헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γενειάς?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: geneias 고전 발음: [게네이아스] 신약 발음: [개니아스]

기본형: γενειάς

형태분석: γενει (어간) + ας (어미)

어원: γένειον

뜻

  1. 턱수염, 수염
  1. a beard
  2. the sides of the face, cheeks

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γενειάς

턱수염이

 γενειά

턱수염들이

 γενειαί

턱수염들이
속격 γενειοῦ

턱수염의

 γενειαῖν

턱수염들의

 γενειῶν

턱수염들의
여격 γενειᾷ

턱수염에게

 γενειαῖν

턱수염들에게

 γενειαῖς

턱수염들에게
대격 γενειάν

턱수염을

 γενειά

턱수염들을

 γενειάς

턱수염들을
호격 γενειά

턱수염아

 γενειά

턱수염들아

 γενειαί

턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰς σάρκας τῶν τέκνων ἑώρα περὶ τὸ πῦρ τηκομένας καὶ τοὺς τῶν ποδῶν καὶ χειρῶν δακτύλους ἐπὶ γῆς σπαίροντας καὶ τὰς τῶν κεφαλῶν μέχρι τῶν περὶ τὰ γένεια σάρκας ὥσπερ προσωπεῖα προκειμένας. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:15)

  • κυάνεοι κατὰ νῶτα, μελάνθησαν δὲ γένεια. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 15:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 15:4)

  • καὶ μὴν καὶ γένεια φύουσιν μικρὸν ὑπὲρ τὰ γόνατα. (Lucian, Verae Historiae, book 1 23:11)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 23:11)

  • ὑμεῖς δὲ ξυρουμένους τὰ γένεια περιφέρετε τοὺς ἐρωμένους: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 181)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 181)

  • ἀπ ἐκείνης δὲ λέγεται τῆς ἡμέρας μήτε κεφαλὴν ἔτι κείρασθαι μήτε γένεια μήτε στέφανον ἐπιθέσθαι, πένθους δὲ καὶ κατηφείας καὶ βαρύτητος ἐπὶ ταῖς συμφοραῖς τῆς πατρίδος ἓν σχῆμα νικώντων ὁμοίως καὶ νικωμένων ἄχρι τελευτῆς διαφυλάξαι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 53 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 53 1:1)

유의어

  1. 턱수염

  2. the sides of the face

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION