살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φημί

-μι 무어간모음 동사; 전접어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φημί φήσω ἔφησα

형태분석: φα (어간) + ̄μί (인칭어미)

어원: Root FA, cf. fa/w

뜻

말하다, 이야기하다

I speak, say.

참고

현재 직설법 중 2인칭 단수를 제외하고 나머지는 모두 전접어임.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φήμι (나는) 말한다	φῄς (너는) 말한다	φήσιν* (그는) 말한다
	쌍수		φατόν (너희 둘은) 말한다	φατόν (그 둘은) 말한다
	복수	φαμέν (우리는) 말한다	φατέ (너희는) 말한다	φᾱσίν* (그들은) 말한다
접속법	단수	φῶ (나는) 말하자	φῇς (너는) 말하자	φῇ (그는) 말하자
	쌍수		φῆτον (너희 둘은) 말하자	φῆτον (그 둘은) 말하자
	복수	φῶμεν (우리는) 말하자	φῆτε (너희는) 말하자	φῶσιν* (그들은) 말하자
기원법	단수	φαίην (나는) 말하기를 (바라다)	φαίης (너는) 말하기를 (바라다)	φαίη (그는) 말하기를 (바라다)
	쌍수		φαίητον (너희 둘은) 말하기를 (바라다)	φαιήτην (그 둘은) 말하기를 (바라다)
	복수	φαίημεν (우리는) 말하기를 (바라다)	φαίητε (너희는) 말하기를 (바라다)	φαίησαν (그들은) 말하기를 (바라다)
명령법	단수		φαθί (너는) 말해라	φάτω (그는) 말해라
	쌍수		φάτον (너희 둘은) 말해라	φάτων (그 둘은) 말해라
	복수		φάτε (너희는) 말해라	φάντων (그들은) 말해라
부정사		φάναι 말하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φᾱς φαντος	φᾱσα φᾱσης	φαν φαντος

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φήσω (나는) 말하겠다	φήσεις (너는) 말하겠다	φήσει (그는) 말하겠다
	쌍수		φήσετον (너희 둘은) 말하겠다	φήσετον (그 둘은) 말하겠다
	복수	φήσομεν (우리는) 말하겠다	φήσετε (너희는) 말하겠다	φήσουσιν* (그들은) 말하겠다
기원법	단수	φησίημι (나는) 말하겠기를 (바라다)	φησίης (너는) 말하겠기를 (바라다)	φησίη (그는) 말하겠기를 (바라다)
	쌍수		φησίητον (너희 둘은) 말하겠기를 (바라다)	φησιήτην (그 둘은) 말하겠기를 (바라다)
	복수	φησίημεν (우리는) 말하겠기를 (바라다)	φησίητε (너희는) 말하겠기를 (바라다)	φησίησαν (그들은) 말하겠기를 (바라다)
부정사		φήσειν 말할 것
분사		남성	여성	중성
분사		φησων φησοντος	φησουσα φησουσης	φησον φησοντος

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ε͂̓φην (나는) 말하고 있었다	ε͂̓φης (너는) 말하고 있었다	ε͂̓φην* (그는) 말하고 있었다
	쌍수		έ̓φατον (너희 둘은) 말하고 있었다	ἐφάτην (그 둘은) 말하고 있었다
	복수	έ̓φαμεν (우리는) 말하고 있었다	έ̓φατε (너희는) 말하고 있었다	έ̓φασαν (그들은) 말하고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓φησα (나는) 말했다	έ̓φησας (너는) 말했다	έ̓φησεν* (그는) 말했다
	쌍수		ἐφήσατον (너희 둘은) 말했다	ἐφησάτην (그 둘은) 말했다
	복수	ἐφήσαμεν (우리는) 말했다	ἐφήσατε (너희는) 말했다	έ̓φησαν (그들은) 말했다
접속법	단수	φήσω (나는) 말했자	φήσῃς (너는) 말했자	φήσῃ (그는) 말했자
	쌍수		φήσητον (너희 둘은) 말했자	φήσητον (그 둘은) 말했자
	복수	φήσωμεν (우리는) 말했자	φήσητε (너희는) 말했자	φήσωσιν* (그들은) 말했자
기원법	단수	φησίην (나는) 말했기를 (바라다)	φησίης (너는) 말했기를 (바라다)	φησίη (그는) 말했기를 (바라다)
	쌍수		φησίητον (너희 둘은) 말했기를 (바라다)	φησιήτην (그 둘은) 말했기를 (바라다)
	복수	φησίημεν (우리는) 말했기를 (바라다)	φησίητε (너희는) 말했기를 (바라다)	φησίησαν (그들은) 말했기를 (바라다)
명령법	단수		φήσον (너는) 말했어라	φησάτω (그는) 말했어라
	쌍수		φήσατον (너희 둘은) 말했어라	φησάτων (그 둘은) 말했어라
	복수		φήσατε (너희는) 말했어라	φησάντων (그들은) 말했어라
부정사		φήσαι 말했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		φησᾱς φησαντος	φησᾱσα φησᾱσης	φησαν φησαντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ δ’ ἐρωτηθέντεσ ὑπέρ τε τοῦ σημείου καὶ τοῦ φαντάσματοσ, εἰσ ὃ φέρει, φυγάδων κάθοδον ἔφαμεν προσημαίνειν ἀμφότερα καὶ ταύτην οὐκ ἐκ μεταβολῆσ πραγμάτων ἐσομένην, ἀλλ’ ἐν τῇ καθεστώσῃ πολιτείᾳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 3:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 3:7)
Νικηθέντοσ οὖν, ὡσ ἔφαμεν, τοῦ Κεστίου, τῶν Ιἑροσολυμιτῶν οἱ πρῶτοι θεασάμενοι τοὺσ μὲν λῃστὰσ ἅμα τοῖσ νεωτερισταῖσ εὐπορουμένουσ ὅπλων, δείσαντεσ δ’ αὐτοὶ μὴ ἄνοπλοι καθεστηκότεσ ὑποχείριοι γένωνται τοῖσ ἐχθροῖσ, ὃ καὶ μετὰ ταῦτα συνέβη, καὶ πυθόμενοι τὴν Γαλιλαίαν οὔπω πᾶσαν Ῥωμαίων ἀφεστάναι, μέροσ δ’ αὐτῆσ ἠρεμεῖν ἔτι, πέμπουσιν ἐμὲ καὶ δύο ἄλλουσ τῶν ἱερέων καλοὺσ κἀγαθοὺσ ἄνδρασ, Ιὤζαρον καὶ Ιοὔδαν, πείσοντασ τοὺσ πονηροὺσ καταθέσθαι τὰ ὅπλα καὶ διδάξοντασ, ὡσ ἔστιν ἄμεινον τοῖσ κρατίστοισ τοῦ ἔθνουσ αὐτὰ τηρεῖσθαι. (Flavius Josephus, 35:1)
(플라비우스 요세푸스, 35:1)
φθάνει δ’ Ιἠσοῦσ ὁ τοῦ Σαπφία παῖσ, ὃν τῆσ τῶν ναυτῶν καὶ τῶν ἀπόρων στάσεωσ πρῶτον ἔφαμεν ἄρξαι, παραλαβών τινασ Γαλιλαίουσ καὶ τὴν πᾶσαν αὐλὴν ἐμπρήσασ, πολλῶν οἰόμενοσ εὐπορήσειν ἐξ αὐτῆσ χρημάτων, ἐπειδή τινασ οἴκων ὀροφὰσ κεχρυσωμένασ εἶδεν. (Flavius Josephus, 78:2)
(플라비우스 요세푸스, 78:2)
Ὁ δὲ τοῦ Λευεῖ παῖσ Ιωἄννησ, ὃν ἔφαμεν ἐν τοῖσ Γισχάλοισ διατρίβειν, πυθόμενοσ πάντα κατὰ νοῦν μοι προχωρεῖν, καὶ δι’ εὐνοίασ μὲν εἶναί με τοῖσ ὑπηκόοισ, τοῖσ πολεμίοισ δὲ δι’ ἐκπλήξεωσ, οὐκ εὖ τὴν γνώμην ἐτέθη, κατάλυσιν δ’ αὐτῷ τὴν ἐμὴν εὐπραγίαν φέρειν νομίζων εἰσ φθόνον ἐξώκειλεν οὔτι μέτριον. (Flavius Josephus, 147:1)
(플라비우스 요세푸스, 147:1)
Κατὰ τοῦτον δὲ τὸν καιρὸν ἀφικόμενοσ Ιὠνάθησ μετὰ τῶν συμπρέσβεων, ὧν ἔφαμεν ἐκ τῶν Ιἑροσολύμων ὑπὸ τῶν περὶ Σίμωνα καὶ Ἄνανον τὸν ἀρχιερέα πεπέμφθαι, λαβεῖν δι’ ἐνέδρασ ἐπεβούλευεν· (Flavius Josephus, 260:1)
(플라비우스 요세푸스, 260:1)

유의어

말하다
- ἵ̄ημι (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- λέγω (말하다, 이야기하다, 선언하다)
- ἀπόφημι (거절하다, 사절하다)
- ἔπω (말하다, 이야기하다)
- ἠμί (말하다, 이야기하다)
- λέγω ()
- διαγορεύω (말하다, 이야기하다)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- ἐνέπω (말하다, 이야기하다)
- γηρύω (말하다, 울다, 언급하다)
- αὐδάω (to speak or say, 'twas said)
- θροέω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- ἐπιμυθέομαι (to say besides)
- ἐπιφράζω (to say besides)
- ἐπεῖπον (to say besides)
- προσεπεῖπον (to say besides)

파생어

ἀντίφημι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
ἀπόφημι (거절하다, 사절하다, 거절하다)
ἔκφημι (to speak out or forth, speak loudly)
κατάφημι (동의하다, 찬성하다, 아첨하다)
μετάφημι (간청하다, 말하다, 신청하다)
παράφημι (충고하다, 설득하다, 조언하다)
πρόσφημι (말하다, 간청하다, 연설하다)
σύμφημι (찬성하다, 동의하다, 승인하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φημί

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

말하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φημί

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

말하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어