살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φθονερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθονερός φθονερή φθονερόν

형태분석: φθονερ (어간) + ος (어미)

어원: fqo/nos

뜻

부러운, 앙심을 품은, 시샘하는, 질투하는, 시기하는 듯한

envious, jealous, grudging, enviously

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φθονερός 부러운 (이)가	φθονερᾱ́ 부러운 (이)가	φθονερόν 부러운 (것)가
	속격	φθονεροῦ 부러운 (이)의	φθονερᾶς 부러운 (이)의	φθονεροῦ 부러운 (것)의
	여격	φθονερῷ 부러운 (이)에게	φθονερᾷ 부러운 (이)에게	φθονερῷ 부러운 (것)에게
	대격	φθονερόν 부러운 (이)를	φθονερᾱ́ν 부러운 (이)를	φθονερόν 부러운 (것)를
	호격	φθονερέ 부러운 (이)야	φθονερᾱ́ 부러운 (이)야	φθονερόν 부러운 (것)야
쌍수	주/대/호	φθονερώ 부러운 (이)들이	φθονερᾱ́ 부러운 (이)들이	φθονερώ 부러운 (것)들이
쌍수	속/여	φθονεροῖν 부러운 (이)들의	φθονεραῖν 부러운 (이)들의	φθονεροῖν 부러운 (것)들의
복수	주격	φθονεροί 부러운 (이)들이	φθονεραί 부러운 (이)들이	φθονερά 부러운 (것)들이
	속격	φθονερῶν 부러운 (이)들의	φθονερῶν 부러운 (이)들의	φθονερῶν 부러운 (것)들의
	여격	φθονεροῖς 부러운 (이)들에게	φθονεραῖς 부러운 (이)들에게	φθονεροῖς 부러운 (것)들에게
	대격	φθονερούς 부러운 (이)들을	φθονερᾱ́ς 부러운 (이)들을	φθονερά 부러운 (것)들을
	호격	φθονεροί 부러운 (이)들아	φθονεραί 부러운 (이)들아	φθονερά 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φθονερός φθονεροῦ 부러운 (이)의	φθονερώτερος φθονερωτεροῦ 더 부러운 (이)의	φθονερώτατος φθονερωτατοῦ 가장 부러운 (이)의
부사	φθονερώς	φθονερώτερον	φθονερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φθονερός

φθονεροῦ

부러운 (이)의

φθονερώτερος

φθονερωτεροῦ

더 부러운 (이)의

φθονερώτατος

φθονερωτατοῦ

가장 부러운 (이)의

부사

φθονερώς

φθονερώτερον

φθονερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
ἀλλ’ ἐπειδάν τισ ἑαυτὸν πείσασ δύνασθαι προσέλθῃ, πρᾶγμα ποιοῦντεσ ἀνθρώπων χρηστῶν καὶ φιλανθρώπων, εὐνοϊκῶσ δέχεσθε καὶ οὐ φθονερῶσ, ἀλλὰ καὶ χειροτονεῖτε καὶ τὰ ὑμέτερ’ αὐτῶν ἐγχειρίζετε. (Demosthenes, Speeches 11-20, 135:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 135:3)
αἱ δὲ πεπλασμένωσ, φθονερῶσ δὲ ἄλλαι ἐκκυνοῦσι παρὰ τὸ ἴχνοσ διὰ τέλουσ συμπεριφερόμεναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 12:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 12:3)
εἰ γὰρ ἀκούων τισ τύχοι ἡμῶν γεννάδασ καὶ πρᾷοσ τὸ ἦθοσ, ἑτέρου δὲ τοιούτου ἐρῶν ἢ καὶ πρότερόν ποτε ἐρασθείσ, λεγόντων ὡσ διὰ σμικρὰ μεγάλασ ἔχθρασ οἱ ἐρασταὶ ἀναιροῦνται καὶ ἔχουσι πρὸσ τὰ παιδικὰ φθονερῶσ τε καὶ βλαβερῶσ, πῶσ οὐκ ἂν οἰεί αὐτὸν ἡγεῖσθαι ἀκούειν ἐν ναύταισ που τεθραμμένων καὶ οὐδένα ἐλεύθερον ἔρωτα ἑωρακότων, πολλοῦ δ’ ἂν δεῖν ἡμῖν ὁμολογεῖν ἃ ψέγομεν τὸν ἔρωτα; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 113:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 113:2)
καὶ τοῦ μὲν καταγελῶντα αὐτὸν ὁρῶν ηὐφραίνετο, τὸν δέ τινα καὶ ἐπαινοῦντα αὐτὸν ᾐσθάνετο οὐδ’ ὁπωστιοῦν φθονερῶσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 20:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 20:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φθονερός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φθονερός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어