살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοξός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοξός λοξή λοξόν

형태분석: λοξ (어간) + ος (어미)

뜻

비스듬한, 기울어진, 옆으로 향한
애매모호한, 분명치 않은, 모호한

slanting, crosswise, aslant, the ecliptic
askance, aside, stare capite obstipo
indirect, ambiguous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λοξός (이)가	λοξή (이)가	λοξόν (것)가
	속격	λοξοῦ (이)의	λοξῆς (이)의	λοξοῦ (것)의
	여격	λοξῷ (이)에게	λοξῇ (이)에게	λοξῷ (것)에게
	대격	λοξόν (이)를	λοξήν (이)를	λοξόν (것)를
	호격	λοξέ (이)야	λοξή (이)야	λοξόν (것)야
쌍수	주/대/호	λοξώ (이)들이	λοξᾱ́ (이)들이	λοξώ (것)들이
쌍수	속/여	λοξοῖν (이)들의	λοξαῖν (이)들의	λοξοῖν (것)들의
복수	주격	λοξοί (이)들이	λοξαί (이)들이	λοξά (것)들이
	속격	λοξῶν (이)들의	λοξῶν (이)들의	λοξῶν (것)들의
	여격	λοξοῖς (이)들에게	λοξαῖς (이)들에게	λοξοῖς (것)들에게
	대격	λοξούς (이)들을	λοξᾱ́ς (이)들을	λοξά (것)들을
	호격	λοξοί (이)들아	λοξαί (이)들아	λοξά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λοξός λοξοῦ (이)의	λοξώτερος λοξωτεροῦ 더 (이)의	λοξώτατος λοξωτατοῦ 가장 (이)의
부사	λοξώς	λοξώτερον	λοξώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λοξός

λοξοῦ

(이)의

λοξώτερος

λοξωτεροῦ

더 (이)의

λοξώτατος

λοξωτατοῦ

가장 (이)의

부사

λοξώς

λοξώτερον

λοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐῶ γὰρ λέγειν ὡσ λοξὰ καὶ ἐπαμφοτερίζοντα τοῖσ πολλοῖσ χρᾶν εἰώθατε, οὐ πάνυ ἀποσαφοῦντεσ εἰ ὁ τὸν Ἅλυν διαβὰσ τὴν αὑτοῦ ἀρχὴν καταλύσει ἢ τὴν τοῦ Κύρου· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 13:7)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 13:7)
κἀνταῦθα ὁ μὲν Κοκκωνᾶσ ἐν Χαλκηδόνι καταλείπεται, διττούσ τινασ καὶ ἀμφιβόλουσ καὶ λοξοὺσ χρησμοὺσ συγγράφων, καὶ μετ’ ὀλίγον ἐτελεύτησε τὸν βίον, ὑπὸ ἐχίδνησ, οἶμαι, δηχθείσ. (Lucian, Alexander, (no name) 10:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 10:4)
ἔχρη οὖν καὶ ἐθέσπιζε, πολλῇ τῇ συνέσει ἐνταῦθα χρώμενοσ καὶ τὸ εἰκαστικὸν τῇ ἐπινοίᾳ προσάπτων, τοῖσ μὲν λοξὰ καὶ ἀμφίβολα πρὸσ τὰσ ἐρωτήσεισ ἀποκρινόμενοσ, τοῖσ δὲ καὶ πάνυ ἀσαφῆ· (Lucian, Alexander, (no name) 22:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 22:1)
ὁ δὲ Ἀπόλλων προσποιεῖται μὲν πάντα εἰδέναι καὶ τοξεύειν καὶ κιθαρίζειν καὶ ἰατρὸσ εἶναι καὶ μαντεύεσθαι καὶ καταστησάμενοσ ἐργαστήρια τῆσ μαντικῆσ τὸ μὲν ἐν Δελφοῖσ, τὸ δὲ ἐν Κλάρῳ καὶ ἐν Διδύμοισ ἐξαπατᾷ τοὺσ χρωμένουσ αὐτῷ λοξὰ καὶ ἐπαμφοτερίζοντα πρὸσ ἑκάτερον τῆσ ἐρωτήσεωσ ἀποκρινόμενοσ, ὡσ ἀκίνδυνον εἶναι τὸ σφάλμα. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
λέγεται δέ τισ καὶ ἐπαγωγή, καὶ δεξιὰ παραγωγή, καὶ ἄλλη εὐώνυμοσ παραγωγή, καὶ πλαγία δὲ φάλαγξ ἐστί τισ, καὶ ὀρθία φάλαγξ ἄλλη, καὶ λοξὴ φάλαγξ, καὶ παρεμβολή, ἔτι γε μὴν πρόσταξισ καὶ ἔνταξισ καὶ ὑπόταξισ. (Arrian, chapter 20 5:1)
(아리아노스, chapter 20 5:1)
τοῦτο μὲν ὀρθῶσ ἔλεξασ, ὦ Ἄπολλον, ἐπαινέσασ τοὺσ σαφῶσ λέγοντασ, εἰ καὶ μὴ πάνυ ποιεῖσ αὐτὸ σὺ ἐν τοῖσ χρησμοῖσ λοξὸσ ὢν καὶ γριφώδησ καὶ ἐσ τὸ μεταίχμιον ἀσφαλῶσ ἀπορρίπτων τὰ πολλά, ὡσ τοὺσ ἀκούοντασ ἄλλου δεῖσθαι Πυθίου πρὸσ τὴν ἐξήγησιν αὐτῶν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 28:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 28:1)
ὁ μὲν γὰρ λοξὸσ κύκλοσ ἐν οὐρανῷ διαφόροισ εἰδώλοισ πεποίκιλται· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 6:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 6:2)
λοξὸσ δὲ τοῖσ τρισὶ μέσοισ ὁ καλούμενοσ ζῳδιακὸσ ὑποβέβληται, παρεπιψαύων τῶν μέσων τριῶν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)
ὧδε καὶ ἡβήσειασ ὅλον χρόνον εἰ δέ τισ ἔλθῃ λοξὸσ ἕλιξ ῥυτίδων, τλήσομαι ὡσ φιλέων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 227 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 227 1:2)
ἄλλωσ δ’ ἐνεργείᾳ καὶ δυνάμει διαφέρει ὧν μὴ ἔστιν ἡ αὐτὴ ὕλη, ὧν <ἐνίων> οὐκ ἔστι τὸ αὐτὸ εἶδοσ ἀλλ’ ἕτερον, ὥσπερ ἀνθρώπου αἴτιον τά τε στοιχεῖα, πῦρ καὶ γῆ ὡσ ὕλη καὶ τὸ ἴδιον εἶδοσ, καὶ ἔτι τι ἄλλο ἔξω οἱο͂ν ὁ πατήρ, καὶ παρὰ ταῦτα ὁ ἥλιοσ καὶ ὁ λοξὸσ κύκλοσ, οὔτε ὕλη ὄντα οὔτ’ εἶδοσ οὔτε στέρησισ οὔτε ὁμοειδὲσ ἀλλὰ κινοῦντα. (Aristotle, Metaphysics, Book 12 46:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 46:2)

유의어

애매모호한
- ποικίλος (애매모호한, 분명치 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοξός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοξός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어