Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

φθόνος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φθόνος φθόνου

Structure: φθον (Stem) + ος (Ending)

Sense

envy, jealousy
malice, grudge, ill will

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	φθόνος	φθόνω	φθόνοι
Genitive	φθόνου	φθόνοιν	φθόνων
Dative	φθόνῳ	φθόνοιν	φθόνοις
Accusative	φθόνον	φθόνω	φθόνους
Vocative	φθόνε	φθόνω	φθόνοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πιστεύουσιν ἑνὶ ἀνθρώπῳ τὴν ἀρχὴν αὐτῶν κατ̓ ἐνιαυτὸν καὶ κυριεύειν πάσησ τῆσ γῆσ αὐτῶν, καὶ πάντεσ ἀκούουσι τοῦ ἑνόσ, καὶ οὐκ ἔστι φθόνοσ οὐδὲ ζῆλοσ ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:16)
σὺ τὸν διαβολαῖσ φθόνου λέουσι κατὰ γῆσ ριφέντα θηρσὶ βορὰν Δανιὴλ εἰσ φῶσ ἀνήγαγεσ ἀσινῆ, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:7)
φθόνῳ δέ διαβόλου θάνατοσ εἰσῆλθεν εἰσ τόν κόσμον, (Septuagint, Liber Sapientiae 2:24)
οὔτε μὴν φθόνῳ τετηκότι συνοδεύσω, ὅτι οὗτοσ οὐ κοινωνήσει σοφίᾳ. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:23)
ἀλλ’ ὅμωσ τῶν ἀντιτέχνων τισ Ἀντίφιλοσ τοὔνομα ὑπὸ φθόνου τῆσ παρὰ βασιλεῖ τιμῆσ καὶ ὑπὸ τῆσ κατὰ τὴν τέχνην ζηλοτυπίασ κατεῖπεν αὐτὸν πρὸσ τὸν ’ Πτολεμαῖον ὡσ εἰή κεκοινωνηκὼσ τῶν ὅλων καὶ ὡσ θεάσαιτό τισ αὐτὸν ἐν Φοινίκῃ συνεστιώμενον Θεοδότᾳ καὶ παρ’ ὅλον τὸ δεῖπνον πρὸσ τὸ οὖσ αὐτῷ κοινολογούμενον, καὶ τέλοσ ἀπέφηνε τὴν Τύρου ἀπόστασιν καὶ Πηλουσίου κατάληψιν ἐκ τῆσ Ἀπελλοῦ συμβουλῆσ γεγονέναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)
ἴδοι δ’ ἄν τισ τοὺσ τοιούτουσ μάλιστα ἔν τε βασιλέων αὐλαῖσ καὶ περὶ τὰσ τῶν ἀρχόντων καὶ δυναστευόντων φιλίασ εὐδοκιμοῦντασ, ἔνθα πολὺσ μὲν ὁ φθόνοσ, μυρίαι δὲ ὑπόνοιαι, πάμπολλαι δὲ κολακειῶν καὶ διαβολῶν ὑποθέσεισ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)
καὶ μὴν οὐ κατά γε σκιὰν μόνην οὐδὲ κατὰ πλατάνου κάλλοσ ἡ ὑποδοχή, οὐδ’ ἂν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰλισσῷ καταλιπὼν τὴν ’ βασιλέωσ λέγῃσ τὴν χρυσῆν ἐκείνησ μὲν γὰρ ἐν τῇ πολυτελείᾳ μόνῃ τὸ θαῦμα, τέχνη δὲ ἢ κάλλοσ ἢ τέρψισ ἢ τὸ σύμμετρον ἢ τὸ εὔρυθμον οὐ συνείργαστο οὐδὲ κατεμέμικτο τῷ χρυσῷ, ἀλλ’ ἦν βαρβαρικὸν τὸ θέαμα, πλοῦτοσ μόνον καὶ φθόνοσ τῶν ἰδόντων καὶ εὐδαιμονισμὸσ τῶν ἐχόντων ἔπαινοσ δὲ οὐδαμοῦ προσῆν. (Lucian, De Domo, (no name) 5:1)
γυναικῶν δὲ πολλὰ καθικνεῖται καὶ ῥᾳδίωσ ἐσ τὴν νόσον ἐπάγεται, μάλιστα δὲ μῖσοσ κατά τινοσ πολὺ ἢ φθόνοσ ἐπ’ ἐχθρῷ εὐτυχοῦντι ἢ λύπη τισ ἢ ὀργή· (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:4)
εἰ μή τινα θερσιεπὴσ φθόνοσ βιᾶται, αἰνείτω σοφὸν ἄνδρα σὺν δίκᾳ. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 46:1)

Synonyms

envy
- ζηλοτυπίᾱ (jealousy, rivalry, envy)
malice
- κακόνοια (ill-will, malignity, malice)

βασκανία (slander)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ζηλοτυπίᾱ (jealousy)
δυσμένεια (ill-will)
φιλαρχία (love of rule)
ἀτολμία (want of daring)
φιλοπλουτία (love of riches)
μῖσος (hatred)
κολούω (to cut short)
φιλοκέρδεια (love of gain)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
ταπείνωσις (humiliation)
δυσγένεια (low birth)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
κακοήθεια (badness of disposition)
ἰδιωτεία (private life or business)
μεταμέλεια (change of purpose)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἰατός (curable)
κολαστικός (corrective)
δύσελπις (hardly hoping)
ἀχαριστία (thanklessness)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
περιπίπτω (to fall around)
σωφρονίζω (to recal)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
νουθεσία (a warning)
κακοδοξία (bad repute)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φθόνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

envy

malice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φθόνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

envy

malice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어