살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γύναιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γύναιος γύναιη γύναιον

형태분석: γυναι (어간) + ος (어미)

어원: = gunaikei=os

뜻

made to a woman
little woman, wifey, a weak woman

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γύναιος (이)가	γύναίᾱ (이)가	γύναιον (것)가
	속격	γυναίου (이)의	γύναίᾱς (이)의	γυναίου (것)의
	여격	γυναίῳ (이)에게	γύναίᾱͅ (이)에게	γυναίῳ (것)에게
	대격	γύναιον (이)를	γύναίᾱν (이)를	γύναιον (것)를
	호격	γύναιε (이)야	γύναίᾱ (이)야	γύναιον (것)야
쌍수	주/대/호	γυναίω (이)들이	γύναίᾱ (이)들이	γυναίω (것)들이
쌍수	속/여	γυναίοιν (이)들의	γύναίαιν (이)들의	γυναίοιν (것)들의
복수	주격	γύναιοι (이)들이	γύ́ναιαι (이)들이	γύναια (것)들이
	속격	γυναίων (이)들의	γύναιῶν (이)들의	γυναίων (것)들의
	여격	γυναίοις (이)들에게	γύναίαις (이)들에게	γυναίοις (것)들에게
	대격	γυναίους (이)들을	γύναίᾱς (이)들을	γύναια (것)들을
	호격	γύναιοι (이)들아	γύ́ναιαι (이)들아	γύναια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γύναιος γυναίου (이)의	γυναιώτερος γυναιωτέρου 더 (이)의	γυναιώτατος γυναιωτάτου 가장 (이)의
부사	γυναίως	γυναιώτερον	γυναιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γύναιος

γυναίου

(이)의

γυναιώτερος

γυναιωτέρου

더 (이)의

γυναιώτατος

γυναιωτάτου

가장 (이)의

부사

γυναίως

γυναιώτερον

γυναιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν δὲ δυστήνου γυναίου ἕνεκα χρὴ ἀνεστράφθαι τὰ πάντα καὶ ἀκαμπεστέρουσ μὲν γενέσθαι τοὺσ ἵππουσ ὑπὸ τῆσ ἀργίασ, δύσπορον δὲ τὴν ὁδὸν ἀτριβῆ μένουσαν τριῶν ἑξῆσ ἡμερῶν, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ ἀθλίωσ ἐν σκοτεινῷ διαβιοῦν. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)
ὁ γὰρ Ἑλληνικοῦ χάριν γυναίου τὸν ἄψευστον ἐν Πέρσαισ ψευσάμενοσ νόμον οὐ δή που πιστόσ ἐστι τὰσ περὶ τῶν μεγίστων ὁμολογίασ ἐμπεδώσειν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 28 2:1)
ἔνιοι δὲ τὰ μὲν ἄλλα περὶ τῆσ Ἀλκιβιάδου τελευτῆσ ὁμολογοῦσι τούτοισ, αἰτίαν δέ φασιν οὐ Φαρνάβαζον οὐδὲ Λύσανδρον οὐδὲ Λακεδαιμονίουσ παρασχεῖν, αὐτὸν δὲ τὸν Ἀλκιβιάδην γνωρίμων τινῶν διεφθαρκότα γύναιον ἔχειν σὺν αὑτῷ, τοὺσ δ’ ἀδελφοὺσ τοῦ γυναίου τὴν ὕβριν οὐ μετρίωσ φέροντασ ἐμπρῆσαί τε τὴν οἰκίαν νύκτωρ, ἐν ᾗ διαιτώμενοσ ἐτύγχανεν ὁ Ἀλκιβιάδησ, καὶ καταβαλεῖν αὐτόν, ὥσπερ εἴρηται, διὰ τοῦ πυρὸσ ἐξαλλόμενον. (Plutarch, , chapter 39 5:1)
(플루타르코스, , chapter 39 5:1)
καί ποτε τοῦ γυναίου θρασύτερον παρασοβῆσαι παρὰ τὸ δωμάτιον δόξαντοσ ὁ νεανίασ εἶπε μὲν οὐδέν, ἐμβλέψασ δέ πωσ πικρότερον καὶ διατραπεὶσ οὐκ ἔλαθε τὸν πρεσβύτην. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 24 2:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 24 2:2)
ταύτην τὴν ἄνθρωπον, τὴν τοιαῦτ’ εὐεργετήσασαν αὐτόν, ὡσ πολὺσ παρ’ ὑμῖν ἔπνει καὶ λαμπρόσ, μεμφομένην τι καὶ τούτων ὑπομιμνῄσκουσαν καὶ ἀξιοῦσαν εὖ παθεῖν τὸ μὲν πρῶτον ῥαπίσασ καὶ ἀπειλήσασ ἀπέπεμψεν ἀπὸ τῆσ οἰκίασ, ὡσ δ’ οὐκ ἐπαύεθ’ ἡ ἄνθρωποσ, ἀλλὰ γυναίου πρᾶγμ’ ἐποίει καὶ πρὸσ τοὺσ γνωρίμουσ προσιοῦσ’ ἐνεκάλει, λαβὼν αὐτὸσ αὐτοχειρίᾳ πρὸσ τὸ πωλητηρίον τοῦ μετοικίου ἀπήγαγεν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 67:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 67:1)

유의어

made to a woman
- βύβλινος (made of βύβλος ‎)
- ἠλέκτρινος (만들어진)
- τυφήρης (made from)
- θηλυφανής (like a woman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어