살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γύναιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γύναιος γύναιη γύναιον

형태분석: γυναι (어간) + ος (어미)

어원: = gunaikei=os

뜻

made to a woman
little woman, wifey, a weak woman

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γύναιος (이)가	γύναίᾱ (이)가	γύναιον (것)가
	속격	γυναίου (이)의	γύναίᾱς (이)의	γυναίου (것)의
	여격	γυναίῳ (이)에게	γύναίᾱͅ (이)에게	γυναίῳ (것)에게
	대격	γύναιον (이)를	γύναίᾱν (이)를	γύναιον (것)를
	호격	γύναιε (이)야	γύναίᾱ (이)야	γύναιον (것)야
쌍수	주/대/호	γυναίω (이)들이	γύναίᾱ (이)들이	γυναίω (것)들이
쌍수	속/여	γυναίοιν (이)들의	γύναίαιν (이)들의	γυναίοιν (것)들의
복수	주격	γύναιοι (이)들이	γύ́ναιαι (이)들이	γύναια (것)들이
	속격	γυναίων (이)들의	γύναιῶν (이)들의	γυναίων (것)들의
	여격	γυναίοις (이)들에게	γύναίαις (이)들에게	γυναίοις (것)들에게
	대격	γυναίους (이)들을	γύναίᾱς (이)들을	γύναια (것)들을
	호격	γύναιοι (이)들아	γύ́ναιαι (이)들아	γύναια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γύναιος γυναίου (이)의	γυναιώτερος γυναιωτέρου 더 (이)의	γυναιώτατος γυναιωτάτου 가장 (이)의
부사	γυναίως	γυναιώτερον	γυναιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γύναιος

γυναίου

(이)의

γυναιώτερος

γυναιωτέρου

더 (이)의

γυναιώτατος

γυναιωτάτου

가장 (이)의

부사

γυναίως

γυναιώτερον

γυναιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι ’ γὰρ τοῦτό μοι τὸ λοιπὸν ἦν, ἐν βαθεῖ τούτῳ τῷ πώγωνι καὶ πολιᾷ τῇ κόμῃ καθῆσθαι μέσον ἐν τοῖσ γυναίοισ καὶ τοῖσ μεμηνόσιν ἐκείνοισ θεαταῖσ, κροτοῦντά τε προσέτι καὶ ἐπαίνουσ ἀπρεπεστάτουσ ἐπιβοῶντα ὀλέθρῳ τινὶ ἀνθρώπῳ ἐσ οὐδὲν δέον κατακλωμένῳ. (Lucian, De saltatione, (no name) 5:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 5:4)
πολλὰ καὶ καλὰ θεάματα καὶ ἀκούσματα καὶ σχολὰσ καὶ διατριβὰσ παρελθόντεσ, ἐπιστόλια διορύττουσιν ἀλλότρια καὶ παραβάλλουσι γειτόνων τοίχοισ τὰ ὦτα καὶ συμψιθυρίζουσιν οἰκέταισ καὶ γυναίοισ, πολλάκισ μὲν οὐδ’ ἀκινδύνωσ ἀεὶ δ’ ἀδόξωσ. (Plutarch, De curiositate, section 9 3:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 9 3:2)
καὶ γυναίοισ, πολλάκισ μὲν οὐδ’ ἀκινδύνωσ ἀεὶ δ’ ἀδόξωσ. (Plutarch, De curiositate, section 9 10:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 9 10:1)
πλείστησ μέντοι ποιητικὴν ἐνέπλησεν ἀδοξίασ τὸ ἀγυρτικὸν καὶ ἀγοραῖον καὶ περὶ τὰ μητρῷα καὶ Σεραπεῖα βωμολοχοῦν καὶ πλανώμενον γένοσ, οἱ μὲν αὐτόθεν οἱ δὲ κατὰ κλῆρον ἔκ τινων γραμματείων χρησμοὺσ περαίνοντεσ οἰκέταισ καὶ γυναίοισ ὑπὸ τῶν μέτρων ἀγομένοισ μάλιστα καὶ τοῦ ποιητικοῦ τῶν ὀνομάτων ὅθεν οὐχ ἥκισθ’ ἡ ποιητικὴ δοκοῦσα κοινὴν ἐμπαρέχειν ἑαυτὴν ἀπατεῶσι καὶ γόησιν ἀνθρώποισ καὶ ψευδομάντεσιν ἐξέπεσε τῆσ ἀληθείασ καὶ τοῦ τρίποδοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 257)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 257)
τοῖσ μὲν οὖν πολλοῖσ ἐκ τούτων ἀπηχθάνετο, τοῖσ δὲ χρηστοῖσ καὶ σώφροσι διὰ τὸν ἄλλον βίον οὐκ ἦν ἀρεστόσ, ὡσ Κικέρων φησίν, ἀλλ’ ἐμισεῖτο, βδελυττομένων αὐτοῦ μέθασ ἀώρουσ καὶ δαπάνασ ἐπαχθεῖσ καὶ κυλινδήσεισ ἐν γυναίοισ, καὶ μεθ’ ἡμέραν μὲν ὕπνουσ καὶ περιπάτουσ ἀλύοντοσ καὶ κραιπαλῶντοσ, νύκτωρ δὲ κώμουσ καὶ θέατρα καὶ διατριβὰσ ἐν γάμοισ μίμων καὶ γελωτοποιῶν. (Plutarch, Antony, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 9 3:1)

유의어

made to a woman
- βύβλινος (made of βύβλος ‎)
- ἠλέκτρινος (만들어진)
- τυφήρης (made from)
- θηλυφανής (like a woman)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γύναιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

made to a woman

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어