헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοξός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοξός λοξή λοξόν

형태분석: λοξ (어간) + ος (어미)

  1. 비스듬한, 기울어진, 옆으로 향한
  2. 애매모호한, 분명치 않은, 모호한
  1. slanting, crosswise, aslant, the ecliptic
  2. askance, aside, stare capite obstipo
  3. indirect, ambiguous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λοξός

(이)가

λοξή

(이)가

λοξόν

(것)가

속격 λοξοῦ

(이)의

λοξῆς

(이)의

λοξοῦ

(것)의

여격 λοξῷ

(이)에게

λοξῇ

(이)에게

λοξῷ

(것)에게

대격 λοξόν

(이)를

λοξήν

(이)를

λοξόν

(것)를

호격 λοξέ

(이)야

λοξή

(이)야

λοξόν

(것)야

쌍수주/대/호 λοξώ

(이)들이

λοξᾱ́

(이)들이

λοξώ

(것)들이

속/여 λοξοῖν

(이)들의

λοξαῖν

(이)들의

λοξοῖν

(것)들의

복수주격 λοξοί

(이)들이

λοξαί

(이)들이

λοξά

(것)들이

속격 λοξῶν

(이)들의

λοξῶν

(이)들의

λοξῶν

(것)들의

여격 λοξοῖς

(이)들에게

λοξαῖς

(이)들에게

λοξοῖς

(것)들에게

대격 λοξούς

(이)들을

λοξᾱ́ς

(이)들을

λοξά

(것)들을

호격 λοξοί

(이)들아

λοξαί

(이)들아

λοξά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὢ τοῦ θώματοσ, ἐπὶ πᾶσι πάσχει Ῥῖνασ, καὶ ὦτα, καὶ χείλεα, πάντη γὰρ νεῦρα καὶ μύεσ· τῆσ κεφαλῆσ ἤλγεέ τισ Ῥαφὰσ, οὐκ εἰδὼσ μὲν ὅ τι πονέει, ἐδείκνυε τῶν Ῥαφῶν τὰ εἴδεα, λοξὴν, εὐθείην, ἐπικάρσιον , ὀπίσω τε καὶ πρόσω· ἰσχνὴν δὲ τὴν ὀδύνην καὶ τοῖσι ὀστέοισι ἐμπεπαρμένην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 327)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 327)

  • αὐτὸσ δὲ ἄγων τὸ δεξιὸν κέρασ ὑπὸ σαλπίγγων τε καὶ τῷ Ἐνυαλίῳ ἀλαλάζοντασ ἐμβαίνει ἐσ τὸν πόρον, λοξὴν ἀεὶ παρατείνων τὴν τάξιν, ᾗ παρεῖλκε τὸ ῥεῦμα, ἵνα δὴ μὴ ἐκβαίνοντι αὐτῷ οἱ Πέρσαι κατὰ κέρασ προσπίπτοιεν, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὡσ ἀνυστὸν τῇ φάλαγγι προσμίξῃ αὐτοῖσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 14 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 14 7:1)

  • τοῦτον δὲ τὸν τρόπον ἐκτάξασ τὸ στρατόπεδον κατέβαινεν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, λοξὴν ποιήσασ τὴν τάξιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 7:1)

  • τούτῳ δ’ ἦν συντεταγμένον λοξὴν φυλάττειν τὴν στάσιν καὶ φυγομαχεῖν, καραδοκοῦντα τὴν δι’ αὐτοῦ γινομένην κρίσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 82 4:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 82 4:5)

  • τὸν δ’ ἥλιον λοξὴν τὴν πορείαν ποιεῖσθαι διὰ τοῦ ζωδιακοῦ κύκλου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 144:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 144:2)

유의어

  1. 애매모호한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION