살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γενειάς

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενειάς

형태분석: γενει (어간) + ᾱς (어미)

어원: ge/neion

뜻

턱수염, 수염

a beard
the sides of the face, cheeks

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γενειάς 턱수염이	γενειᾱ́ 턱수염들이	γενειαί 턱수염들이
속격	γενειοῦ 턱수염의	γενειαῖν 턱수염들의	γενειῶν 턱수염들의
여격	γενειᾷ 턱수염에게	γενειαῖν 턱수염들에게	γενειαῖς 턱수염들에게
대격	γενειᾱ́ν 턱수염을	γενειᾱ́ 턱수염들을	γενειᾱ́ς 턱수염들을
호격	γενειᾱ́ 턱수염아	γενειᾱ́ 턱수염들아	γενειαί 턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ Ἀθηνόδωροσ ἦν μὲν ἔτι μειράκιον οὐδέπω γενειῶν· (Plutarch, De fraterno amore, section 11 13:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 11 13:1)
ἀλλὰ μειράκιον ὢν ἔτι καὶ μήπω γενειῶν ὁ Κλώδιοσ ἤλπιζε λήσεσθαι διαδὺσ πρὸσ τὴν Πομπηίαν μετὰ τῶν γυναικῶν, ὡσ δ’ εἰσῆλθε νυκτὸσ εἰσ οἰκίαν μεγάλην, ἠπορεῖτο τῶν διόδων· (Plutarch, Cicero, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 28 2:1)
ταύτην τότε τὴν ἑορτὴν τῆσ Πομπηϊάσ ἐπιτελούσησ, ὁ Κλώδιοσ οὔπω γενειῶν καὶ διὰ τοῦτο λήσειν οἰόμενοσ ἐσθῆτα καὶ σκευὴν ψαλτρίασ ἀναλαβὼν ἐχώρει, νέᾳ γυναικὶ τὴν ὄψιν ἐοικώσ. (Plutarch, Caesar, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 10 1:1)
οὐ γάρ τι μικρὸν ἦν τὸ Πομπηϊού κλέοσ, ἀλλ’ ἤνθει τότε μάλιστα πρὸσ δόξαν ἐκ τῶν περὶ Σύλλαν ἀνδραγαθημάτων, ἐφ’ οἷσ καὶ Μᾶγνοσ ὑπ’ αὐτοῦ, τουτέστι Μέγασ, ἐπωνομάσθη τιμῶν τε θριαμβικῶν οὔπω γενειῶν ἔτυχεν. (Plutarch, Sertorius, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 18 2:1)
λέγεται δ’ ἔν τινι χορηγίᾳ παρελθεῖν οἰκέτησ αὐτοῦ κεκοσμημένοσ εἰσ σχῆμα Διονύσου, κάλλιστοσ ὀφθῆναι καὶ μέγιστοσ, οὔπω γενειῶν· (Plutarch, , chapter 3 3:3)
(플루타르코스, , chapter 3 3:3)
ἀπὸ τῶν τενόντων ταῖσ σιδηραῖσ χερσὶν ἐπισπασάμενοι μέχρι γε τῶν γενείων τὴν σάρκα πᾶσαν καὶ τὴν τῆσ κεφαλῆσ δορὰν οἱ παρδάλειοι θῆρεσ ἀπέσυραν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:28)
οἱ μὲν νεηνίαι τῶν γενείων ἀπάρχονται, τοῖσ δὲ νέοισι πλοκάμουσ ἱροὺσ ἐκ γενετῆσ ἀπιᾶσιν, τοὺσ ἐπεὰν ἐν τῷ ἱρῷ γένωνται, τάμνουσίν τε καὶ ἐσ ἄγγεα καταθέντεσ οἱ μὲν ἀργύρεα, πολλοὶ δὲ χρύσεα ἐν τῷ νηῷ προσηλώσαντεσ ἀπίασιν ἐπιγράψαντεσ ἕκαστοι τὰ οὐνόματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 60:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 60:6)
αὐτόσ δ’, ὥσπερ εἰώθει, τῇ ἀριστερᾷ χειρὶ τῶν γενείων ἁπτόμενοσ ἀτενὲσ ἐνεώρα τοῖσ σφαγεῦσιν, αὐχμοῦ καὶ κόμησ ἀνάπλεωσ καὶ συντετηκὼσ ὑπὸ φροντίδων τὸ πρόσωπον, ὥστε τοὺσ πλείστουσ ἐγκαλύψασθαι τοῦ Ἑρεννίου σφάζοντοσ αὐτόν, ἐσφάγη δὲ τὸν τράχηλον ἐκ τοῦ φορείου προτείνασ, ἔτοσ ἐκεῖνο γεγονὼσ ἑξηκοστὸν καί τέταρτον, τὴν δὲ κεφαλὴν ἀπέκοψεν αὐτοῦ καὶ τὰσ χεῖρασ, Ἀντωνίου κελεύσαντοσ, αἷσ τοὺσ Φιλιππικοὺσ ἔγραψεν. (Plutarch, Cicero, chapter 48 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 3:1)

유의어

턱수염
- πώγων (턱수염, 수염)
- γένειον (턱수염, 수염)
- εὐπώγων (well-bearded)
- μακροπώγων (long-bearded)
- γλώξ (the beard of corn)
- ἀνθέριξ (귀, 턱수염, 귀때기)
- σάκκος (a coarse beard)
- σφηνοπώγων (with peaked beard)
the sides of the face
- γένειον (뺨, 볼)
- μῆλον ( cheeks)
- παρειά (뺨, 볼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γενειάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

턱수염

the sides of the face

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γενειάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

턱수염

the sides of the face

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어