헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχθω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: echthō 고전 발음: [엑토:] 신약 발음: [액토]

기본형: ἔχθω

형태분석: ἔχθ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἔχθος

뜻

  1. 싫어하다, 미워하다, 혐오하다
  1. to hate, to be hated, detested

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔχθω

(나는) 싫어한다

 ἔχθεις

(너는) 싫어한다

 ἔχθει

(그는) 싫어한다
쌍수 ἔχθετον

(너희 둘은) 싫어한다

 ἔχθετον

(그 둘은) 싫어한다
복수 ἔχθομεν

(우리는) 싫어한다

 ἔχθετε

(너희는) 싫어한다

 ἔχθουσι(ν)

(그들은) 싫어한다
접속법단수 ἔχθω

(나는) 싫어하자

 ἔχθῃς

(너는) 싫어하자

 ἔχθῃ

(그는) 싫어하자
쌍수 ἔχθητον

(너희 둘은) 싫어하자

 ἔχθητον

(그 둘은) 싫어하자
복수 ἔχθωμεν

(우리는) 싫어하자

 ἔχθητε

(너희는) 싫어하자

 ἔχθωσι(ν)

(그들은) 싫어하자
기원법단수 ἔχθοιμι

(나는) 싫어하기를 (바라다)

 ἔχθοις

(너는) 싫어하기를 (바라다)

 ἔχθοι

(그는) 싫어하기를 (바라다)
쌍수 ἔχθοιτον

(너희 둘은) 싫어하기를 (바라다)

 ἐχθοίτην

(그 둘은) 싫어하기를 (바라다)
복수 ἔχθοιμεν

(우리는) 싫어하기를 (바라다)

 ἔχθοιτε

(너희는) 싫어하기를 (바라다)

 ἔχθοιεν

(그들은) 싫어하기를 (바라다)
명령법단수 ἔχθε

(너는) 싫어해라

 ἐχθέτω

(그는) 싫어해라
쌍수 ἔχθετον

(너희 둘은) 싫어해라

 ἐχθέτων

(그 둘은) 싫어해라
복수 ἔχθετε

(너희는) 싫어해라

 ἐχθόντων, ἐχθέτωσαν

(그들은) 싫어해라
부정사 ἔχθειν

싫어하는 것
분사 남성여성중성
ἐχθων

ἐχθοντος

 ἐχθουσα

ἐχθουσης

 ἐχθον

ἐχθοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔχθομαι

(나는) 싫어된다

 ἔχθει, ἔχθῃ

(너는) 싫어된다

 ἔχθεται

(그는) 싫어된다
쌍수 ἔχθεσθον

(너희 둘은) 싫어된다

 ἔχθεσθον

(그 둘은) 싫어된다
복수 ἐχθόμεθα

(우리는) 싫어된다

 ἔχθεσθε

(너희는) 싫어된다

 ἔχθονται

(그들은) 싫어된다
접속법단수 ἔχθωμαι

(나는) 싫어되자

 ἔχθῃ

(너는) 싫어되자

 ἔχθηται

(그는) 싫어되자
쌍수 ἔχθησθον

(너희 둘은) 싫어되자

 ἔχθησθον

(그 둘은) 싫어되자
복수 ἐχθώμεθα

(우리는) 싫어되자

 ἔχθησθε

(너희는) 싫어되자

 ἔχθωνται

(그들은) 싫어되자
기원법단수 ἐχθοίμην

(나는) 싫어되기를 (바라다)

 ἔχθοιο

(너는) 싫어되기를 (바라다)

 ἔχθοιτο

(그는) 싫어되기를 (바라다)
쌍수 ἔχθοισθον

(너희 둘은) 싫어되기를 (바라다)

 ἐχθοίσθην

(그 둘은) 싫어되기를 (바라다)
복수 ἐχθοίμεθα

(우리는) 싫어되기를 (바라다)

 ἔχθοισθε

(너희는) 싫어되기를 (바라다)

 ἔχθοιντο

(그들은) 싫어되기를 (바라다)
명령법단수 ἔχθου

(너는) 싫어되어라

 ἐχθέσθω

(그는) 싫어되어라
쌍수 ἔχθεσθον

(너희 둘은) 싫어되어라

 ἐχθέσθων

(그 둘은) 싫어되어라
복수 ἔχθεσθε

(너희는) 싫어되어라

 ἐχθέσθων, ἐχθέσθωσαν

(그들은) 싫어되어라
부정사 ἔχθεσθαι

싫어되는 것
분사 남성여성중성
ἐχθομενος

ἐχθομενου

 ἐχθομενη

ἐχθομενης

 ἐχθομενον

ἐχθομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἦχθον

(나는) 싫어하고 있었다

 ἦχθες

(너는) 싫어하고 있었다

 ἦχθε(ν)

(그는) 싫어하고 있었다
쌍수 ἤχθετον

(너희 둘은) 싫어하고 있었다

 ἠχθέτην

(그 둘은) 싫어하고 있었다
복수 ἤχθομεν

(우리는) 싫어하고 있었다

 ἤχθετε

(너희는) 싫어하고 있었다

 ἦχθον

(그들은) 싫어하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠχθόμην

(나는) 싫어되고 있었다

 ἤχθου

(너는) 싫어되고 있었다

 ἤχθετο

(그는) 싫어되고 있었다
쌍수 ἤχθεσθον

(너희 둘은) 싫어되고 있었다

 ἠχθέσθην

(그 둘은) 싫어되고 있었다
복수 ἠχθόμεθα

(우리는) 싫어되고 있었다

 ἤχθεσθε

(너희는) 싫어되고 있었다

 ἤχθοντο

(그들은) 싫어되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτός τε μεγάλως ἠχθόμην βιασθεὶς τοὺς προσφυγόντας ἐκθεῖναι πάλιν εἰς τὴν πολεμίαν, ἄμεινον δὲ νομίσας παρὰ Ῥωμαίοις ἀποθανεῖν αὐτούς, εἰ συμπέσοι, μᾶλλον ἢ κατὰ τὴν ἐμὴν χώραν. (Flavius Josephus, 185:1)

    (플라비우스 요세푸스, 185:1)

  • οὐκ ἂν ἠχθόμην αὐτοῦ προσφέροντος ἐπὶ ταῖς ὀργαῖς ἔσοπτρον, ὥσπερ ἐνίοις προσφέρουσι λουσαμένοις ἐπ οὐδενὶ χρησίμῳ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 8:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 8:1)

  • ἐμοὶ δ εἴ τις ἐμμελὴς καὶ κομψὸς ἀκόλουθος ἦν, οὐκ ἂν ἠχθόμην αὐτοῦ προσφέροντος ἐπὶ ταῖς ὀργαῖς ἔσοπτρον, ὥσπερ ἐνίοις προσφέρουσι λουσαμένοις ἐπ οὐδενὶ χρησίμῳ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 2:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 2:2)

  • ἃ δ ἔλεγε, πάντα μὲν οὐκ ἂν εἴποιμι καὶ γὰρ ἀκούων ἠχθόμην οὐδ ἂν ὑμῖν ἐπικαλῶν, ὅτι ἐλέγετε κατ ἐμοῦ, ταὐτὰ λέξαιμι. (Lysias, Speeches, 6:2)

    (리시아스, Speeches, 6:2)

  • ἐγὼ γὰρ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ὁρῶν ὑμᾶς κατατάττοντάς με καὶ προχειριζομένους ἐπὶ τὴν τούτου κατηγορίαν, ἠχθόμην καὶ μὰ τὸν Δία καὶ πάντας θεοὺς οὐκ ἐβουλόμην. (Demosthenes, Speeches 21-30, 16:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 16:2)

유의어

  1. 싫어하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION