고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκφράζω ἐκφράσω
형태분석: ἐκ (접두사) + φράζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφράζω (나는) 말한다 |
ἐκφράζεις (너는) 말한다 |
ἐκφράζει (그는) 말한다 |
| 쌍수 | ἐκφράζετον (너희 둘은) 말한다 |
ἐκφράζετον (그 둘은) 말한다 |
||
| 복수 | ἐκφράζομεν (우리는) 말한다 |
ἐκφράζετε (너희는) 말한다 |
ἐκφράζουσιν* (그들은) 말한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκφράζω (나는) 말하자 |
ἐκφράζῃς (너는) 말하자 |
ἐκφράζῃ (그는) 말하자 |
| 쌍수 | ἐκφράζητον (너희 둘은) 말하자 |
ἐκφράζητον (그 둘은) 말하자 |
||
| 복수 | ἐκφράζωμεν (우리는) 말하자 |
ἐκφράζητε (너희는) 말하자 |
ἐκφράζωσιν* (그들은) 말하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφράζοιμι (나는) 말하기를 (바라다) |
ἐκφράζοις (너는) 말하기를 (바라다) |
ἐκφράζοι (그는) 말하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφράζοιτον (너희 둘은) 말하기를 (바라다) |
ἐκφραζοίτην (그 둘은) 말하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφράζοιμεν (우리는) 말하기를 (바라다) |
ἐκφράζοιτε (너희는) 말하기를 (바라다) |
ἐκφράζοιεν (그들은) 말하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκφράζε (너는) 말해라 |
ἐκφραζέτω (그는) 말해라 |
|
| 쌍수 | ἐκφράζετον (너희 둘은) 말해라 |
ἐκφραζέτων (그 둘은) 말해라 |
||
| 복수 | ἐκφράζετε (너희는) 말해라 |
ἐκφραζόντων, ἐκφραζέτωσαν (그들은) 말해라 |
||
| 부정사 | ἐκφράζειν 말하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφραζων ἐκφραζοντος | ἐκφραζουσα ἐκφραζουσης | ἐκφραζον ἐκφραζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφράζομαι (나는) 말해진다 |
ἐκφράζει, ἐκφράζῃ (너는) 말해진다 |
ἐκφράζεται (그는) 말해진다 |
| 쌍수 | ἐκφράζεσθον (너희 둘은) 말해진다 |
ἐκφράζεσθον (그 둘은) 말해진다 |
||
| 복수 | ἐκφραζόμεθα (우리는) 말해진다 |
ἐκφράζεσθε (너희는) 말해진다 |
ἐκφράζονται (그들은) 말해진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκφράζωμαι (나는) 말해지자 |
ἐκφράζῃ (너는) 말해지자 |
ἐκφράζηται (그는) 말해지자 |
| 쌍수 | ἐκφράζησθον (너희 둘은) 말해지자 |
ἐκφράζησθον (그 둘은) 말해지자 |
||
| 복수 | ἐκφραζώμεθα (우리는) 말해지자 |
ἐκφράζησθε (너희는) 말해지자 |
ἐκφράζωνται (그들은) 말해지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφραζοίμην (나는) 말해지기를 (바라다) |
ἐκφράζοιο (너는) 말해지기를 (바라다) |
ἐκφράζοιτο (그는) 말해지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφράζοισθον (너희 둘은) 말해지기를 (바라다) |
ἐκφραζοίσθην (그 둘은) 말해지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφραζοίμεθα (우리는) 말해지기를 (바라다) |
ἐκφράζοισθε (너희는) 말해지기를 (바라다) |
ἐκφράζοιντο (그들은) 말해지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκφράζου (너는) 말해져라 |
ἐκφραζέσθω (그는) 말해져라 |
|
| 쌍수 | ἐκφράζεσθον (너희 둘은) 말해져라 |
ἐκφραζέσθων (그 둘은) 말해져라 |
||
| 복수 | ἐκφράζεσθε (너희는) 말해져라 |
ἐκφραζέσθων, ἐκφραζέσθωσαν (그들은) 말해져라 |
||
| 부정사 | ἐκφράζεσθαι 말해지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφραζομενος ἐκφραζομενου | ἐκφραζομενη ἐκφραζομενης | ἐκφραζομενον ἐκφραζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφράσω (나는) 말하겠다 |
ἐκφράσεις (너는) 말하겠다 |
ἐκφράσει (그는) 말하겠다 |
| 쌍수 | ἐκφράσετον (너희 둘은) 말하겠다 |
ἐκφράσετον (그 둘은) 말하겠다 |
||
| 복수 | ἐκφράσομεν (우리는) 말하겠다 |
ἐκφράσετε (너희는) 말하겠다 |
ἐκφράσουσιν* (그들은) 말하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφράσοιμι (나는) 말하겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοις (너는) 말하겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοι (그는) 말하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφράσοιτον (너희 둘은) 말하겠기를 (바라다) |
ἐκφρασοίτην (그 둘은) 말하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφράσοιμεν (우리는) 말하겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοιτε (너희는) 말하겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοιεν (그들은) 말하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκφράσειν 말할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφρασων ἐκφρασοντος | ἐκφρασουσα ἐκφρασουσης | ἐκφρασον ἐκφρασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφράσομαι (나는) 말해지겠다 |
ἐκφράσει, ἐκφράσῃ (너는) 말해지겠다 |
ἐκφράσεται (그는) 말해지겠다 |
| 쌍수 | ἐκφράσεσθον (너희 둘은) 말해지겠다 |
ἐκφράσεσθον (그 둘은) 말해지겠다 |
||
| 복수 | ἐκφρασόμεθα (우리는) 말해지겠다 |
ἐκφράσεσθε (너희는) 말해지겠다 |
ἐκφράσονται (그들은) 말해지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφρασοίμην (나는) 말해지겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοιο (너는) 말해지겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοιτο (그는) 말해지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφράσοισθον (너희 둘은) 말해지겠기를 (바라다) |
ἐκφρασοίσθην (그 둘은) 말해지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφρασοίμεθα (우리는) 말해지겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοισθε (너희는) 말해지겠기를 (바라다) |
ἐκφράσοιντο (그들은) 말해지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκφράσεσθαι 말해질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφρασομενος ἐκφρασομενου | ἐκφρασομενη ἐκφρασομενης | ἐκφρασομενον ἐκφρασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέφραζον (나는) 말하고 있었다 |
ἐξέφραζες (너는) 말하고 있었다 |
ἐξέφραζεν* (그는) 말하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεφράζετον (너희 둘은) 말하고 있었다 |
ἐξεφραζέτην (그 둘은) 말하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεφράζομεν (우리는) 말하고 있었다 |
ἐξεφράζετε (너희는) 말하고 있었다 |
ἐξέφραζον (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεφραζόμην (나는) 말해지고 있었다 |
ἐξεφράζου (너는) 말해지고 있었다 |
ἐξεφράζετο (그는) 말해지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεφράζεσθον (너희 둘은) 말해지고 있었다 |
ἐξεφραζέσθην (그 둘은) 말해지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεφραζόμεθα (우리는) 말해지고 있었다 |
ἐξεφράζεσθε (너희는) 말해지고 있었다 |
ἐξεφράζοντο (그들은) 말해지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 32:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
