헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορτίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορτίς φορτίδος

형태분석: φορτιδ (어간) + ς (어미)

어원: from fo/rtos

  1. a ship of burden, merchantman

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νεὼσ γὰρ μεγάλησ φορτίδοσ ἱστοῦ ἕκαστον τῶν πτερῶν μακρότερον καὶ παχύτερον φέρουσι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 11:6)

  • μέγεθοσ δέ τῶν μέν ἀνθρώπων ὅσον τοῦ Ῥοδίων κολοσσοῦ ἐξ ἡμισείασ ἐσ τὸ ἄνω, τῶν δὲ ἵππων ὅσον νεώσ μεγάλησ φορτίδοσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 18:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 18:4)

  • ἀλλὰ ἢν διψῇ, ἐντίθεται μὲν τῷ ὕδατι τῆσ προβοσκίδοσ ἄκρην τὴν Ῥῖνα· ἔπειτα ὅκωσ ἀναπνέων, ἀντὶ τοῦ ἠέροσ, τοῦ ὕδατοσ ἕλκει πολλόν· ἐπὴν δὲ πλήσῃ, ὅκωσ κώθωνα, τὴν Ῥῖνα, τῷ στόματι ποταμηδὸν ἐγχέει· εἶτα αὖθισ ἕλκει καὶ αὖθισ ἐγχέει, ἔσ τ’ ἂν πλήσῃ ὅκωσ φορτίδοσ νηὸσ τὴν γαστέρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 357)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 357)

  • ὅσσον τίσ τ’ ἔδαφοσ νηὸσ τορνώσεται ἀνὴρ φορτίδοσ εὐρείησ, ἐὺ εἰδὼσ τεκτοσυνάων, τόσσον ἔπ’ εὐρεῖαν σχεδίην ποιήσατ’ Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 5 24:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 24:12)

  • τὸ μὲν ἄμμεσ ἐίσκομεν εἰσορόωντεσ ὅσσον θ’ ἱστὸν νηὸσ ἐεικοσόροιο μελαίνησ, φορτίδοσ εὐρείησ, ἥ τ’ ἐκπεράᾳ μέγα λαῖτμα· (Homer, Odyssey, Book 9 30:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 30:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION