살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φορτίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορτίς φορτίδος

형태분석: φορτιδ (어간) + ς (어미)

어원: from fo/rtos

뜻

a ship of burden, merchantman

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φορτίς	φορτίδε	φορτίδες
속격	φορτίδος	φορτίδοιν	φορτίδων
여격	φορτίδι	φορτίδοιν	φορτίσιν*
대격	φορτίδα	φορτίδε	φορτίδας
호격	φορτί	φορτίδε	φορτίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὸ δὲ τὸν αὐτὸν καιρὸν Ἀμίλχαρ μὲν ἄφνω ταῖσ Ῥωμαίων να υσὶν ἐπιπλεύσασ μίαν ἔλαβε τριήρη καὶ φορτίδασ ἕξ, Ἄννων δ’ ἐπιθέμενοσ τοῖσ πολιορκοῦσιν Ἰτύκην ἀπεκρούσθη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:15)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:15)
οὗτοσ δὲ παραλαβὼν πεζάσ τε καὶ ναυτικὰσ δυνάμεισ μεγάλασ ἐξέπλευσεν ἐκ τῆσ Καρχηδόνοσ, ἔχων πεζὴν μὲν δύναμιν οὐκ ἐλάττω τῶν τριάκοντα μυριάδων, ναῦσ δὲ μακρὰσ πλείουσ τῶν διακοσίων, καὶ χωρὶσ πολλὰσ ναῦσ φορτίδασ τὰσ κομιζούσασ τὴν ἀγοράν, ὑπὲρ τὰσ τρισχιλίασ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 20 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 20 3:1)
ταχὺ δὲ πολλῶν ὑπακουόντων πανοπλίασ τε παρεσκευάζετο καὶ μισθοφόρουσ συχνούσ, καὶ φορτηγοὺσ δύο ναῦσ μισθωσάμενοσ τά τε ὅπλα καὶ τοὺσ μισθοφόρουσ ἐνθέμενοσ αὐτὸσ μὲν ταύτασ τὰσ φορτίδασ ἔχων ἐξέπλευσεν ἐκ Ζακύνθου τῆσ πρὸσ Κεφαλληνίαν εἰσ τὴν Σικελίαν, Ἡρακλείδην δὲ ἀπέλιπεν τριήρεισ τινὰσ καὶ ἑτέρασ φορτηγοὺσ ἄξοντα κατόπιν εἰσ τὰσ Συρακούσσασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 6 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 6 6:2)
πάντων δ’ εὐπορῶν πλὴν σίτου καὶ θαλαττοκρατῶν ἐλῄστευε τὴν χώραν καὶ τὰσ τροφὰσ ἐκ τῶν προνομῶν κακῶσ ποριζόμενοσ ἐξαπέστειλε ναῦσ φορτίδασ καὶ χρήματα πρὸσ τὸν τοῦ σίτου καταγορασμόν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 13 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 13 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φορτίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φορτίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어