살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γέρων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρων γέροντος

형태분석: γεροντ (어간)

뜻

노인, 늙은이
윗사람
무너진 벽, 옛날

an old man
(in the plural) elders, i.e. a ruling or advisory council
(as an adjective) old

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γέρων 노인이	γέροντε 노인들이	γέροντες 노인들이
속격	γέροντος 노인의	γερόντοιν 노인들의	γερόντων 노인들의
여격	γέροντι 노인에게	γερόντοιν 노인들에게	γέρουσιν* 노인들에게
대격	γέροντα 노인을	γέροντε 노인들을	γέροντας 노인들을
호격	γέρον 노인아	γέροντε 노인들아	γέροντες 노인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσι σοφοί, οὐδ̓ οἱ γέροντεσ οἴδασι κρίμα. (Septuagint, Liber Iob 32:9)
(70인역 성경, 욥기 32:9)
εἰ δ’ οἱ γέροντεσ τῶν Ἑβραίων διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ βασανισμοὺσ ὑπομείναντεσ εὐσέβησαν, ἀποθάνοιμεν ἂν δικαιότερον ἡμεῖσ οἱ νέοι, τὰσ βασάνουσ τῶν σῶν ἀναγκῶν ὑπεριδόντεσ, ἃσ καὶ ὁ παιδευτὴσ ἡμῶν γέρων ἐνίκησε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:6)
ἃ δ’ οἱ γέροντεσ ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατοσ, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνόσ, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνόσ ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατοσ ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ’ ἂν ’ἐπιστομίσασ παύσειασ αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεισ μακρὰσ συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)
(루키아노스, (no name) 7:2)
τὸν Ἡρακλέα οἱ Κελτοὶ Ὄγμιον ὀνομάζουσι φωνῇ τῇ ἐπιχωρίῳ, τὸ δὲ εἶδοσ τοῦ θεοῦ πάνυ ἀλλόκοτον γράφουσι, γέρων ἐστὶν αὐτοῖσ ἐσ τὸ ἔσχατον, ἀναφαλαντίασ, πολιὸσ ἀκριβῶσ ὅσαι λοιπαὶ τῶν τριχῶν, ῥυσὸσ τὸ δέρμα καὶ διακεκαυμένοσ ἐσ τὸ μελάντατον οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ θαλαττουργοὶ γέροντεσ· (Lucian, Hercules, 1:1)
(루키아노스, Hercules, 1:1)
^ μάτην οὖν ἀνεληλυθότεσ ὦσι γέροντεσ ἄνδρεσ οὕτω μακρὰν τὴν ἀνάβασιν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 23:12)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 23:12)

유의어

노인
- τύμβος (노인, 늙은이)
- γερόντιον (a little old man)
- γεροντοδιδάσκαλος (an old man's master)
- ὠμογέρων (a fresh, active old man)
- ἀνήρ (남자)
- ἄνθρωπος (남자)
- τύμβος (무덤, 묘지, 묘)
- σορός (as nickname of an old man or woman)
윗사람
- γερουσία (상원, 원로원)
- σύνεδρος (상원, 원로원)
무너진 벽
- τύμβος (노인, 늙은이)
- παλαίωσις (a growing old)
- γραῦς (할머니, 늙은 여성)
- γραῖα (할머니, 늙은 여성)
- γραῖα (무너진 벽, 옛날, 고대)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γέρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노인

윗사람

무너진 벽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γέρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노인

윗사람

무너진 벽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어