헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῖσος?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: mīsos 고전 발음: [미:소스] 신약 발음: [미소스]

기본형: μῖσος

형태분석: μισο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 증오, 혐오, 미워함
  1. hatred

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῖσος

증오가

 μίσει

증오들이

 μίση

증오들이
속격 μίσους

증오의

 μίσοιν

증오들의

 μισέων

증오들의
여격 μίσει

증오에게

 μίσοιν

증오들에게

 μίσεσι(ν)

증오들에게
대격 μῖσος

증오를

 μίσει

증오들을

 μίση

증오들을
호격 μῖσος

증오야

 μίσει

증오들아

 μίση

증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐμίσησεν αὐτὴν Ἀμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, ὅτι μέγα τὸ μῖσος, ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην, ἣν ἠγάπησεν αὐτήν. καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἀμνών. ἀνάστηθι καὶ πορεύου. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:15)

  • ς δὸς λόγον εὔρυθμον εἰς τὸ στόμα μου ἐνώπιον τοῦ λέοντος καὶ μετάθες τὴν καρδίαν αὐτοῦ εἰς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς εἰς συντέλειαν αὐτοῦ καὶ τῶν ὁμονούντων αὐτῶ. (Septuagint, Liber Esther 4:34)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:34)

  • ἴδε τοὺς ἐχθρούς μου, ὅτι ἐπληθύνθησαν καὶ μῖσος ἄδικον ἐμίσησάν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:19)

    (70인역 성경, 시편 24:19)

  • καὶ ἔθεντο κατ᾿ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν καὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:5)

    (70인역 성경, 시편 108:5)

유의어

  1. 증오

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION