헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφράζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφράζω ἐπιφράσω

형태분석: ἐπι (접두사) + φράζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 생각하다, 가정하다, 판단하다
  2. 고안하다, ~주변을 타고 돌다, 생각해내다, 준비하다, 수선하다, 비례시키다, 비교하다
  3. 관찰하다, 알아차리다, 인지하다, 살피다, 바라보다, 알다
  1. to say besides
  2. to think of, take into one's head to
  3. to think on, devise, contrive, having come to this conclusion, by, mother wit
  4. to notice, observe, to recognise, to acquaint oneself with, take cognisance of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφράζω

ἐπιφράζεις

ἐπιφράζει

쌍수 ἐπιφράζετον

ἐπιφράζετον

복수 ἐπιφράζομεν

ἐπιφράζετε

ἐπιφράζουσιν*

접속법단수 ἐπιφράζω

ἐπιφράζῃς

ἐπιφράζῃ

쌍수 ἐπιφράζητον

ἐπιφράζητον

복수 ἐπιφράζωμεν

ἐπιφράζητε

ἐπιφράζωσιν*

기원법단수 ἐπιφράζοιμι

ἐπιφράζοις

ἐπιφράζοι

쌍수 ἐπιφράζοιτον

ἐπιφραζοίτην

복수 ἐπιφράζοιμεν

ἐπιφράζοιτε

ἐπιφράζοιεν

명령법단수 ἐπιφράζε

ἐπιφραζέτω

쌍수 ἐπιφράζετον

ἐπιφραζέτων

복수 ἐπιφράζετε

ἐπιφραζόντων, ἐπιφραζέτωσαν

부정사 ἐπιφράζειν

분사 남성여성중성
ἐπιφραζων

ἐπιφραζοντος

ἐπιφραζουσα

ἐπιφραζουσης

ἐπιφραζον

ἐπιφραζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφράζομαι

ἐπιφράζει, ἐπιφράζῃ

ἐπιφράζεται

쌍수 ἐπιφράζεσθον

ἐπιφράζεσθον

복수 ἐπιφραζόμεθα

ἐπιφράζεσθε

ἐπιφράζονται

접속법단수 ἐπιφράζωμαι

ἐπιφράζῃ

ἐπιφράζηται

쌍수 ἐπιφράζησθον

ἐπιφράζησθον

복수 ἐπιφραζώμεθα

ἐπιφράζησθε

ἐπιφράζωνται

기원법단수 ἐπιφραζοίμην

ἐπιφράζοιο

ἐπιφράζοιτο

쌍수 ἐπιφράζοισθον

ἐπιφραζοίσθην

복수 ἐπιφραζοίμεθα

ἐπιφράζοισθε

ἐπιφράζοιντο

명령법단수 ἐπιφράζου

ἐπιφραζέσθω

쌍수 ἐπιφράζεσθον

ἐπιφραζέσθων

복수 ἐπιφράζεσθε

ἐπιφραζέσθων, ἐπιφραζέσθωσαν

부정사 ἐπιφράζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιφραζομενος

ἐπιφραζομενου

ἐπιφραζομενη

ἐπιφραζομενης

ἐπιφραζομενον

ἐπιφραζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφράσω

ἐπιφράσεις

ἐπιφράσει

쌍수 ἐπιφράσετον

ἐπιφράσετον

복수 ἐπιφράσομεν

ἐπιφράσετε

ἐπιφράσουσιν*

기원법단수 ἐπιφράσοιμι

ἐπιφράσοις

ἐπιφράσοι

쌍수 ἐπιφράσοιτον

ἐπιφρασοίτην

복수 ἐπιφράσοιμεν

ἐπιφράσοιτε

ἐπιφράσοιεν

부정사 ἐπιφράσειν

분사 남성여성중성
ἐπιφρασων

ἐπιφρασοντος

ἐπιφρασουσα

ἐπιφρασουσης

ἐπιφρασον

ἐπιφρασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφράσομαι

ἐπιφράσει, ἐπιφράσῃ

ἐπιφράσεται

쌍수 ἐπιφράσεσθον

ἐπιφράσεσθον

복수 ἐπιφρασόμεθα

ἐπιφράσεσθε

ἐπιφράσονται

기원법단수 ἐπιφρασοίμην

ἐπιφράσοιο

ἐπιφράσοιτο

쌍수 ἐπιφράσοισθον

ἐπιφρασοίσθην

복수 ἐπιφρασοίμεθα

ἐπιφράσοισθε

ἐπιφράσοιντο

부정사 ἐπιφράσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιφρασομενος

ἐπιφρασομενου

ἐπιφρασομενη

ἐπιφρασομενης

ἐπιφρασομενον

ἐπιφρασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to say besides

  2. 생각하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION