살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαλαρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλαρίς φαλαρίδος

형태분석: φαλαριδ (어간) + ς (어미)

어원: fala_ro/s

뜻

the coot, bald white head

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαλαρίς	φαλαρίδε	φαλαρίδες
속격	φαλαρίδος	φαλαρίδοιν	φαλαρίδων
여격	φαλαρίδι	φαλαρίδοιν	φαλαρίσιν*
대격	φαλαρίδα	φαλαρίδε	φαλαρίδας
호격	φαλαρί	φαλαρίδε	φαλαρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσ’ ἐστὶν ἀγαθὰ Βοιωτοῖσ ἁπλῶσ, ὀρίγανον γλαχὼ ψιάθωσ θρυαλλίδασ νάσσασ κολοιὼσ ἀτταγᾶσ φαλαρίδασ τροχίλωσ κολύμβωσ. (Aristophanes, Acharnians, Episode12)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode12)
ἀλλάττεσθαι γὰρ ὡσ τῶν κοσσύφων καὶ φαλαρίδων, ἀπολευκαινομένων κατὰ καιρούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 46 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 46 3:1)
ἡ δὲ φαλαρὶσ καὶ αὐτὴ στενὸν ἔχουσα τὸ ῥύγχοσ στρογγυλωτέρα τὴν ὄψιν οὖσα ἔντεφροσ τὴν γαστέρα, μικρῷ μελαντέρα τὸν νῶτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 2:1)
νάσσασ, κολοιούσ, ἀτταγᾶσ, φαλαρίδασ, τροχίλουσ, κολύμβουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 2:3)
κατὰ τὸ παραπλήσιον δ’ οἰκειοῦσιν Ἀπόλλωνι μὲν κίθαρον, Ἑρμῇ δὲ βόακα, Διονύσῳ δὲ κιττὸν καὶ ’ Ἀφροδίτῃ φαλαρίδα, ὡσ Ἀριστοφάνησ ἐν Ὄρνισι, κατὰ συνέμφασιν τοῦ φαλλοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1265)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1265)
ὅθεν ὁ κατὰ πάντα Φάλαρισ βασιλεὺσ ἐμπληθυνθεὶσ ἀλογιστίασ καὶ τὰσ γινομένασ πρὸσ ἐπισκοπὴν τῶν Ἰουδαίων ἐν αὐτῷ μεταβολὰσ τῆσ ψυχῆσ παῤ οὐδὲν ἡγούμενοσ, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ὅρκον, ὁρισάμενοσ τούτουσ μὲν ἀνυπερθέτωσ πέμψειν εἰσ ᾅδην ἐν γόνασι καὶ ποσὶ θηρίων ᾐκισμένουσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:42)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:42)
ἔπεμψεν ἡμᾶσ, ὦ Δελφοί, ὁ ἡμέτεροσ δυνάστησ Φάλαρισ ἄξοντασ τῷ θεῷ τὸν ταῦρον τοῦτον καὶ ὑμῖν διαλεξομένουσ τὰ εἰκότα ὑπέρ τε αὐτοῦ ἐκείνου καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀναθήματοσ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:1)
(루키아노스, Phalaris, book 1 1:1)
περὶ μὲν οὖν ὧν βουλευόμεθα, ταῦτά ἐστιν, οὐ Φάλαρισ τύραννοσ εἷσ οὐδ’ ὁ ταῦροσ οὗτοσ οὐδὲ χαλκὸσ μόνον, ἀλλὰ πάντεσ βασιλεῖσ καὶ πάντεσ δυνάσται, ὅσοι νῦν χρῶνται τῷ ἱερῷ, καὶ χρυσὸσ καὶ ἄργυροσ καὶ ὅσα ἄλλα τίμια, πολλάκισ ἀνατεθησόμενα τῷ θεῷ· (Lucian, Phalaris, book 2 11:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 11:1)
"τοιοῦτο καὶ Φάλαρισ ἦν Ἀκραγαντίνοισ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:7)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαλαρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαλαρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어