살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλέγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλέγμα φλέγματος

형태분석: φλεγματ (어간)

어원: fle/gw

뜻

불, 열, 불꽃, 더위
염
가래

flame, fire, heat
(medicine) inflammation
phlegm, a cold slimy humour of the body

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φλέγμα 불이	φλέγματε 불들이	φλέγματα 불들이
속격	φλέγματος 불의	φλεγμάτοιν 불들의	φλεγμάτων 불들의
여격	φλέγματι 불에게	φλεγμάτοιν 불들에게	φλέγμασιν* 불들에게
대격	φλέγμα 불을	φλέγματε 불들을	φλέγματα 불들을
호격	φλέγμα 불아	φλέγματε 불들아	φλέγματα 불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁπαλώτερον δὲ τὸ οὐραῖον φλέγματοσ δ’ ἐστὶ δραστικὸσ ὁ ἰχθὺσ καὶ δύσπεπτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:4)
"τὸ πλατὺ καὶ τὸ καλούμενον Σαρδιανὸν δυσκατέργαστά ἐστιν ὠμὰ πάντα καὶ δυσδιάλυτα, κατεχόμενα ὑπὸ τοῦ φλέγματοσ ἐν τῇ κοιλίᾳ, καὶ στρυφνότητα ἔχοντα, τὸ δὲ Ποντικὸν λιπαρὸν καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:2)
ἥτισ μὲν πόλισ πρὸσ τὰ πνεύματα κεῖται τὰ θερμά ‐‐ταῦτα δ’ ἐστὶ μεταξὺ τῆσ τε χειμερινῆσ ἀνατολῆσ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν δυσμέων τῶν χειμερινῶν ‐‐καὶ αὐτῇ ταῦτα τὰ πνεύματά ἐστι σύννομα, τῶν δὲ ἀπὸ τῶν ἄρκτων πνευμάτων σκέπη, ἐν ταύτῃ τῇ πόλει ἐστὶ τά τε ὕδατα πολλὰ καὶ ὕφαλα, καὶ ἀνάγκη εἶναι μετέωρα, τοῦ μὲν θέρεοσ θερμά, τοῦ δὲ χειμῶνοσ ψυχρά‧ τούσ τε ἀνθρώπουσ τὰσ κεφαλὰσ ὑγρὰσ ἔχειν καὶ φλεγματώδεασ, τάσ τε κοιλίασ αὐτῶν πυκνὰ ἐκταράσσεσθαι ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ φλέγματοσ ἐπικαταρρέοντοσ‧ τά τε εἴδεα ἐπὶ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν ἀτονώτερα εἶναι‧ ἐσθίειν δ’ οὐκ ἀγαθοὺσ εἶναι οὐδὲ πίνειν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)
τοῖσι μὲν οὖν φλεγματίῃσι τὰσ δυσεντερίασ εἰκὸσ γίνεσθαι καὶ τῇσι γυναιξὶ φλέγματοσ ἐπικαταρρυέντοσ ἀπὸ τοῦ ἐγκεφάλου διὰ τὴν ὑγρότητα τῆσ φύσιοσ‧ τοῖσι δὲ χολώδεσιν ὀφθαλμίασ ξηρὰσ διὰ τὴν θερμότητα καὶ ξηρότητα τῆσ σαρκόσ‧ τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσι καταρρόουσ διὰ τὴν ἀραιότητα καὶ τὴν ἔκτηξιν τῶν φλεβῶν, ὥστε ἐξαίφνησ τοὺσ μὲν ἀπόλλυσθαι, τοὺσ δὲ παραπλήκτουσ γίνεσθαι τὰ δεξιὰ ἢ τὰ ἀριστερά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.9)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.9)
τίσ γὰρ οὐκ οἶδεν, ὡσ, εἰ μὲν φλέγματοσ ἀγωγὸν δοθείη φάρμακον τοῖσ ἰκτεριῶσιν, οὐκ ἂν οὐδὲ τέτταρασ κυάθουσ καθαρθεῖεν· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1357)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1357)

유의어

불
- αἶθος (불, 열, 더위)
염
- περιπλευμονία (inflammation of the lungs)
- φρενῖτις (inflammation of the brain)
- φλόγωσις (염)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλέγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불

염

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλέγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불

염

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어