호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: μισέω μίσομαι ἐμισήθην μεμίσηκα μεμίσημαι
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μισῶ (나는) 싫어한다 |
μισεῖς (너는) 싫어한다 |
μισεῖ (그는) 싫어한다 |
| 쌍수 | μισεῖτον (너희 둘은) 싫어한다 |
μισεῖτον (그 둘은) 싫어한다 |
||
| 복수 | μισοῦμεν (우리는) 싫어한다 |
μισεῖτε (너희는) 싫어한다 |
μισοῦσι(ν) (그들은) 싫어한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μισῶ (나는) 싫어하자 |
μισῇς (너는) 싫어하자 |
μισῇ (그는) 싫어하자 |
| 쌍수 | μισῆτον (너희 둘은) 싫어하자 |
μισῆτον (그 둘은) 싫어하자 |
||
| 복수 | μισῶμεν (우리는) 싫어하자 |
μισῆτε (너희는) 싫어하자 |
μισῶσι(ν) (그들은) 싫어하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μισοῖμι (나는) 싫어하기를 (바라다) |
μισοῖς (너는) 싫어하기를 (바라다) |
μισοῖ (그는) 싫어하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μισοῖτον (너희 둘은) 싫어하기를 (바라다) |
μισοίτην (그 둘은) 싫어하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μισοῖμεν (우리는) 싫어하기를 (바라다) |
μισοῖτε (너희는) 싫어하기를 (바라다) |
μισοῖεν (그들은) 싫어하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μίσει (너는) 싫어해라 |
μισείτω (그는) 싫어해라 |
|
| 쌍수 | μισεῖτον (너희 둘은) 싫어해라 |
μισείτων (그 둘은) 싫어해라 |
||
| 복수 | μισεῖτε (너희는) 싫어해라 |
μισούντων, μισείτωσαν (그들은) 싫어해라 |
||
| 부정사 | μισεῖν 싫어하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισων μισουντος | μισουσα μισουσης | μισουν μισουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μισοῦμαι (나는) 싫어된다 |
μισεῖ, μισῇ (너는) 싫어된다 |
μισεῖται (그는) 싫어된다 |
| 쌍수 | μισεῖσθον (너희 둘은) 싫어된다 |
μισεῖσθον (그 둘은) 싫어된다 |
||
| 복수 | μισούμεθα (우리는) 싫어된다 |
μισεῖσθε (너희는) 싫어된다 |
μισοῦνται (그들은) 싫어된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μισῶμαι (나는) 싫어되자 |
μισῇ (너는) 싫어되자 |
μισῆται (그는) 싫어되자 |
| 쌍수 | μισῆσθον (너희 둘은) 싫어되자 |
μισῆσθον (그 둘은) 싫어되자 |
||
| 복수 | μισώμεθα (우리는) 싫어되자 |
μισῆσθε (너희는) 싫어되자 |
μισῶνται (그들은) 싫어되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μισοίμην (나는) 싫어되기를 (바라다) |
μισοῖο (너는) 싫어되기를 (바라다) |
μισοῖτο (그는) 싫어되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μισοῖσθον (너희 둘은) 싫어되기를 (바라다) |
μισοίσθην (그 둘은) 싫어되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μισοίμεθα (우리는) 싫어되기를 (바라다) |
μισοῖσθε (너희는) 싫어되기를 (바라다) |
μισοῖντο (그들은) 싫어되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μισοῦ (너는) 싫어되어라 |
μισείσθω (그는) 싫어되어라 |
|
| 쌍수 | μισεῖσθον (너희 둘은) 싫어되어라 |
μισείσθων (그 둘은) 싫어되어라 |
||
| 복수 | μισεῖσθε (너희는) 싫어되어라 |
μισείσθων, μισείσθωσαν (그들은) 싫어되어라 |
||
| 부정사 | μισεῖσθαι 싫어되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισουμενος μισουμενου | μισουμενη μισουμενης | μισουμενον μισουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μίσομαι (나는) 싫어하겠다 |
μίσει, μίσῃ (너는) 싫어하겠다 |
μίσεται (그는) 싫어하겠다 |
| 쌍수 | μίσεσθον (너희 둘은) 싫어하겠다 |
μίσεσθον (그 둘은) 싫어하겠다 |
||
| 복수 | μισόμεθα (우리는) 싫어하겠다 |
μίσεσθε (너희는) 싫어하겠다 |
μίσονται (그들은) 싫어하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μισοίμην (나는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μίσοιο (너는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μίσοιτο (그는) 싫어하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μίσοισθον (너희 둘은) 싫어하겠기를 (바라다) |
μισοίσθην (그 둘은) 싫어하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μισοίμεθα (우리는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μίσοισθε (너희는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μίσοιντο (그들은) 싫어하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μίσεσθαι 싫어할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισομενος μισομενου | μισομενη μισομενης | μισομενον μισομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μισηθήσομαι (나는) 싫어하겠다 |
μισηθήσῃ (너는) 싫어하겠다 |
μισηθήσεται (그는) 싫어하겠다 |
| 쌍수 | μισηθήσεσθον (너희 둘은) 싫어하겠다 |
μισηθήσεσθον (그 둘은) 싫어하겠다 |
||
| 복수 | μισηθησόμεθα (우리는) 싫어하겠다 |
μισηθήσεσθε (너희는) 싫어하겠다 |
μισηθήσονται (그들은) 싫어하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μισηθησοίμην (나는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μισηθήσοιο (너는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μισηθήσοιτο (그는) 싫어하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μισηθήσοισθον (너희 둘은) 싫어하겠기를 (바라다) |
μισηθησοίσθην (그 둘은) 싫어하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μισηθησοίμεθα (우리는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μισηθήσοισθε (너희는) 싫어하겠기를 (바라다) |
μισηθήσοιντο (그들은) 싫어하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μισηθήσεσθαι 싫어할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισηθησομενος μισηθησομενου | μισηθησομενη μισηθησομενης | μισηθησομενον μισηθησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμίσουν (나는) 싫어하고 있었다 |
ἐμίσεις (너는) 싫어하고 있었다 |
ἐμίσει(ν) (그는) 싫어하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμισεῖτον (너희 둘은) 싫어하고 있었다 |
ἐμισείτην (그 둘은) 싫어하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμισοῦμεν (우리는) 싫어하고 있었다 |
ἐμισεῖτε (너희는) 싫어하고 있었다 |
ἐμίσουν (그들은) 싫어하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμισούμην (나는) 싫어되고 있었다 |
ἐμισοῦ (너는) 싫어되고 있었다 |
ἐμισεῖτο (그는) 싫어되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμισεῖσθον (너희 둘은) 싫어되고 있었다 |
ἐμισείσθην (그 둘은) 싫어되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμισούμεθα (우리는) 싫어되고 있었다 |
ἐμισεῖσθε (너희는) 싫어되고 있었다 |
ἐμισοῦντο (그들은) 싫어되고 있었다 |
|
| 수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμισήθην (나는) 싫어되었다 |
ἐμισήθης (너는) 싫어되었다 |
ἐμισήθη (그는) 싫어되었다 |
| 쌍수 | ἐμισήθητον (너희 둘은) 싫어되었다 |
ἐμισηθήτην (그 둘은) 싫어되었다 |
||
| 복수 | ἐμισήθημεν (우리는) 싫어되었다 |
ἐμισήθητε (너희는) 싫어되었다 |
ἐμισήθησαν (그들은) 싫어되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | μισήθω (나는) 싫어되었자 |
μισήθῃς (너는) 싫어되었자 |
μισήθῃ (그는) 싫어되었자 |
| 쌍수 | μισήθητον (너희 둘은) 싫어되었자 |
μισήθητον (그 둘은) 싫어되었자 |
||
| 복수 | μισήθωμεν (우리는) 싫어되었자 |
μισήθητε (너희는) 싫어되었자 |
μισήθωσι(ν) (그들은) 싫어되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | μισηθείην (나는) 싫어되었기를 (바라다) |
μισηθείης (너는) 싫어되었기를 (바라다) |
μισηθείη (그는) 싫어되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | μισηθείητον (너희 둘은) 싫어되었기를 (바라다) |
μισηθειήτην (그 둘은) 싫어되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | μισηθείημεν (우리는) 싫어되었기를 (바라다) |
μισηθείητε (너희는) 싫어되었기를 (바라다) |
μισηθείησαν (그들은) 싫어되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μισήθητι (너는) 싫어되었어라 |
μισηθήτω (그는) 싫어되었어라 |
|
| 쌍수 | μισήθητον (너희 둘은) 싫어되었어라 |
μισηθήτων (그 둘은) 싫어되었어라 |
||
| 복수 | μισήθητε (너희는) 싫어되었어라 |
μισηθέντων (그들은) 싫어되었어라 |
||
| 부정사 | μισηθῆναι 싫어되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισηθεις μισηθεντος | μισηθεισα μισηθεισης | μισηθεν μισηθεντος | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεμίσηκα (나는) 싫어했다 |
μεμίσηκας (너는) 싫어했다 |
μεμίσηκε(ν) (그는) 싫어했다 |
| 쌍수 | μεμισήκατον (너희 둘은) 싫어했다 |
μεμισήκατον (그 둘은) 싫어했다 |
||
| 복수 | μεμισήκαμεν (우리는) 싫어했다 |
μεμισήκατε (너희는) 싫어했다 |
μεμισήκασι(ν) (그들은) 싫어했다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεμισήκω (나는) 싫어했자 |
μεμισήκῃς (너는) 싫어했자 |
μεμισήκῃ (그는) 싫어했자 |
| 쌍수 | μεμισήκητον (너희 둘은) 싫어했자 |
μεμισήκητον (그 둘은) 싫어했자 |
||
| 복수 | μεμισήκωμεν (우리는) 싫어했자 |
μεμισήκητε (너희는) 싫어했자 |
μεμισήκωσι(ν) (그들은) 싫어했자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεμισήκοιμι (나는) 싫어했기를 (바라다) |
μεμισήκοις (너는) 싫어했기를 (바라다) |
μεμισήκοι (그는) 싫어했기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεμισήκοιτον (너희 둘은) 싫어했기를 (바라다) |
μεμισηκοίτην (그 둘은) 싫어했기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεμισήκοιμεν (우리는) 싫어했기를 (바라다) |
μεμισήκοιτε (너희는) 싫어했기를 (바라다) |
μεμισήκοιεν (그들은) 싫어했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεμίσηκε (너는) 싫어했어라 |
μεμισηκέτω (그는) 싫어했어라 |
|
| 쌍수 | μεμισήκετον (너희 둘은) 싫어했어라 |
μεμισηκέτων (그 둘은) 싫어했어라 |
||
| 복수 | μεμισήκετε (너희는) 싫어했어라 |
μεμισηκόντων (그들은) 싫어했어라 |
||
| 부정사 | μεμισηκέναι 싫어했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεμισηκως μεμισηκοντος | μεμισηκυια μεμισηκυιας | μεμισηκον μεμισηκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεμίσημαι (나는) 싫어되었다 |
μεμίσησαι (너는) 싫어되었다 |
μεμίσηται (그는) 싫어되었다 |
| 쌍수 | μεμίσησθον (너희 둘은) 싫어되었다 |
μεμίσησθον (그 둘은) 싫어되었다 |
||
| 복수 | μεμισήμεθα (우리는) 싫어되었다 |
μεμίσησθε (너희는) 싫어되었다 |
μεμίσηνται (그들은) 싫어되었다 |
|
| 명령법 | 단수 | μεμίσησο (너는) 싫어되었어라 |
μεμισήσθω (그는) 싫어되었어라 |
|
| 쌍수 | μεμίσησθον (너희 둘은) 싫어되었어라 |
μεμισήσθων (그 둘은) 싫어되었어라 |
||
| 복수 | μεμίσησθε (너희는) 싫어되었어라 |
μεμισήσθων (그들은) 싫어되었어라 |
||
| 부정사 | μεμίσησθαι 싫어되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεμισημενος μεμισημενου | μεμισημενη μεμισημενης | μεμισημενον μεμισημενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(테오크리토스, Idylls,
(테오크리토스, Idylls,
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 316 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, chapter 0 1:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []