헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

  1. 야심적인, 의욕적인
  2. 넉넉한, 낭비하는, 소비적인
  3. 8월의, 장엄한
  1. loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
  2. emulously prodigal, lavish
  3. august
  4. ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότιμος

야심적인 (이)가

φιλότιμον

야심적인 (것)가

속격 φιλοτίμου

야심적인 (이)의

φιλοτίμου

야심적인 (것)의

여격 φιλοτίμῳ

야심적인 (이)에게

φιλοτίμῳ

야심적인 (것)에게

대격 φιλότιμον

야심적인 (이)를

φιλότιμον

야심적인 (것)를

호격 φιλότιμε

야심적인 (이)야

φιλότιμον

야심적인 (것)야

쌍수주/대/호 φιλοτίμω

야심적인 (이)들이

φιλοτίμω

야심적인 (것)들이

속/여 φιλοτίμοιν

야심적인 (이)들의

φιλοτίμοιν

야심적인 (것)들의

복수주격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들이

φιλότιμα

야심적인 (것)들이

속격 φιλοτίμων

야심적인 (이)들의

φιλοτίμων

야심적인 (것)들의

여격 φιλοτίμοις

야심적인 (이)들에게

φιλοτίμοις

야심적인 (것)들에게

대격 φιλοτίμους

야심적인 (이)들을

φιλότιμα

야심적인 (것)들을

호격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들아

φιλότιμα

야심적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν αἴτιον ἁπάντων τὸ ἀνομίλητον τοῦ τρόπου καὶ λίαν ὑπερήφανον καὶ αὔθαδεσ, ὃ καθ’ αὑτὸ μὲν ἐπαχθέσ ἐστι τοῖσ πολλοῖσ, τῷ δὲ φιλοτίμῳ προσὸν γίνεται παντάπασιν ἄγριον καὶ ἀπαραίτητον. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:1)

  • νέῳ δὲ ἔτι ὄντι καὶ φιλοτίμῳ δοτέον ἀπὸ τῶν καλῶν ἔργων καὶ δόξῃ τι καλλωπίσασθαι καὶ κομπάσαι. (Plutarch, Agis, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 2 1:2)

  • τὸν μὲν ὕπατον Γάιον Φλαμίνιον οὐδὲν ἤμβλυνε τούτων, ἄνδρα πρὸσ τῷ φύσει θυμοειδεῖ καὶ φιλοτίμῳ μεγάλαισ ἐπαιρόμενον εὐτυχίαισ, ἃσ πρόσθεν εὐτύχησε παραλόγωσ, τῆσ τε βουλῆσ ἀπᾳδούσησ καὶ τοῦ συνάρχοντοσ ἐνισταμένου βίᾳ συμβαλὼν τοῖσ Γαλάταισ καὶ κρατήσασ, Φάβιον δὲ τὰ μὲν σημεῖα, καίπερ ἁπτόμενα πολλῶν, ἧττον ὑπέθραττε διὰ τὴν ἀλογίαν· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 4:1)

  • γενομένησ δὲ τῆσ μάχησ ἐν χερσὶ Δημήτριοσ ἔχων τοὺσ πλείστουσ καὶ κρατίστουσ τῶν ἱππέων Ἀντιόχῳ τῷ Σελεύκου συνέπεσε, καὶ μέχρι τροπῆσ τῶν πολεμίων λαμπρῶσ ἀγωνισάμενοσ ἐν τῇ διώξει σοβαρᾷ καὶ φιλοτίμῳ παρὰ καιρὸν γενομένῃ τὴν νίκην διέφθειρεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 29 3:1)

  • τοῦ Μάγνητοσ ὑπερφυῶσ ἀρέσκει Ἑρμείᾳ γὰρ ἀντιπολιτευόμενοσ ἀνδρὶ μὲν οὐ δυνατῷ φιλοτίμῳ δὲ καὶ λαμπρῷ τὴν ψυχήν, ἐπεὶ κατέσχεν ὁ Μιθριδατικὸσ πόλεμοσ, τὴν πόλιν ὁρῶν κινδυνεύουσαν ἐκέλευσε τὸν Ἑρμείαν τὴν ἀρχὴν παραλαβόντα χρῆσθαι τοῖσ πράγμασιν, αὐτοῦ μεταστάντοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 3:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 3:1)

유의어

  1. 8월의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION