헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανερός

형태분석: φανερ (어간) + ος (어미)

어원: fai/nw

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한
  2. 실제의, 순수한
  3. 솔직한, 개방적인
  1. visible, manifest, evident
  2. (of property) real
  3. (of votes) open
  4. (adverbial) openly, manifestly
  5. (joined with prepositions in adverbial sense)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φανερός

명백한 (이)가

φανερᾱ́

명백한 (이)가

φάνερον

명백한 (것)가

속격 φανεροῦ

명백한 (이)의

φανερᾶς

명백한 (이)의

φανέρου

명백한 (것)의

여격 φανερῷ

명백한 (이)에게

φανερᾷ

명백한 (이)에게

φανέρῳ

명백한 (것)에게

대격 φανερόν

명백한 (이)를

φανερᾱ́ν

명백한 (이)를

φάνερον

명백한 (것)를

호격 φανερέ

명백한 (이)야

φανερᾱ́

명백한 (이)야

φάνερον

명백한 (것)야

쌍수주/대/호 φανερώ

명백한 (이)들이

φανερᾱ́

명백한 (이)들이

φανέρω

명백한 (것)들이

속/여 φανεροῖν

명백한 (이)들의

φανεραῖν

명백한 (이)들의

φανέροιν

명백한 (것)들의

복수주격 φανεροί

명백한 (이)들이

φανεραί

명백한 (이)들이

φάνερα

명백한 (것)들이

속격 φανερῶν

명백한 (이)들의

φανερῶν

명백한 (이)들의

φανέρων

명백한 (것)들의

여격 φανεροῖς

명백한 (이)들에게

φανεραῖς

명백한 (이)들에게

φανέροις

명백한 (것)들에게

대격 φανερούς

명백한 (이)들을

φανερᾱ́ς

명백한 (이)들을

φάνερα

명백한 (것)들을

호격 φανεροί

명백한 (이)들아

φανεραί

명백한 (이)들아

φάνερα

명백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φανεροῦ δὴ γεγονότοσ τοῦ χρόνου, καθ’ ὃν εἰσῆλθον εἰσ Θήβασ οἵ τε Ἀθηναίων πρέσβεισ οἱ περὶ Δημοσθένη καὶ οἱ παρὰ Φιλίππου, ὅτι κατὰ Λυσιμαχίδην ἄρχοντα πίπτει, παρεσκευασμένων ἤδη τὰ πρὸσ τὸν πόλεμον ἀμφοτέρων, αὐτὸσ ὁ Δημοσθένησ ποιήσει φανερὸν ἐν τῷ περὶ τοῦ στεφάνου λόγῳ, τίνεσ ἦσαν αἱ παρὰ τῶν πρεσβειῶν ἀμφοτέρων ἀξιώσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 3:6)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 3:6)

  • ἐκ μὲν οὖν τοῦ φανεροῦ τὴν ἀπόστασιν οὐχ ὡμολόγουν· (Flavius Josephus, 150:1)

    (플라비우스 요세푸스, 150:1)

  • φανεροῦ δὲ μόλισ τοῦ κακοῦ γενομένου τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν, οἱ μὲν εὐθὺσ ἐξέπιπτον ὅσα τυγχάνοι τῶν χρημάτων λαμβάνοντεσ, οἱ δὲ συνεστρέφοντο μετὰ τῶν ὅπλων, καὶ τοῖσ πολεμίοισ ἐνιστάμενοι καὶ προσβάλλοντεσ ἐκείνουσ μὲν οὐκ ἴσχυσαν ἐκκροῦσαι, τοῖσ δὲ φεύγουσι τῶν πολιτῶν ἀσφαλῶσ ἀπελθεῖν παρέσχον, ὥστε μὴ πλείονα τῶν χιλίων ἐγκαταληφθῆναι σώματα, τοὺσ δὲ ἄλλουσ ἅπαντασ ὁμοῦ μετὰ τέκνων καὶ γυναικῶν φθάσαι διαφυγόντασ εἰσ Μεσσήνην. (Plutarch, Cleomenes, chapter 24 1:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 24 1:1)

  • ὅταν δ’ ἐκ τοῦ φανεροῦ, ἀλεκτρυόνα, ἐθίζοντεσ τοὺσ ἡγουμένουσ οὐ μόνον πολεμικοὺσ ἀλλὰ καὶ στρατηγικοὺσ εἶναι. (Plutarch, Instituta Laconica, section 252)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 252)

  • ὅταν δ’ ἐκ τοῦ φανεροῦ, ἀλεκτρυόνα· (Plutarch, Instituta Laconica, section 252)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 252)

유의어

  1. 명백한

  2. 실제의

  3. 솔직한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION