살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέρᾱ ἡμέρας

형태분석: ἡμερ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

날, 하루
시간, 시기

day
period of life
(poetic) time

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡμέρᾱ 날이	ἡμέρᾱ 날들이	ἡμέραι 날들이
속격	ἡμέρᾱς 날의	ἡμέραιν 날들의	ἡμερῶν 날들의
여격	ἡμέρᾱͅ 날에게	ἡμέραιν 날들에게	ἡμέραις 날들에게
대격	ἡμέρᾱν 날을	ἡμέρᾱ 날들을	ἡμέρᾱς 날들을
호격	ἡμέρᾱ 날아	ἡμέρᾱ 날들아	ἡμέραι 날들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ γίγαντεσ ἦσαν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ. καὶ μετ̓ ἐκεῖνο, ὡσ ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ πρὸσ τὰσ θυγατέρασ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἐγεννῶσαν ἑαυτοῖσ. ἐκεῖνοι ἦσαν οἱ γίγαντεσ οἱ ἀπ̓ αἰῶνοσ, οἱ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί. (Septuagint, Liber Genesis 6:4)
(70인역 성경, 창세기 6:4)
καὶ τῷ Ἕβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί. ὄνομα τῷ ἑνὶ Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἰεκτάν. (Septuagint, Liber Genesis 10:25)
(70인역 성경, 창세기 10:25)
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταῖσ πολλαῖσ ἐκείναισ μέγασ γενόμενοσ Μωυσῆσ, ἐξῆλθε πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. κατανοήσασ δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντά τινα Ἑβραῖον τῶν ἑαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 2:11)
(70인역 성경, 탈출기 2:11)
ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραισ ἐποίησε Κύριοσ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖσ καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. διὰ τοῦτο εὐλόγησε Κύριοσ τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Exodus 20:11)
(70인역 성경, 탈출기 20:11)
ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ σημεῖόν ἐστιν ἐν ἐμοὶ αἰώνιον. ὅτι ἓξ ἡμέραισ ἐποίησε Κύριοσ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐπαύσατο καὶ κατέπαυσε. (Septuagint, Liber Exodus 31:17)
(70인역 성경, 탈출기 31:17)

유의어

날
- φάος (날, 하루)
- ἠώς (날, 하루)
- ἠριγένεια (날, 하루)
- ἧμαρ (by day)
- ἧμαρ (날, 하루)
- ἥλιος (날, 낮, 하루)
- πρωιζός (the day before)
- παρασκευή (the day of preparation)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)
period of life
- ζωή (삶, 생명)
- ψυχή (삶, 생명)
- πνεῦμα (삶, 생명)
- ἠώς (삶, 생명)
- βίοτος (삶, 생명)
- βίος (삶, 생명)
시간
- ὕδωρ ( 시간 )
- καιρός (시대)
- χρόνος (시간)
- ἡλικία (시간, 시기, 박자)
- καιρός (신의 시간)
- ἀγρυπνίᾱ (경계 시간)
- οὖρος (a fair time)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날

period of life

시간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμέρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날

period of life

시간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어