헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλαίωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλαίωσις παλαίωσεως

형태분석: παλαιωσι (어간) + ς (어미)

어원: palaio/omai

  1. a growing old

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΙΔΟΥ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδεσ εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντοσ εἰρήνην. ἑόρταζε, Ἰούδα, τὰσ ἑορτάσ σου, ἀπόδοσ τὰσ εὐχάσ σου, διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰσ παλαίωσιν. ‐ Συντετέλεσται, ἐξῇρται. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:1)

    (70인역 성경, 나훔서 2:1)

  • καὶ λόγουσ πρὸσ τὸν Ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺσ ἁγίουσ Ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺσ καὶ νόμον. καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕωσ καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:25)

    (70인역 성경, 다니엘서 7:25)

  • χαριέστατοσ δ’ οἶνοσ εἰσ παλαίωσιν ὁ Κερκυραῖοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:3)

  • παλαίωσισ δ’ ἐπίτασιν ποιεῖ, ἐκκρινομένου τοῦ ὑδατώδουσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 11:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 11:2)

  • "οἴνῳ μὲν γὰρ ὠφέλιμον, ἐλαίῳ δ’ ἀσύμφορον παλαίωσισ, ἣν ἑκατέρου προσπίπτων ὁ ἀὴρ ἀφαιρεῖ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 15:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 15:3)

  • διὸ τοῦ μὲν οἴνου τὸ ἄνω φαυλότατον τοῦ δ’ ἐλαίου βέλτιστον ἡ γὰρ παλαίωσισ τῷ μὲν τὴν ἀρίστην τῷ δὲ τὴν κακίστην ἐμποιεῖ διάθεσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 15:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 15:6)

유의어

  1. a growing old

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION