헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῖσος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῖσος

형태분석: μῑσο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 증오, 혐오, 미워함
  1. hatred

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῖσος

증오가

 μῑ́σει

증오들이

 μῑ́ση

증오들이
속격 μῑ́σους

증오의

 μῑ́σοιν

증오들의

 μῑσέων

증오들의
여격 μῑ́σει

증오에게

 μῑ́σοιν

증오들에게

 μῑ́σεσιν*

증오들에게
대격 μῖσος

증오를

 μῑ́σει

증오들을

 μῑ́ση

증오들을
호격 μῖσος

증오야

 μῑ́σει

증오들아

 μῑ́ση

증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λόγοισ μίσουσ ἐκύκλωσάν με καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:3)

    (70인역 성경, 시편 108:3)

  • ἢ μίσουσ εὐέλπιδα ^ λαμβάνουσα, οἰκτρότερα δὲ καὶ τραγικὰ ἐπάγουσα τὰ τέλη καὶ πολλῶν συμφορῶν ἀνάπλεα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:11)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:11)

  • τότε γὰρ οὐδὲ φωνὴν ἀκούειν ἔτι θέλουσι τῶν διαβαλλομένων ἢ τῶν ἀπολογουμένων, τὸ ἀξιόπιστον τῆσ κατηγορίασ ἐκ τῆσ πάλαι δοκούσησ φιλίασ προειληφότεσ, οὐδὲ τοῦτο λογιζόμενοι, ὅτι πολλαὶ πολλάκισ ἐν τοῖσ φιλτάτοισ μίσουσ παραπίπτουσιν αἰτίαι τοὺσ ἄλλουσ λανθάνουσαι· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:5)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:5)

  • εἶδον γοῦν τότε οὐ πάντασ ὁμοίωσ ἡδομένουσ τῷ πράγματι, ἀλλ’ εὐθύσ τινοσ καὶ χρόαν τρεπομένην καὶ βλέμμα τεταραγμένον καὶ πρόσωπον ὠργισμένον, οἱο͂ν ἐκ φθόνου καὶ μίσουσ γίνεται. (Lucian, Abdicatus, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 5:3)

  • εἴποι γὰρ ἄν σοι καὶ ὑπὲρ ἐκείνων Λυκοῦργοσ ὁ νομοθέτησ αὐτῶν πολλὰ τὰ εὔλογα καὶ ἃ συνιδὼν κολάζει αὐτούσ, οὐκ ἐχθρὸσ ὢν οὐδὲ ὑπὸ μίσουσ αὐτὸ δρῶν οὐδὲ τὴν νεολαίαν τῆσ πόλεωσ εἰκῆ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:7)

유의어

  1. 증오

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION