헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοξός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοξός λοξή λοξόν

형태분석: λοξ (어간) + ος (어미)

  1. 비스듬한, 기울어진, 옆으로 향한
  2. 애매모호한, 분명치 않은, 모호한
  1. slanting, crosswise, aslant, the ecliptic
  2. askance, aside, stare capite obstipo
  3. indirect, ambiguous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λοξός

(이)가

λοξή

(이)가

λοξόν

(것)가

속격 λοξοῦ

(이)의

λοξῆς

(이)의

λοξοῦ

(것)의

여격 λοξῷ

(이)에게

λοξῇ

(이)에게

λοξῷ

(것)에게

대격 λοξόν

(이)를

λοξήν

(이)를

λοξόν

(것)를

호격 λοξέ

(이)야

λοξή

(이)야

λοξόν

(것)야

쌍수주/대/호 λοξώ

(이)들이

λοξᾱ́

(이)들이

λοξώ

(것)들이

속/여 λοξοῖν

(이)들의

λοξαῖν

(이)들의

λοξοῖν

(것)들의

복수주격 λοξοί

(이)들이

λοξαί

(이)들이

λοξά

(것)들이

속격 λοξῶν

(이)들의

λοξῶν

(이)들의

λοξῶν

(것)들의

여격 λοξοῖς

(이)들에게

λοξαῖς

(이)들에게

λοξοῖς

(것)들에게

대격 λοξούς

(이)들을

λοξᾱ́ς

(이)들을

λοξά

(것)들을

호격 λοξοί

(이)들아

λοξαί

(이)들아

λοξά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπειδὰν πελάσωσι τῷ βήματι παριππεύοντεσ, ἐσ κύκλον μὲν ἐπέστρεψαν τὸν ἵππον, ἔτι δὲ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ ἔχοντεσ ἐπὶ τὸ πέρασ τοῦ πεδίου λοξὸν ἠκόντισαν, καὶ τοῦτο ὡσ ἐπὶ μή κιστόν τε καὶ ὡσ μάλιστα κραδαινόμενον χρὴ ἐξικέσθαι. (Arrian, chapter 39 3:1)

    (아리아노스, chapter 39 3:1)

  • "μετὰ δὲ τῆσ σαφηνείασ καὶ ἡ πίστισ οὕτωσ ἐστρέφετο συμμεταβάλλουσα τοῖσ ἄλλοισ πράγμασιν, ὥστε πάλαι μὲν τὸ μὴ σύνηθεσ μηδὲ κοινὸν ἀλλὰ λοξὸν ἀτεχνῶσ καὶ περιπεφρασμένον εἰσ ὑπόνοιαν θειότητοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 252)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 252)

  • ὅτι δ’ οὖν προσέκρουσε τοῖσ πλείστοισ ἕτερα προσδοκήσασιν, αὐτὸσ εἴρηκε περὶ αὐτῶν, ὡσ χαῦνα μὲν τότ’ ἐφράσαντο, νῦν δέ μοι χολούμενοι λοξὸν ὀφθαλμοῖσ ὁρῶσι πάντεσ ὥστε δήϊον. (Plutarch, , chapter 16 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 16 2:2)

  • ἔρχονται δ’ ἐσ ἀγῶνα καταντίον ὄμμα βαλόντεσ λοξὸν ὑπὲρ ζωᾶσ ἀμφότεροι σφετέρασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 952)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 952)

  • λοξὸν γὰρ αὐτοῦ βλέμμα, καὶ περὶ σφυροῖσ ῥιφθεῖσα λώπευσ πέζα, καὶ μονοζυγὲσ μέθην ἐλέγχει σάνδαλον χέλυσ δ’ ὅμωσ τὸν εἰσ Ἔρωτασ ὕμνον ἀθροΐζεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)

유의어

  1. 애매모호한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION