살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γέρρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρρον γέρρου

형태분석: γερρ (어간) + ον (어미)

어원: ei)/rw

뜻

막대기, 장대, 다트, 내깃돈

anything made of wicker-work, an oblong shield, covered with ox-hide, such as the Persians used
wattled screens or booths, used in the Athens marketplace
the wicker body of a cart
penthouse
rod, stake, dart

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γέρρον	γέρρω	γέρρα
속격	γέρρου	γέρροιν	γέρρων
여격	γέρρῳ	γέρροιν	γέρροις
대격	γέρρον	γέρρω	γέρρα
호격	γέρρον	γέρρω	γέρρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἀφέντασ τὴν κόνιν καὶ τὸ ἔλαιον δίδασκε αὐτοὺσ τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν μὴ κοῦφα διδοὺσ τὰ ἀκόντια καὶ οἱᾶ διαφέρεσθαι πρὸσ τὸν ἄνεμον, ἀλλ’ ἔστω λόγχη βαρεῖα μετὰ συριγμοῦ ἑλιττομένη καὶ λίθοσ χειροπληθὴσ καὶ σάγαρισ καὶ γέρρον ἐν τῇ ἀριστερᾷ καὶ θώραξ καὶ κράνοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:5)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:5)
λέγοντοσ γάρ τινοσ τῶν μεγαλοτόλμων τούτων ποιητῶν, ὡσ γένοιτό ποτε τρικέφαλοσ καὶ ἑξάχειρ ἄνθρωποσ, ἂν τὸ πρῶτον ταῦτα ἀπραγμόνωσ ἀποδέξῃ μὴ ἐξετάσασ εἰ δυνατόν, ἀλλὰ πιστεύσασ, εὐθὺσ ἀκολούθωσ ἂν ἐπάγοι καὶ τὰ λοιπά, ὡσ καὶ ὀφθαλμοὺσ ὁ αὐτὸσ εἶχεν ἓξ καὶ ὦτα ἓξ καὶ φωνὰσ τρεῖσ ἅμα ἠφίει καὶ ἤσθιε διὰ τριῶν στομάτων καὶ δακτύλουσ τριάκοντα εἶχεν, οὐχ ὥσπερ ἕκαστοσ ἡμῶν δέκα ἐν ἀμφοτέραισ ἑκάστη πέλτην ἢ γέρρον ἢ ἀσπίδα εἶχον, αἱ τρεῖσ δὲ ἡ μὲν πέλεκυν κατέφερεν, ἡ δὲ λόγχην ἠφίει, ἡ δὲ τῷ ξίφει ἐχρῆτο. (Lucian, 152:1)
(루키아노스, 152:1)
αἰεὶ δὲ προπάροιθεν ἑοῦ χροὸσ ἠύτε γέρρον νώμασκεν μακέλην· (Theocritus, Idylls, 59)
(테오크리토스, Idylls, 59)
ἔχειν δὲ δεῖ τοὺσ ἐξιόντασ τόξα καὶ παρὰ τὴν φαρέτραν ἐν κολεῷ κοπίδα ἢ σάγαριν, ἔτι δὲ γέρρον καὶ παλτὰ δύο, ὥστε τὸ μὲν ἀφεῖναι, τῷ δ’, ἂν δέῃ, ἐκ χειρὸσ χρῆσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 10:8)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 10:8)
ἢν δέ ποι δέῃ στρατεύεσθαι, τόξα μὲν οἱ οὕτω πεπαιδευμένοι οὐκέτι ἔχοντεσ οὐδὲ παλτὰ στρατεύονται, τὰ δὲ ἀγχέμαχα ὅπλα καλούμενα, θώρακά τε περὶ τοῖσ στέρνοισ καὶ γέρρον ἐν τῇ ἀριστερᾷ, οἱο͂́νπερ γράφονται οἱ Πέρσαι ἔχοντεσ, ἐν δὲ τῇ δεξιᾷ μάχαιραν ἢ κοπίδα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 14:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 14:3)

유의어

the wicker body of a cart
- πείρινς (a wicker-basket, the body of the cart)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γέρρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the wicker body of a cart

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γέρρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the wicker body of a cart

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어