살아있는 헬라어 사전 - φιλοτιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

야심적인, 의욕적인
넉넉한, 낭비하는, 소비적인
8월의, 장엄한

loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
emulously prodigal, lavish
august
ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλότιμος 야심적인 (이)가	φιλότιμον 야심적인 (것)가
	속격	φιλοτίμου 야심적인 (이)의	φιλοτίμου 야심적인 (것)의
	여격	φιλοτίμῳ 야심적인 (이)에게	φιλοτίμῳ 야심적인 (것)에게
	대격	φιλότιμον 야심적인 (이)를	φιλότιμον 야심적인 (것)를
	호격	φιλότιμε 야심적인 (이)야	φιλότιμον 야심적인 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοτίμω 야심적인 (이)들이	φιλοτίμω 야심적인 (것)들이
쌍수	속/여	φιλοτίμοιν 야심적인 (이)들의	φιλοτίμοιν 야심적인 (것)들의
복수	주격	φιλότιμοι 야심적인 (이)들이	φιλότιμα 야심적인 (것)들이
	속격	φιλοτίμων 야심적인 (이)들의	φιλοτίμων 야심적인 (것)들의
	여격	φιλοτίμοις 야심적인 (이)들에게	φιλοτίμοις 야심적인 (것)들에게
	대격	φιλοτίμους 야심적인 (이)들을	φιλότιμα 야심적인 (것)들을
	호격	φιλότιμοι 야심적인 (이)들아	φιλότιμα 야심적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλότιμος φιλοτίμου 야심적인 (이)의	φιλοτιμώτερος φιλοτιμωτέρου 더 야심적인 (이)의	φιλοτιμώτατος φιλοτιμωτάτου 가장 야심적인 (이)의
부사	φιλοτίμως	φιλοτιμώτερον	φιλοτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλότιμος

φιλοτίμου

야심적인 (이)의

더 야심적인 (이)의

가장 야심적인 (이)의

부사

φιλοτίμως

φιλοτιμώτερον

φιλοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ δὲ περὶ τὰσ πράξεισ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ κατορθώσεισ ἡδονὰσ ἑτέρασ ἔχουσαι τῶν χειρόνων ἐπιθυμιῶν ἀσχολίαν ποιοῦσι καὶ λήθην ταῖσ πολιτικαῖσ καὶ φιλοτίμοισ φύσεσιν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 7:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 7:1)
εἶτα συμβαίνει τοῖσ μὲν αἰδήμοσι καὶ σιωπηλοῖσ ἐκείνοισ, ὅταν ἀπέλθωσι, λυπεῖν αὑτοὺσ καὶ ἀπορεῖσθαι, καὶ τέλοσ αὖθισ ὑπ’ ἀνάγκησ ἐλαυνομένουσ σὺν αἰσχύνῃ μείζονι τοῖσ εἰποῦσιν ἐνοχλεῖν ἀναπυνθανομένουσ καὶ μεταθέοντασ, τοῖσ δὲ φιλοτίμοισ καὶ θρασέσιν ἀεὶ περιστέλλειν καὶ ἀποκρύπτειν συνοικοῦσαν τὴν ἀμαθίαν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 17 7:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 17 7:1)
ἐπεὶ δὲ τοῖσ φιλοτίμοισ μάλιστα τῶν ἠθῶν ἐμφύονται φθόνοι καὶ ζηλοτυπίαι πρὸσ τοὺσ πλέον ἔχοντασ ἐν δόξῃ καὶ τιμῇ, χρησιμώτατόν ἐστι πρὸσ τοῦτο τοῖσ ἀδελφοῖσ τὸ μὴ κτᾶσθαι μήτε τὰσ τιμὰσ μήτε τὰσ δυνάμεισ ἀπὸ τῶν αὐτῶν, ἀλλ’ ἕτερον ἀφ’ ἑτέρου. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 2:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 15 2:3)
ἐπεὶ δὲ τοῖσ φιλοτίμοισ μάλιστα τῶν ἠθῶν ἐμφύονται φθόνοι καὶ ζηλοτυπίαι πρὸσ τοὺσ πλέον ἔχοντασ ἐν δόξῃ καὶ τιμῇ, χρησιμώτατόν ἐστι πρὸσ τοῦτο τοῖσ ἀδελφοῖσ τὸ μὴ κτᾶσθαι μήτε τὰσ τιμὰσ μήτε τὰσ δυνάμεισ ἀπὸ τῶν αὐτῶν, ἀλλ’ ἕτερον ἀφ’ ἑτέρου. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 15 5:1)
εἰ δὲ δόξα τοῖσ φιλοτίμοισ περισπούδαστον, πολλάκισ ἂν εὐδοξεῖν εἰή τῶν φίλων ἐπαινουμένων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 126:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 126:1)

유의어

8월의
- σεπτός (8월의, 장엄한)
- περίσεμνος (very august)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

8월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

8월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어