뜻

1. fond of accusing, censorious, censoriousness
2. liable to blame or attack

예문

• ἀλλὰ τῶν ἄλλων, ὅσοις πολὺ τὸ φιλαίτιον ἔνεστιν εἴ τε κατὰ τὸν ζῆλον τῶν ἀρχαίων γινόμενον εἴτε κατὰ τὴν ὑπεροψίαν τῶν ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἡλικίας εἴ τε κατ ἀμφότερα ταῦτα τὰ πάθη κοινὰ τῆς ἀνθρωπίνης ὄντα φύσεως. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 23)

  (디오니시오스, , chapter 23)

• καὶ δυσκολίαν τελευτῶσαν, ὅταν ἑλκώδης καὶ μικρόλυπος ὁ θυμὸς γένηται καὶ φιλαίτιος ὑπὸ τῶν τυχόντων ὡς σίδηρος ἀσθενὴς καὶ λεπτὸς ἀναχαρασσόμενος: (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 1:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 1:1)

• ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸς ἐνδελεχοῦς προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲς ἀπεργασάμενος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 5:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 5:1)

• ἡ μὲν οὖν συνέχεια τῆς ὀργῆς καὶ τὸ προσκρούειν πολλάκις ἕξιν ἐμποιεῖ πονηρὰν τῇ ψυχῇ, ἣν ὀργιλότητα καλοῦσιν, εἰς ἀκραχολίαν καὶ πικρίαν καὶ δυσκολίαν τελευτῶσαν, ὅταν ἑλκώδης καὶ μικρόλυπος ὁ θυμὸς γένηται καὶ φιλαίτιος ὑπὸ τῶν τυχόντων ὡς σίδηρος ἀσθενὴς καὶ λεπτὸς ἀναχαρασσόμενος: (Plutarch, De cohibenda ira, section 31)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 31)

• ὁ δ οὔτ ἄγαν ὀπτοῖσιν οὔτ ἑφθοῖς ἄγαν, οὔτ ἧττον οὔτε μᾶλλον οὔτε διὰ μέσου ἠρτυμένοισι χαίρων ὥστ ἐπαινέσαι, χιόνος δὲ μὴ παρούσης οὐκ ἂν πιὼν, οὐδ ἄρτον ἐξ ἀγορᾶς φαγὼν οὐδὲ ὄψου γευσάμενος ἐν λιτοῖς ἢ κεραμεοῖς σκεύεσιν, οὐδὲ κοιμηθεὶς ἐπὶ στρωμνῆς μὴ οἰδούσης ὥσπερ θαλάττης διὰ βάθους κεκινημένης, ῥάβδοις δὲ καὶ πληγαῖς τοὺς περὶ τράπεζαν ὑπηρέτας ἐπιταχύνων μετὰ δρόμου καὶ βοῆς καὶ ἱδρῶτος, ὥσπερ φλεγμοναῖς καταπλάσματα κομίζοντας, ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸς ἐνδελεχοῦς προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲς ἀπεργασάμενος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 1:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 1:1)

• ὁ δὲ τοὺς ἀπὸ Κίμωνος ἡδέως ὁρῶν Ἀθήνησι τιμωμένους, τῶν δὲ Λαχάρους ἢ Ἀρίστωνος ἐκγόνων ἐλαυνομένων ἀχθόμενος καὶ ἀγανακτῶν, ὑγρός ἐστι λίαν καὶ ῥᾴθυμος μᾶλλον δὲ φιλαίτιος ὅλως καὶ δύσκολος πρὸς τὸ θεῖον: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 13 5:3)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 13 5:3)

• κατ ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:4)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:4)

• οὐδέ γε οὕτω φιλαίτιος οὐδεὶς ὅστις ἂν μέμψαιτο ἐκείνης τῆς πόλεως τοὺς ὁρ´ους. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:8)

유사 형태

• φιλαίτιον (10)
• φιλαίτιος (5)
• φιλαιτίῳ (3)
• φιλαιτίου (2)
• φιλαιτίως (2)
• φιλαιτίων (1)
• φιλαίτια (1)
• φιλαιτίους? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.