헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῑσέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῑσέω μῑ́σομαι ἐμῑσήθην μεμῑ́σηκα μεμῑ́σημαι

형태분석: μῑσέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: mi=sos

뜻

  1. 싫어하다, 미워하다
  1. I hate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μῑσῶ

(나는) 싫어한다

 μῑσεῖς

(너는) 싫어한다

 μῑσεῖ

(그는) 싫어한다
쌍수 μῑσεῖτον

(너희 둘은) 싫어한다

 μῑσεῖτον

(그 둘은) 싫어한다
복수 μῑσοῦμεν

(우리는) 싫어한다

 μῑσεῖτε

(너희는) 싫어한다

 μῑσοῦσιν*

(그들은) 싫어한다
접속법단수 μῑσῶ

(나는) 싫어하자

 μῑσῇς

(너는) 싫어하자

 μῑσῇ

(그는) 싫어하자
쌍수 μῑσῆτον

(너희 둘은) 싫어하자

 μῑσῆτον

(그 둘은) 싫어하자
복수 μῑσῶμεν

(우리는) 싫어하자

 μῑσῆτε

(너희는) 싫어하자

 μῑσῶσιν*

(그들은) 싫어하자
기원법단수 μῑσοῖμι

(나는) 싫어하기를 (바라다)

 μῑσοῖς

(너는) 싫어하기를 (바라다)

 μῑσοῖ

(그는) 싫어하기를 (바라다)
쌍수 μῑσοῖτον

(너희 둘은) 싫어하기를 (바라다)

 μῑσοίτην

(그 둘은) 싫어하기를 (바라다)
복수 μῑσοῖμεν

(우리는) 싫어하기를 (바라다)

 μῑσοῖτε

(너희는) 싫어하기를 (바라다)

 μῑσοῖεν

(그들은) 싫어하기를 (바라다)
명령법단수 μῑ́σει

(너는) 싫어해라

 μῑσείτω

(그는) 싫어해라
쌍수 μῑσεῖτον

(너희 둘은) 싫어해라

 μῑσείτων

(그 둘은) 싫어해라
복수 μῑσεῖτε

(너희는) 싫어해라

 μῑσούντων, μῑσείτωσαν

(그들은) 싫어해라
부정사 μῑσεῖν

싫어하는 것
분사 남성여성중성
μῑσων

μῑσουντος

 μῑσουσα

μῑσουσης

 μῑσουν

μῑσουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μῑσοῦμαι

(나는) 싫어된다

 μῑσεῖ, μῑσῇ

(너는) 싫어된다

 μῑσεῖται

(그는) 싫어된다
쌍수 μῑσεῖσθον

(너희 둘은) 싫어된다

 μῑσεῖσθον

(그 둘은) 싫어된다
복수 μῑσούμεθα

(우리는) 싫어된다

 μῑσεῖσθε

(너희는) 싫어된다

 μῑσοῦνται

(그들은) 싫어된다
접속법단수 μῑσῶμαι

(나는) 싫어되자

 μῑσῇ

(너는) 싫어되자

 μῑσῆται

(그는) 싫어되자
쌍수 μῑσῆσθον

(너희 둘은) 싫어되자

 μῑσῆσθον

(그 둘은) 싫어되자
복수 μῑσώμεθα

(우리는) 싫어되자

 μῑσῆσθε

(너희는) 싫어되자

 μῑσῶνται

(그들은) 싫어되자
기원법단수 μῑσοίμην

(나는) 싫어되기를 (바라다)

 μῑσοῖο

(너는) 싫어되기를 (바라다)

 μῑσοῖτο

(그는) 싫어되기를 (바라다)
쌍수 μῑσοῖσθον

(너희 둘은) 싫어되기를 (바라다)

 μῑσοίσθην

(그 둘은) 싫어되기를 (바라다)
복수 μῑσοίμεθα

(우리는) 싫어되기를 (바라다)

 μῑσοῖσθε

(너희는) 싫어되기를 (바라다)

 μῑσοῖντο

(그들은) 싫어되기를 (바라다)
명령법단수 μῑσοῦ

(너는) 싫어되어라

 μῑσείσθω

(그는) 싫어되어라
쌍수 μῑσεῖσθον

(너희 둘은) 싫어되어라

 μῑσείσθων

(그 둘은) 싫어되어라
복수 μῑσεῖσθε

(너희는) 싫어되어라

 μῑσείσθων, μῑσείσθωσαν

(그들은) 싫어되어라
부정사 μῑσεῖσθαι

싫어되는 것
분사 남성여성중성
μῑσουμενος

μῑσουμενου

 μῑσουμενη

μῑσουμενης

 μῑσουμενον

μῑσουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μῑ́σομαι

(나는) 싫어하겠다

 μῑ́σει, μῑ́σῃ

(너는) 싫어하겠다

 μῑ́σεται

(그는) 싫어하겠다
쌍수 μῑ́σεσθον

(너희 둘은) 싫어하겠다

 μῑ́σεσθον

(그 둘은) 싫어하겠다
복수 μῑσόμεθα

(우리는) 싫어하겠다

 μῑ́σεσθε

(너희는) 싫어하겠다

 μῑ́σονται

(그들은) 싫어하겠다
기원법단수 μῑσοίμην

(나는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑ́σοιο

(너는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑ́σοιτο

(그는) 싫어하겠기를 (바라다)
쌍수 μῑ́σοισθον

(너희 둘은) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑσοίσθην

(그 둘은) 싫어하겠기를 (바라다)
복수 μῑσοίμεθα

(우리는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑ́σοισθε

(너희는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑ́σοιντο

(그들은) 싫어하겠기를 (바라다)
부정사 μῑ́σεσθαι

싫어할 것
분사 남성여성중성
μῑσομενος

μῑσομενου

 μῑσομενη

μῑσομενης

 μῑσομενον

μῑσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μῑσηθήσομαι

(나는) 싫어하겠다

 μῑσηθήσῃ

(너는) 싫어하겠다

 μῑσηθήσεται

(그는) 싫어하겠다
쌍수 μῑσηθήσεσθον

(너희 둘은) 싫어하겠다

 μῑσηθήσεσθον

(그 둘은) 싫어하겠다
복수 μῑσηθησόμεθα

(우리는) 싫어하겠다

 μῑσηθήσεσθε

(너희는) 싫어하겠다

 μῑσηθήσονται

(그들은) 싫어하겠다
기원법단수 μῑσηθησοίμην

(나는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑσηθήσοιο

(너는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑσηθήσοιτο

(그는) 싫어하겠기를 (바라다)
쌍수 μῑσηθήσοισθον

(너희 둘은) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑσηθησοίσθην

(그 둘은) 싫어하겠기를 (바라다)
복수 μῑσηθησοίμεθα

(우리는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑσηθήσοισθε

(너희는) 싫어하겠기를 (바라다)

 μῑσηθήσοιντο

(그들은) 싫어하겠기를 (바라다)
부정사 μῑσηθήσεσθαι

싫어할 것
분사 남성여성중성
μῑσηθησομενος

μῑσηθησομενου

 μῑσηθησομενη

μῑσηθησομενης

 μῑσηθησομενον

μῑσηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμῑ́σουν

(나는) 싫어하고 있었다

 ἐμῑ́σεις

(너는) 싫어하고 있었다

 ἐμῑ́σειν*

(그는) 싫어하고 있었다
쌍수 ἐμῑσεῖτον

(너희 둘은) 싫어하고 있었다

 ἐμῑσείτην

(그 둘은) 싫어하고 있었다
복수 ἐμῑσοῦμεν

(우리는) 싫어하고 있었다

 ἐμῑσεῖτε

(너희는) 싫어하고 있었다

 ἐμῑ́σουν

(그들은) 싫어하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμῑσούμην

(나는) 싫어되고 있었다

 ἐμῑσοῦ

(너는) 싫어되고 있었다

 ἐμῑσεῖτο

(그는) 싫어되고 있었다
쌍수 ἐμῑσεῖσθον

(너희 둘은) 싫어되고 있었다

 ἐμῑσείσθην

(그 둘은) 싫어되고 있었다
복수 ἐμῑσούμεθα

(우리는) 싫어되고 있었다

 ἐμῑσεῖσθε

(너희는) 싫어되고 있었다

 ἐμῑσοῦντο

(그들은) 싫어되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμῑσήθην

(나는) 싫어되었다

 ἐμῑσήθης

(너는) 싫어되었다

 ἐμῑσήθη

(그는) 싫어되었다
쌍수 ἐμῑσήθητον

(너희 둘은) 싫어되었다

 ἐμῑσηθήτην

(그 둘은) 싫어되었다
복수 ἐμῑσήθημεν

(우리는) 싫어되었다

 ἐμῑσήθητε

(너희는) 싫어되었다

 ἐμῑσήθησαν

(그들은) 싫어되었다
접속법단수 μῑσήθω

(나는) 싫어되었자

 μῑσήθῃς

(너는) 싫어되었자

 μῑσήθῃ

(그는) 싫어되었자
쌍수 μῑσήθητον

(너희 둘은) 싫어되었자

 μῑσήθητον

(그 둘은) 싫어되었자
복수 μῑσήθωμεν

(우리는) 싫어되었자

 μῑσήθητε

(너희는) 싫어되었자

 μῑσήθωσιν*

(그들은) 싫어되었자
기원법단수 μῑσηθείην

(나는) 싫어되었기를 (바라다)

 μῑσηθείης

(너는) 싫어되었기를 (바라다)

 μῑσηθείη

(그는) 싫어되었기를 (바라다)
쌍수 μῑσηθείητον

(너희 둘은) 싫어되었기를 (바라다)

 μῑσηθειήτην

(그 둘은) 싫어되었기를 (바라다)
복수 μῑσηθείημεν

(우리는) 싫어되었기를 (바라다)

 μῑσηθείητε

(너희는) 싫어되었기를 (바라다)

 μῑσηθείησαν

(그들은) 싫어되었기를 (바라다)
명령법단수 μῑσήθητι

(너는) 싫어되었어라

 μῑσηθήτω

(그는) 싫어되었어라
쌍수 μῑσήθητον

(너희 둘은) 싫어되었어라

 μῑσηθήτων

(그 둘은) 싫어되었어라
복수 μῑσήθητε

(너희는) 싫어되었어라

 μῑσηθέντων

(그들은) 싫어되었어라
부정사 μῑσηθῆναι

싫어되었는 것
분사 남성여성중성
μῑσηθεις

μῑσηθεντος

 μῑσηθεισα

μῑσηθεισης

 μῑσηθεν

μῑσηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεμῑ́σηκα

(나는) 싫어했다

 μεμῑ́σηκας

(너는) 싫어했다

 μεμῑ́σηκεν*

(그는) 싫어했다
쌍수 μεμῑσήκατον

(너희 둘은) 싫어했다

 μεμῑσήκατον

(그 둘은) 싫어했다
복수 μεμῑσήκαμεν

(우리는) 싫어했다

 μεμῑσήκατε

(너희는) 싫어했다

 μεμῑσήκᾱσιν*

(그들은) 싫어했다
접속법단수 μεμῑσήκω

(나는) 싫어했자

 μεμῑσήκῃς

(너는) 싫어했자

 μεμῑσήκῃ

(그는) 싫어했자
쌍수 μεμῑσήκητον

(너희 둘은) 싫어했자

 μεμῑσήκητον

(그 둘은) 싫어했자
복수 μεμῑσήκωμεν

(우리는) 싫어했자

 μεμῑσήκητε

(너희는) 싫어했자

 μεμῑσήκωσιν*

(그들은) 싫어했자
기원법단수 μεμῑσήκοιμι

(나는) 싫어했기를 (바라다)

 μεμῑσήκοις

(너는) 싫어했기를 (바라다)

 μεμῑσήκοι

(그는) 싫어했기를 (바라다)
쌍수 μεμῑσήκοιτον

(너희 둘은) 싫어했기를 (바라다)

 μεμῑσηκοίτην

(그 둘은) 싫어했기를 (바라다)
복수 μεμῑσήκοιμεν

(우리는) 싫어했기를 (바라다)

 μεμῑσήκοιτε

(너희는) 싫어했기를 (바라다)

 μεμῑσήκοιεν

(그들은) 싫어했기를 (바라다)
명령법단수 μεμῑ́σηκε

(너는) 싫어했어라

 μεμῑσηκέτω

(그는) 싫어했어라
쌍수 μεμῑσήκετον

(너희 둘은) 싫어했어라

 μεμῑσηκέτων

(그 둘은) 싫어했어라
복수 μεμῑσήκετε

(너희는) 싫어했어라

 μεμῑσηκόντων

(그들은) 싫어했어라
부정사 μεμῑσηκέναι

싫어했는 것
분사 남성여성중성
μεμῑσηκως

μεμῑσηκοντος

 μεμῑσηκυῑα

μεμῑσηκυῑᾱς

 μεμῑσηκον

μεμῑσηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεμῑ́σημαι

(나는) 싫어되었다

 μεμῑ́σησαι

(너는) 싫어되었다

 μεμῑ́σηται

(그는) 싫어되었다
쌍수 μεμῑ́σησθον

(너희 둘은) 싫어되었다

 μεμῑ́σησθον

(그 둘은) 싫어되었다
복수 μεμῑσήμεθα

(우리는) 싫어되었다

 μεμῑ́σησθε

(너희는) 싫어되었다

 μεμῑ́σηνται

(그들은) 싫어되었다
명령법단수 μεμῑ́σησο

(너는) 싫어되었어라

 μεμῑσήσθω

(그는) 싫어되었어라
쌍수 μεμῑ́σησθον

(너희 둘은) 싫어되었어라

 μεμῑσήσθων

(그 둘은) 싫어되었어라
복수 μεμῑ́σησθε

(너희는) 싫어되었어라

 μεμῑσήσθων

(그들은) 싫어되었어라
부정사 μεμῑ́σησθαι

싫어되었는 것
분사 남성여성중성
μεμῑσημενος

μεμῑσημενου

 μεμῑσημενη

μεμῑσημενης

 μεμῑσημενον

μεμῑσημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φώκου ὄντοσ ἐκ Ψαμάθησ Αἰακῷ καὶ στεργομένου, Τελαμὼν ἦγεν ἐπὶ θήραν καὶ συὸσ ἐπιφανέντοσ κατὰ τοῦ μισουμένου ἐπαφῆκε τὸ δόρυ καὶ ἐφόνευσεν. (Plutarch, Parallela minora, section 251)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 251)

  • καὶ συὸσ ἐπιφανέντοσ κατὰ τοῦ μισουμένου ἐπαφῆκε τὸ δόρυ καὶ ἐφόνευσεν. (Plutarch, Parallela minora, section 252)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 252)

  • Ἀνδρόκοττοσ δὲ μειράκιον ὢν αὐτόν Ἀλέξανδρον εἶδε, καὶ λέγεται πολλάκισ εἰπεῖν ὕστερον ὡσ παρ’ οὐδὲν ἦλθε τὰ πράγματα λαβεῖν Ἀλέξανδροσ, μισουμένου τε καὶ καταφρονουμένου τοῦ βασιλέωσ διὰ μοχθηρίαν καὶ δυσγένειαν. (Plutarch, Alexander, chapter 62 4:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 62 4:2)

  • "ἀναπαύσωμεν ἤδη ποτὲ τὴν πολλὴν φροντίδα Ῥωμαίων, οἳ μακρὸν ἡγήσαντο καὶ βαρὺ μισουμένου γέροντοσ ἀναμεῖναι θάνατον, οὐ μὴν οὐδὲ Τίτοσ ἀξιοζήλωτον ἀποίσεται νίκην οὐδὲ τῶν προγόνων ἀξίαν, οἳ Πύρρῳ πολεμοῦντι καὶ κρατοῦντι τὴν μέλλουσαν ὑποπέμψαντεσ κατεμήνυσαν φαρμακείαν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 20 6:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 20 6:1)

  • τὸ μισοῦν ἄρα πάλιν ἐχθρὸν τοῦ μισουμένου. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:4)

유의어

  1. 싫어하다

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION