헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορτίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορτίς φορτίδος

형태분석: φορτιδ (어간) + ς (어미)

어원: from fo/rtos

  1. a ship of burden, merchantman

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ Μασσανάσσησ μὲν Καρχηδονιοισ οὕτωσ ἐπολέμει, ὁ δὲ Σκιπίων, ἐπεί οἱ πάντα εὐτρεπῆ ἐγεγένητο ἐν Σικελίᾳ, ἔθυε Διὶ καὶ Ποσειδῶνι, καὶ ἐσ Λιβύην ἀνήγετο ἐπὶ νεῶν μακρῶν μὲν δύο καὶ πεντήκοντα φορτίδων δὲ τετρακοσίων· (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:1)

  • ἐδωρήσατο δὲ καὶ Ὀκταουία τὸν ἀδελφόν, αἰτήσασα παρ’ Ἀντωνίου, δέκα φασήλοισ τριηριτικοῖσ, ἐπιμίκτοισ ἔκ τε φορτίδων νεῶν καὶ μακρῶν, καὶ τὴν Ὀκταουίαν ὁ Καῖσαρ χιλίοισ λογάσι σωματοφύλαξιν, οὓσ ἐπιλέξαιτο Ἀντώνιοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 8:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 8:3)

  • τὸ δὲ τῶν φορτίδων πλῆθοσ, καίπερ ὂν ἄπειρον, τοῖσ δεσπόταισ διέπεμπε. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 5:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 5:3)

  • καθόλου δὲ πᾶν τὸ πρὸσ δυσμὰσ μέροσ καταλαβόμενοσ, τὴν μὲν ἀγορὰν ἅπασαν ἐκ τῶν φορτίδων νεῶν ἐξείλετο, τὰ δὲ πλοῖα ἅπαντα ταχέωσ ἐξαπέστειλε, προστάξασ ἔκ τε τῆσ Λιβύησ καὶ Σαρδοῦσ σῖτον καὶ τὴν ἄλλην ἀγορὰν κομίζειν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 20 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 20 5:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION