헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φροῦδος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phroudos 고전 발음: [프루:도스] 신약 발음: [프루도스]

기본형: φροῦδος φροῦδη φροῦδον

형태분석: φρουδ (어간) + ος (어미)

어원: contr. from πρὸ ὁδοῦ, as φροίμιον from προοίμιον

뜻

  3. 멸망한, 황폐한, 파멸된, 가난한
  1. gone away, clean gone
  2. gone, fled, departed, gone, and gone
  3. undone, ruined, helpless
  4. gone, vanished, gone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φροῦδος

(이)가

 φρούδη

(이)가

 φροῦδον

(것)가
속격 φρούδου

(이)의

 φρούδης

(이)의

 φρούδου

(것)의
여격 φρούδῳ

(이)에게

 φρούδῃ

(이)에게

 φρούδῳ

(것)에게
대격 φροῦδον

(이)를

 φρούδην

(이)를

 φροῦδον

(것)를
호격 φροῦδε

(이)야

 φρούδη

(이)야

 φροῦδον

(것)야
쌍수주/대/호 φρούδω

(이)들이

 φρούδα

(이)들이

 φρούδω

(것)들이
속/여 φρούδοιν

(이)들의

 φρούδαιν

(이)들의

 φρούδοιν

(것)들의
복수주격 φροῦδοι

(이)들이

 φροῦδαι

(이)들이

 φροῦδα

(것)들이
속격 φρούδων

(이)들의

 φρουδῶν

(이)들의

 φρούδων

(것)들의
여격 φρούδοις

(이)들에게

 φρούδαις

(이)들에게

 φρούδοις

(것)들에게
대격 φρούδους

(이)들을

 φρούδας

(이)들을

 φροῦδα

(것)들을
호격 φροῦδοι

(이)들아

 φροῦδαι

(이)들아

 φροῦδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φροῦδος

φρούδου

(이)의

 φρουδότερος

φρουδοτέρου

더 (이)의

 φρουδότατος

φρουδοτάτου

가장 (이)의
부사 φρούδως

 φρουδότερον

 φρουδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλᾳ δ ἄλλο φροῦδον, οὐδ ἔτ ἔστιν ἁ τάλαινα Τροία. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 16)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 16)

  • κἂν ἐξέλθῃ τὸ γύναιόν ποι, κᾆθ εὑρ´ητ αὐτὸ θύρασιν, μανίας μαίνεσθ, οὓς χρῆν σπένδειν καὶ χαίρειν, εἴπερ ἀληθῶς ἔνδοθεν ηὑρ´ετε φροῦδον τὸ κακὸν καὶ μὴ κατελαμβάνετ ἔνδον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis3)

  • τὸ σῶμα φροῦδον: (Euripides, episode, iambic 3:8)

    (에우리피데스, episode, iambic 3:8)

  • "ἢ μηδένα νῦν ἐρᾶν, ὦ ξένε, λέγωμεν, ἀλλὰ φροῦδον οἴχεσθαι τὸν ἔρωτα, ὅτι μέτροις οὐδεὶς οὐδ ᾠδαῖς ῥίμφα παιδείους ὡς Πίνδαρος ἔφη τοξεύει μελιγάρεας ὕμνους· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 236)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 236)

  • ἐγὼ μὲν γὰρ οὔτε γεῦσιν οἶμαι φροῦδον ἂν γενέσθαι, πικρῶν ἐπιλιπόντων, οὔθ ἁφήν, ἀλγηδόνος ἀναιρεθείσης, οὔτε φρόνησιν, κακοῦ μὴ παρόντος: (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 17 9:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 17 9:1)

유의어

  1. 멸망한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION