헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῖσος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῖσος

형태분석: μῑσο (어간) + ς (어미)

  1. 증오, 혐오, 미워함
  1. hatred

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῖσος

증오가

μῑ́σει

증오들이

μῑ́ση

증오들이

속격 μῑ́σους

증오의

μῑ́σοιν

증오들의

μῑσέων

증오들의

여격 μῑ́σει

증오에게

μῑ́σοιν

증오들에게

μῑ́σεσιν*

증오들에게

대격 μῖσος

증오를

μῑ́σει

증오들을

μῑ́ση

증오들을

호격 μῖσος

증오야

μῑ́σει

증오들아

μῑ́ση

증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριοσ ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν τὴν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 10:5)

    (70인역 성경, 시편 10:5)

  • ὅτι χαίρει πᾶσιν, οἷσ μισεῖ ὁ Θεόσ, συντρίβεται δὲ δἰ ἀκαθαρσίαν ψυχῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:20)

    (70인역 성경, 잠언 6:20)

  • φόβοσ Κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺσ πονηρῶν. μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένασ ὁδοὺσ κακῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:13)

    (70인역 성경, 잠언 8:13)

  • πονηρὸσ κακοποιεῖ ὅταν συμμίξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:14)

    (70인역 성경, 잠언 11:14)

  • λόγον ἄδικον μισεῖ δίκαιοσ, ἀσεβὴσ δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παρρησίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:5)

    (70인역 성경, 잠언 13:5)

유의어

  1. 증오

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION