것)들의
	여격	ἡμερησίοις (이)들에게	ἡμερήσίαις (이)들에게	ἡμερησίοις (것)들에게
	대격	ἡμερησίους (이)들을	ἡμερήσίᾱς (이)들을	ἡμερήσια (것)들을
	호격	ἡμερήσιοι (이)들아	ἡμερή́σιαι (이)들아	ἡμερήσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμερήσιος ἡμερησίου (이)의	ἡμερησιότερος ἡμερησιοτέρου 더 (이)의	ἡμερησιότατος ἡμερησιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡμερησίως	ἡμερησιότερον	ἡμερησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμερήσιος

ἡμερησίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμερησίως

ἡμερησιότερον

ἡμερησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ εὔποροι αὐτῶν ὁπότε εἰσ ἀγρὸν παραβάλλοιεν,3 καίπερ ἐπὶ ζευγῶν πορευόμενοι τὴν ἡμερησίαν πορείαν ἐν τρισὶν ἡμέραισ διήνυον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 1:2)
ἐπεί ποτ’ ἐγὼ ἤκουσα ἀνδρὸσ ἀξιοπίστου τῶν ἀναβεβηκότων παρὰ βασιλέα, ὃσ ἔφη παρελθεῖν χώραν πάνυ πολλὴν καὶ ἀγαθήν, ἐγγὺσ ἡμερησίαν ὁδόν, ἣν καλεῖν τοὺσ ἐπιχωρίουσ ζώνην τῆσ βασιλέωσ γυναικόσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 122:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 122:2)
εἰσ ὃ ἀφικέσθαι προελθόντεσ ἡμερησίαν ὁδόν, καὶ ἰδεῖν αὐτόθι κατὰ μέσον τὸ φῶσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὰ ἄκρα αὐτοῦ τῶν δεσμῶν τεταμένα ‐ εἶναι γὰρ τοῦτο τὸ φῶσ σύνδεσμον τοῦ οὐρανοῦ, οἱο͂ν τὰ ὑποζώματα τῶν τριήρων, οὕτω πᾶσαν συνέχον τὴν περιφοράν ‐ ἐκ δὲ τῶν ἄκρων τεταμένον ἀνάγκησ ἄτρακτον, δι’ οὗ πάσασ ἐπιστρέφεσθαι τὰσ περιφοράσ· (Plato, Republic, book 10 443:2)
(플라톤, Republic, book 10 443:2)
μνᾶν τε ἀναλίσκειν ἡμερησίαν εἰσ τὴν τράπεζαν, ὡσ αὐτὸσ ἐν τῇ πρὸσ Λεόντιον ἐπιστολῇ γράφει καὶ ἐν τῇ πρὸσ τοὺσ ἐν Μυτιλήνῃ φιλοσόφουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 7:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 7:2)

유의어

for the day
- ἡμερινός (of day, a day-)
- ἠμάτιος (by day)
- προτεραῖος (on the day before)
- πολυήμερος (of many days)
- ἡμερόκοιτος (sleeping by day)
- ἡμερόφαντος (appearing by day)
- καθημέριος (on this day)
- πανημέριος (of the whole day)
- ἐφημέριος (hired for the day)
- καλήμερος (with fortunate days)
- δευτεραῖος (on the second day)
- παρήμερος (매일의, 나날의)
- καθημέριος (매일의, 나날의)
- ἠμάτιος (매일의, 나날의)
- τριακονθήμερος (of thirty days)
- δεκαταῖος (on the tenth day)
a day long
- πανημέριος (all day long, all day long, in a whole day)
- ἠμάτιος (by day)
- ἡμερινός (of day, a day-)
- μακρός (장모음의)
- μακρός (긴)
- μακρός (긴)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ()
- δολιχός (긴, 먼)
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμερήσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

for the day

a day long

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμερήσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

for the day

a day long

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어