- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρων?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: gerōn 고전 발음: [게론:] 신약 발음: [개론]

기본형: γέρων γέροντος

형태분석: γεροντ (어간)

  1. 노인, 늙은이
  2. 윗사람
  3. 무너진 벽, 옛날
  1. an old man
  2. (in the plural) elders, i.e. a ruling or advisory council
  3. (as an adjective) old

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρων

노인이

γέροντε

노인들이

γέροντες

노인들이

속격 γέροντος

노인의

γερόντοιν

노인들의

γερόντων

노인들의

여격 γέροντι

노인에게

γερόντοιν

노인들에게

γέρουσι(ν)

노인들에게

대격 γέροντα

노인을

γέροντε

노인들을

γέροντας

노인들을

호격 γέρον

노인아

γέροντε

노인들아

γέροντες

노인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΜΕΤ᾿ οὐ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς γέροντα Ἀθηναῖον ἀναγκάζειν τοὺς Ἰουδαίους μεταβαίνειν ἐκ τῶν πατρώων νόμων καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ νόμοις μὴ πολιτεύεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:1)

  • οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσι σοφοί, οὐδ᾿ οἱ γέροντες οἴδασι κρίμα. (Septuagint, Liber Iob 32:9)

    (70인역 성경, 욥기 32:9)

  • στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων, καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:6)

    (70인역 성경, 잠언 17:6)

  • περίβλεπτος δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐν πύλαις, ἡνίκα ἂν καθίση ἐν συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων κατοίκων τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:40)

    (70인역 성경, 잠언 29:40)

  • μὴ ἀστόχει διηγήματος γερόντων, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαθον παρὰ τῶν πατέρων αὐτῶν. ὅτι παῤ αὐτῶν μαθήσει σύνεσιν καὶ ἐν καιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόκρισιν. (Septuagint, Liber Sirach 8:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 8:9)

  • οὐχ οὕτως εἰμὶ γέρων ἐγὼ καὶ ἄνανδρος ὥστε μοι διὰ τὴν εὐσέβειαν μὴ νεάζειν τὸν λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:30)

  • ἀλλὰ ὑψηλοὺς ἀνατείνας εἰς τὸν οὐρανὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀπεξαίνετο ταῖς μάστιξι τὰς σάρκας ὁ γέρων καὶ κατερρεῖτο τῷ αἵματι (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:6)

  • καὶ διεκαρτέρει τοὺς αἰκισμούς, καὶ καθάπερ γενναῖος ἀθλητὴς τυπτόμενος ἐνίκα τοὺς βασανίζοντας ὁ γέρων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:10)

  • καίτοι τὸ θαυμασιώτατον, γέρων ὤν, λελυμένων μὲν ἤδη τῶν τοῦ σώματος τόνων, περικεχαλασμένων δὲ τῶν σαρκῶν, κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων, ἀνενέασε (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:13)

  • εἰ δέ τοίνυν γέρων ἀνὴρ τῶν μέχρι θανάτου βασάνων περιεφρόνησε δι εὐσέβειαν, ὁμολογουμένως ἡγεμών ἐστι τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:16)

유의어

  1. 노인

  2. 윗사람

  3. 무너진 벽

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION