살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γύναιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γύναιος γύναιη γύναιον

형태분석: γυναι (어간) + ος (어미)

어원: = gunaikei=os

뜻

made to a woman
little woman, wifey, a weak woman

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γύναιος (이)가	γύναίᾱ (이)가	γύναιον (것)가
	속격	γυναίου (이)의	γύναίᾱς (이)의	γυναίου (것)의
	여격	γυναίῳ (이)에게	γύναίᾱͅ (이)에게	γυναίῳ (것)에게
	대격	γύναιον (이)를	γύναίᾱν (이)를	γύναιον (것)를
	호격	γύναιε (이)야	γύναίᾱ (이)야	γύναιον (것)야
쌍수	주/대/호	γυναίω (이)들이	γύναίᾱ (이)들이	γυναίω (것)들이
쌍수	속/여	γυναίοιν (이)들의	γύναίαιν (이)들의	γυναίοιν (것)들의
복수	주격	γύναιοι (이)들이	γύ́ναιαι (이)들이	γύναια (것)들이
	속격	γυναίων (이)들의	γύναιῶν (이)들의	γυναίων (것)들의
	여격	γυναίοις (이)들에게	γύναίαις (이)들에게	γυναίοις (것)들에게
	대격	γυναίους (이)들을	γύναίᾱς (이)들을	γύναια (것)들을
	호격	γύναιοι (이)들아	γύ́ναιαι (이)들아	γύναια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γύναιος γυναίου (이)의	γυναιώτερος γυναιωτέρου 더 (이)의	γυναιώτατος γυναιωτάτου 가장 (이)의
부사	γυναίως	γυναιώτερον	γυναιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γύναιος

γυναίου

(이)의

γυναιώτερος

γυναιωτέρου

더 (이)의

γυναιώτατος

γυναιωτάτου

가장 (이)의

부사

γυναίως

γυναιώτερον

γυναιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕτερον δὲ τεράστιον ἄνθρωπον, τράγῳ τὰ νέρθεν ἐοικότα,’ κομήτην τὰ σκέλη, κέρατα ἔχοντα, βαθυπώγωνα, ὀργίλον καὶ θυμικόν, θατέρᾳ μὲν σύριγγα φέροντα, τῇ δεξιᾷ δὲ ῥάβδον καμπύλην ἐπηρμένον καὶ περισκιρτῶντα ὅλον τὸ στρατόπεδον, καὶ τὰ γύναια δὲ φοβεῖσθαι αὐτὸν καὶ σείειν ἠνεμωμένασ τὰσ κόμασ, ὁπότε προσίοι, καὶ βοᾶν εὐοῖ· (Lucian, (no name) 2:4)
(루키아노스, (no name) 2:4)
ταῦτα οἱ Ἰνδοὶ καὶ ὁ βασιλεῦσ αὐτῶν ἀκούοντεσ ἐγέλων, ὡσ τὸ εἰκόσ, καὶ οὐδ’ ἀντεπεξάγειν ἢ παρατάττεσθαι ἠξίουν, ἀλλ’ εἴπερ ἄρα, τὰσ γυναῖκασ ἐπαφήσειν αὐτοῖσ, εἰ πλησίον γένοιντο, σφίσι δὲ καὶ νικᾶν αἰσχρὸν ἐδόκει καὶ φονεύειν γύναια μεμηνότα καὶ θηλυμίτρην ἄρχοντα καὶ μεθύον σμικρὸν γερόντιον καὶ ἡμίτραγον στρατιώτην ἄλλον καὶ γυμνήτασ ὀρχηστάσ, πάντασ γελοίουσ. (Lucian, (no name) 3:1)
(루키아노스, (no name) 3:1)
ἀνὴρ δὲ τίσ ὢν ὅλωσ,^ καὶ ταῦτα παιδείᾳ σύντροφοσ καὶ φιλοσοφίᾳ τὰ μέτρια ὡμιληκώσ, ἀφέμενοσ, ὦ Λυκῖνε, τοῦ περὶ τὰ βελτίω σπουδάζειν καὶ τοῖσ παλαιοῖσ συνεῖναι κάθηται καταυλούμενοσ, θηλυδρίαν ἄνθρωπον ὁρῶν ἐσθῆσι μαλακαῖσ καὶ ᾄσμασιν ἀκολάστοισ ἐναβρυνόμενον καὶ μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια, τῶν πάλαι τὰσ μαχλοτάτασ, Φαίδρασ καὶ Παρθενόπασ καὶ Ῥοδόπασ τινάσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ κρούμασιν καὶ τερετίσμασι καὶ ποδῶν κτύπῳ, καταγέλαστα ὡσ ἀληθῶσ πράγματα καὶ ἥκιστα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ καὶ οἱῴ σοὶ πρέποντα ; (Lucian, De saltatione, (no name) 2:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 2:1)
ἐπεὶ δὲ ἅπαξ τὴν ὄψιν ἐσ τὸ ἀτενὲσ ἀπηρεισάμην, ἅπασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ ἤδη κατεφαίνετο, οὐ κατὰ ἔθνη μόνον καὶ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ σαφῶσ οἱ πλέοντεσ, οἱ πολεμοῦντεσ, οἱ γεωργοῦντεσ, οἱ δικαζόμενοι, τὰ γύναια, τὰ θηρία, καὶ πάνθ’ ἁπλῶσ ὁπόσα τρέφει ζείδωροσ ἄρουρα. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 12:4)
ἃ δὲ ἔξαρνοσ ἦν ἐλεγχόμενοσ, ἐπὶ κέρδεσιν ἐν βουλῇ λέγειν καὶ τοὺσ συμμάχουσ ἀδικεῖν καὶ γύναια περιιὼν κολακεύειν καὶ συνεπικρύπτειν τοὺσ πονηρούσ, τούτων αἰτίαν οὐδὲ ψευδῆ ποτε Νικίασ ἔλαβεν, ἄλλωσ δὲ διδοὺσ καὶ προϊέμενοσ ἀργύριον ὑπὸ δειλίασ τοῖσ συκοφάνταισ ἐχλευάζετο, πρᾶγμα ποιῶν Περικλεῖ μὲν ἴσωσ καὶ Ἀριστείδῃ μὴ πρέπον, αὐτῷ δ’ ἀναγκαῖον οὐκ εὖ πεφυκότι πρὸσ τὸ θαρρεῖν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)

유의어

made to a woman
- βύβλινος (made of βύβλος ‎)
- ἠλέκτρινος (만들어진)
- τυφήρης (made from)
- θηλυφανής (like a woman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어