헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥδυσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥδυσμα ἥδυσματος

형태분석: ἡδυσματ (어간)

어원: h(du/nw

  1. 소스, 장, 향신료, 양념
  1. that which gives a relish or flavour, seasoning, sauce

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥδυσμα

소스가

ἡδύσματε

소스들이

ἡδύσματα

소스들이

속격 ἡδύσματος

소스의

ἡδυσμάτοιν

소스들의

ἡδυσμάτων

소스들의

여격 ἡδύσματι

소스에게

ἡδυσμάτοιν

소스들에게

ἡδύσμασιν*

소스들에게

대격 ἥδυσμα

소스를

ἡδύσματε

소스들을

ἡδύσματα

소스들을

호격 ή̔δυσμα

소스야

ἡδύσματε

소스들아

ἡδύσματα

소스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΜΥΙΑΙ θανατοῦσαι σαπριοῦσι σκευασίαν ἐλαίου ἡδύσματοσ. τίμιον ὀλίγον σοφίασ ὑπὲρ δόξαν ἀφροσύνησ μεγάλην, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:1)

    (70인역 성경, 코헬렛 10:1)

  • ἀμφιβόλωσ δ’ εἴρηται τὸ παρὰ τῷ Ξενοφῶντι ἐν πρώτῳ Παιδείασ, φησὶ γὰρ ὁ φιλόσοφοσ ’ προσῆγεν αὐτῷ παροψίδασ καὶ παντοδαπὰ ἐμβάμματα καὶ βρώματα καὶ παρὰ τῷ τὸν Χείρωνα δὲ πεποιηκότι τὸν εἰσ Φερεκράτην ἀναφερόμενον ἐπὶ ἡδύσματοσ ἡ παροψὶσ κεῖται καὶ οὐχ, ὡσ Δίδυμοσ ἐν τῷ περὶ παρεφθορυίασ λέξεωσ, ἐπὶ τοῦ ἀγγείου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:6)

  • ὁ δὲ Ξενοκλῆσ ἔλεγεν εὔστομόν τι καὶ δηκτικὸν ἔχοντα τῶν ὡραίων τὰ πλεῖστα τὸν στόμαχον ἐπὶ τὴν βρῶσιν ἐκκαλεῖσθαι παντὸσ μᾶλλον ὄψου καὶ ἡδύσματοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 5:1)

  • καὶ δοκεῖ τοῦτο καθάπερ ἡδύσματοσ παρ’ αὐτοῖσ ἔχειν τάξιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 16 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 16 3:2)

  • ἡ πόλισ δὲ πρὸσ τῷ μηδὲν δεῖσθαι τοιαύτησ καταφυγῆσ οὐδὲ τούτου στέρεται τοῦ ἡδύσματοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 101:16)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 101:16)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION