헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρων γέροντος

형태분석: γεροντ (어간)

뜻

  1. 노인, 늙은이
  2. 윗사람
  3. 무너진 벽, 옛날
  1. an old man
  2. (in the plural) elders, i.e. a ruling or advisory council
  3. (as an adjective) old

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρων

노인이

 γέροντε

노인들이

 γέροντες

노인들이
속격 γέροντος

노인의

 γερόντοιν

노인들의

 γερόντων

노인들의
여격 γέροντι

노인에게

 γερόντοιν

노인들에게

 γέρουσιν*

노인들에게
대격 γέροντα

노인을

 γέροντε

노인들을

 γέροντας

노인들을
호격 γέρον

노인아

 γέροντε

노인들아

 γέροντες

노인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ ἄνδρεσ, χρὴ ποιεῖν ἀκούοντασ μὲν οὕτω γελοίων ῥήσεων, ὁρῶντασ ^ δὲ ἄνδρασ γέροντασ δοξαρίου καταπτύστου ἕνεκα μονονουχὶ κυβιστῶντασ ἐν τῷ μέσῳ; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:1)

  • τοὺσ γέροντασ λέγεισ; (Lucian, Cataplus, (no name) 5:13)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 5:13)

  • αἰτίαι τε τοῖσ μὲν ἀνδράσιν ἄλλαι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἕτεραι, καὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτῶν τοῖσ μὲν νέοισ ἄλλαι, τοῖσ δὲ γεγηρακόσιν διάφοροι, οἱο͂ν νέοισ μὲν πλῆθοσ ^ ὡσ τὸ πολύ, γέροντασ δὲ καὶ διαβολὴ ἄκαιροσ καὶ ὀργὴ ἄλογοσ πολλάκισ κατ’ οἰκείων ἐμπεσοῦσα τὸ μὲν πρῶτον διετάραξεν, εἶτα κατ’ ὀλίγον ἐσ μανίαν περιέτρεψεν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:3)

  • "οὐ γὰρ ἡγοῦμαι πρέπειν ἀποκαλύψαι καὶ διαφωτίσαι τὰσ νυκτερινὰσ ἐκείνασ διατριβὰσ καὶ τὸν ὑπὸ ^ σκηνῆσ ἑκάστου βίον, ἀλλὰ κἄν τινα ἴδω αὐτῶν μοιχεύοντα ἢ κλέπτοντα ἢ ἄλλο τι τολμῶντα νυκτερινώτατον, εὐθὺσ ἐπισπασαμένη τὸ νέφοσ ἐνεκαλυψάμην, ἵνα μὴ δείξω τοῖσ πολλοῖσ γέροντασ ἄνδρασ βαθεῖ πώγωνι καὶ ἀρετῇ ἐνασχημονοῦντασ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 20:11)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 20:11)

  • "οἶδα χαίροντασ, εἴ τισ αὐτοὺσ ἐπαινῶν καὶ ἃ μὴ ἔχουσιν προσάπτοι τῷ λόγῳ, οἱο͂ν εἰ γέροντασ ὄντασ εὐδαιμονίζοι τῆσ ἀκμῆσ ἢ ἀμόρφοισ οὖσι τὸ Νιρέωσ κάλλοσ ἢ τὸ Φάωνοσ περιθείη· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 2:1)

유의어

  1. 노인

  2. 윗사람

  3. 무너진 벽

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION