헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

  1. 야심적인, 의욕적인
  2. 넉넉한, 낭비하는, 소비적인
  3. 8월의, 장엄한
  1. loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
  2. emulously prodigal, lavish
  3. august
  4. ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότιμος

야심적인 (이)가

 φιλότιμον

야심적인 (것)가
속격 φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτίμου

야심적인 (것)의
여격 φιλοτίμῳ

야심적인 (이)에게

 φιλοτίμῳ

야심적인 (것)에게
대격 φιλότιμον

야심적인 (이)를

 φιλότιμον

야심적인 (것)를
호격 φιλότιμε

야심적인 (이)야

 φιλότιμον

야심적인 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοτίμω

야심적인 (이)들이

 φιλοτίμω

야심적인 (것)들이
속/여 φιλοτίμοιν

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμοιν

야심적인 (것)들의
복수주격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들이

 φιλότιμα

야심적인 (것)들이
속격 φιλοτίμων

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμων

야심적인 (것)들의
여격 φιλοτίμοις

야심적인 (이)들에게

 φιλοτίμοις

야심적인 (것)들에게
대격 φιλοτίμους

야심적인 (이)들을

 φιλότιμα

야심적인 (것)들을
호격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들아

 φιλότιμα

야심적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλότιμος

φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτερος

φιλοτιμωτέρου

더 야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτατος

φιλοτιμωτάτου

가장 야심적인 (이)의
부사 φιλοτίμως

 φιλοτιμώτερον

 φιλοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγίνετο μὲν οὖν ἡ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πικρᾶσ σπουδῆσ καὶ φιλοτίμου προσεδρείασ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, ἀνήνυτον λαμβάνουσα τὸ τέλοσ ἐπὶ ἡμέρασ τεσσαράκοντα. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees III 4:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:15)

  • ἀνθ̓ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστου ὁδοιπορίασ, ἥλιον δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείασ παρέσχεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:3)

    (70인역 성경, 지혜서 18:3)

  • οὔσησ δὲ λαμπρᾶσ καὶ φιλοτίμου τῆσ δοχῆσ, ψαλλόμενοσ ὁ Στρατόνικοσ, οὐκ ἔχων δ’ ὅτῳ διαλέξεθ’ ἑτέρῳ, συγκατέθλα τὸ ποτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 3:2)

  • κἀγὼ φημι ἐνδεῶσ εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖσ περὶ τροφῆσ καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτοσ γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖσ νοσοῦσι καὶ τοῖσ ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

  • καὶ γὰρ εἰ Λύσανδροσ ἦν φορτικόσ, ὥσπερ ἦν, ὑπερβάλλων τῇ φιλοτιμίᾳ τὸν καιρόν, οὐκ ἠγνόει δήπουθεν Ἀγησίλαοσ ἑτέραν ἀμεμπτοτέραν ἐπανόρθωσιν οὖσαν ἀνδρὸσ ἐνδόξου καὶ φιλοτίμου πλημμελοῦντοσ, ἀλλ’ ἐοίκε ταὐτῷ πάθει μήτε ἐκεῖνοσ ἄρχοντοσ ἐξουσίαν γνῶναι μήτε οὗτοσ ἄγνοιαν ἐνεγκεῖν συνήθουσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 8 4:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 8 4:2)

유의어

  1. 8월의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION