살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γύναιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γύναιος γύναιη γύναιον

형태분석: γυναι (어간) + ος (어미)

어원: = gunaikei=os

뜻

made to a woman
little woman, wifey, a weak woman

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γύναιος (이)가	γύναίᾱ (이)가	γύναιον (것)가
	속격	γυναίου (이)의	γύναίᾱς (이)의	γυναίου (것)의
	여격	γυναίῳ (이)에게	γύναίᾱͅ (이)에게	γυναίῳ (것)에게
	대격	γύναιον (이)를	γύναίᾱν (이)를	γύναιον (것)를
	호격	γύναιε (이)야	γύναίᾱ (이)야	γύναιον (것)야
쌍수	주/대/호	γυναίω (이)들이	γύναίᾱ (이)들이	γυναίω (것)들이
쌍수	속/여	γυναίοιν (이)들의	γύναίαιν (이)들의	γυναίοιν (것)들의
복수	주격	γύναιοι (이)들이	γύ́ναιαι (이)들이	γύναια (것)들이
	속격	γυναίων (이)들의	γύναιῶν (이)들의	γυναίων (것)들의
	여격	γυναίοις (이)들에게	γύναίαις (이)들에게	γυναίοις (것)들에게
	대격	γυναίους (이)들을	γύναίᾱς (이)들을	γύναια (것)들을
	호격	γύναιοι (이)들아	γύ́ναιαι (이)들아	γύναια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γύναιος γυναίου (이)의	γυναιώτερος γυναιωτέρου 더 (이)의	γυναιώτατος γυναιωτάτου 가장 (이)의
부사	γυναίως	γυναιώτερον	γυναιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γύναιος

γυναίου

(이)의

γυναιώτερος

γυναιωτέρου

더 (이)의

γυναιώτατος

γυναιωτάτου

가장 (이)의

부사

γυναίως

γυναιώτερον

γυναιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στεῖραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησε καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησε, (Septuagint, Liber Iob 24:21)
(70인역 성경, 욥기 24:21)
ἑτέρωθεν δὲ προσέρχεται ἡ Διαβολή, γύναιον ἐσ ὑπερβολὴν πάγκαλον, ὑπόθερμον δὲ καὶ παρακεκινημένον, οἱο͂ν δὴ τὴν λύτταν καὶ τὴν ὀργὴν δεικνύουσα, τῇ μὲν ἀριστερᾷ δᾷδα καιομένην ἔχουσα, τῇ ἑτέρᾳ δὲ νεανίαν τινὰ τῶν τριχῶν σύρουσα τὰσ χεῖρασ ὀρέγοντα εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ μαρτυρόμενον τοὺσ θεούσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:3)
κατακύψασ γοῦν ἐσ τὴν γῆν ἑώρων σαφῶσ τὰσ πόλεισ, τοὺσ ἀνθρώπουσ, τὰ γιγνόμενα, καὶ οὐ τὰ ἐν ὑπαίθρῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὁπόσα οἴκοι ἔπραττον οἰόμενοι λανθάνειν, Πτολεμαῖον μὲν συνόντα τῇ ἀδελφῇ, Λυσιμάχῳ δὲ τὸν υἱὸν ἐπιβουλεύοντα, τὸν Σελεύκου δὲ Ἀντίοχον Στρατονίκῃ διανεύοντα λάθρα τῇ μητρυιᾷ, τὸν δὲ Θετταλὸν Ἀλέξανδρον ὑπὸ τῆσ γυναικὸσ ἀναιρούμενον καὶ Ἀντίγονον μοιχεύοντα τοῦ υἱοῦ τὴν γυναῖκα καὶ Ἀττάλῳ τὸν υἱὸν ἐγχέοντα τὸ φάρμακον, ἑτέρωθι δ’ αὖ Ἀρσάκην φονεύοντα τὸ γύναιον καὶ τὸν εὐνοῦχον Ἀρβάκην ἕλκοντα τὸ ξίφοσ ἐπὶ τὸν Ἀρσάκην, Σπατῖνοσ δ’ ὁ Μῆδοσ ἐκ τοῦ συμποσίου πρὸσ τῶν δορυφορούντων εἵλκετο ἔξω τοῦ ποδὸσ σκύφῳ χρυσῷ τὴν ὀφρὺν κατηλοημένοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 15:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 15:2)
οὐ μέγα, ὦ Λυσία, τοῦτο ποιεῖσ γύναιον ἄθλιον λυπῶν μεμηνὸσ ἐπὶ σοί; (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:5)
ἡ Χαρίκλεια δὲ ἦν ἀστεῖον μέν τι γύναιον, ἑταιρικὸν δὲ ἐκτόπωσ καὶ τοῦ προστυχόντοσ ἀεί, καὶ εἰ πάνυ ἐπ’ ὀλίγῳ ἐθελήσειέ τισ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)
κἂν ἐξέλθῃ τὸ γύναιόν ποι, κᾆθ’ εὑρ́ητ’ αὐτὸ θύρασιν, μανίασ μαίνεσθ’, οὓσ χρῆν σπένδειν καὶ χαίρειν, εἴπερ ἀληθῶσ ἔνδοθεν ηὑρ́ετε φροῦδον τὸ κακὸν καὶ μὴ κατελαμβάνετ’ ἔνδον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis3)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis3)

유의어

made to a woman
- βύβλινος (made of βύβλος ‎)
- ἠλέκτρινος (만들어진)
- τυφήρης (made from)
- θηλυφανής (like a woman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어