헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότιμος φιλότιμον

형태분석: φιλοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

  1. 야심적인, 의욕적인
  2. 넉넉한, 낭비하는, 소비적인
  3. 8월의, 장엄한
  1. loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous, eager to be honoured for, covetous of distinction in . .
  2. emulously prodigal, lavish
  3. august
  4. ambitiously, emulously, emulously, eagerly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότιμος

야심적인 (이)가

 φιλότιμον

야심적인 (것)가
속격 φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτίμου

야심적인 (것)의
여격 φιλοτίμῳ

야심적인 (이)에게

 φιλοτίμῳ

야심적인 (것)에게
대격 φιλότιμον

야심적인 (이)를

 φιλότιμον

야심적인 (것)를
호격 φιλότιμε

야심적인 (이)야

 φιλότιμον

야심적인 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοτίμω

야심적인 (이)들이

 φιλοτίμω

야심적인 (것)들이
속/여 φιλοτίμοιν

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμοιν

야심적인 (것)들의
복수주격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들이

 φιλότιμα

야심적인 (것)들이
속격 φιλοτίμων

야심적인 (이)들의

 φιλοτίμων

야심적인 (것)들의
여격 φιλοτίμοις

야심적인 (이)들에게

 φιλοτίμοις

야심적인 (것)들에게
대격 φιλοτίμους

야심적인 (이)들을

 φιλότιμα

야심적인 (것)들을
호격 φιλότιμοι

야심적인 (이)들아

 φιλότιμα

야심적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλότιμος

φιλοτίμου

야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτερος

φιλοτιμωτέρου

더 야심적인 (이)의

 φιλοτιμώτατος

φιλοτιμωτάτου

가장 야심적인 (이)의
부사 φιλοτίμως

 φιλοτιμώτερον

 φιλοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ᾧ διεξιὼν τὰσ τῶν ἀρχαίων ἀρετὰσ φησίν, ὡσ οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντεσ ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονεσ, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸσ ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸσ εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖσ παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 52)

  • οὕτωσ αἱ φιλότιμοι φύσεισ ἐν ταῖσ πολιτείαισ, τὸ ἄγαν μὴ φυλαξάμεναι, τοῦ ἀγαθοῦ μεῖζον τὸ κακὸν ἔχουσι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 8 4:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 8 4:1)

  • ποιοῦμαι δὲ τῆσ ἐμαυτοῦ δόξησ κοινοὺσ κριτὰσ τοὺσ φιλολόγουσ ἅπαντασ, ὑπεξαιρούμενοσ, εἴ τινέσ εἰσι φιλότιμοι καὶ πρὸσ τὰσ δόξασ ἀλλὰ μὴ πρὸσ τὴν ἀλήθειαν κρίνοντεσ τὰ πράγματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 23 3:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 23 3:1)

  • μάλιστα δ’ οἱ φιλότιμοι τοιοῦτοι· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 106:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 106:2)

  • φύσει δὲ γίνονται οἳ μὲν φιλητικοὶ οἳ δὲ φιλότιμοι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 106:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 106:4)

유의어

  1. 8월의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION