살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἥδυσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥδυσμα ἥδυσματος

형태분석: ἡδυσματ (어간)

어원: h(du/nw

뜻

소스, 장, 향신료, 양념

that which gives a relish or flavour, seasoning, sauce

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἥδυσμα 소스가	ἡδύσματε 소스들이	ἡδύσματα 소스들이
속격	ἡδύσματος 소스의	ἡδυσμάτοιν 소스들의	ἡδυσμάτων 소스들의
여격	ἡδύσματι 소스에게	ἡδυσμάτοιν 소스들에게	ἡδύσμασιν* 소스들에게
대격	ἥδυσμα 소스를	ἡδύσματε 소스들을	ἡδύσματα 소스들을
호격	ή̔δυσμα 소스야	ἡδύσματε 소스들아	ἡδύσματα 소스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
(70인역 성경, 에스테르기 4:26)
ἔμποροι Σαββὰ καὶ Ραγμά, οὗτοι ἔμποροί σου μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων καὶ λίθων χρηστῶν καὶ χρυσὸν ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:22)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:22)
οὐδὲ γὰρ πρὸσ τὸ μύρον, φαίη τισ ἄν, οὐδὲ πρὸσ τὰ ξενικὰ τῶν ἡδυσμάτων ἀλλὰ καὶ τούτων ἀποτρέπεσθε, τὸ μὴ χρήσιμον μηδ’ ἀναγκαῖον ἐν ἡδονῇ πανταχόθεν ἐξελαύνοντεσ. (Plutarch, De esu carnium II, section 6 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 6 4:1)
"ὃ μόνον ἄριστόν ἐστι τῶν ἡδυσμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74 1:6)
τοῦτο μόνον Ἀττικοὶ τῶν ἡδυσμάτων ἦδοσ καλοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 762)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 762)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἥδυσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἥδυσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어