헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔψῡχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔψῡχος

형태분석: εὐψῡχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. of good courage, stout of heart
  2. , 2.43, 4.126, 2.11
  3. (in comparative) cooling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ψῡχος

(이)가

εύ̓ψῡχον

(것)가

속격 εὐψῡ́χου

(이)의

εὐψῡ́χου

(것)의

여격 εὐψῡ́χῳ

(이)에게

εὐψῡ́χῳ

(것)에게

대격 εύ̓ψῡχον

(이)를

εύ̓ψῡχον

(것)를

호격 εύ̓ψῡχε

(이)야

εύ̓ψῡχον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐψῡ́χω

(이)들이

εὐψῡ́χω

(것)들이

속/여 εὐψῡ́χοιν

(이)들의

εὐψῡ́χοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ψῡχοι

(이)들이

εύ̓ψῡχα

(것)들이

속격 εὐψῡ́χων

(이)들의

εὐψῡ́χων

(것)들의

여격 εὐψῡ́χοις

(이)들에게

εὐψῡ́χοις

(것)들에게

대격 εὐψῡ́χους

(이)들을

εύ̓ψῡχα

(것)들을

호격 εύ̓ψῡχοι

(이)들아

εύ̓ψῡχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπεραγόντωσ δὲ ἡ μήτηρ θαυμαστὴ καὶ μνήμησ ἀγαθῆσ ἀξία, ἥτισ ἀπολλυμένουσ υἱοὺσ ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶσ ὑπὸ καιρὸν ἡμέρασ εὐψύχωσ ἔφερε διὰ τὰσ ἐπὶ Κύριον ἐλπίδασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:20)

  • ἐκεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βασιλέωσ χορηγήσαντοσ αὐτοῖσ εὐψύχωσ τὰ πρὸσ τὴν ἄφιξιν πάντα ἑκάστῳ ἕωσ εἰσ τὴν ἰδίαν οἰκίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:18)

  • μᾶλλον δὲ πολὺ μετριώτεροσ ἐκεῖνοσ, ἔρωτι μὲν ἁλούσ, ὡσ ἔφασκεν ἀπολογούμενοσ, ἑκὼν δὲ μάλα εὐψύχωσ ἐσ τὸ πῦρ ἁλλόμενοσ, καίτοι ἐλεούντων αὐτὸν ἤδη Κροτωνιατῶν καὶ ἐνδιδόντων φυγεῖν, εἰ βούλοιτο. (Lucian, Apologia 11:3)

    (루키아노스, Apologia 11:3)

  • συμβήσεσθαι γὰρ αὐτοῖσ δυεῖν καλῶν ἔργων καὶ δικαίων θάτερον, ἢ νίκην ἐξενέγκασθαι πασῶν ὧν αὐτοί ποτε ἢ οἱ πατέρεσ ἐξηνέγκαντο λαμπροτάτην, ἢ περὶ τῶν ἐν αὐτῇ καλῶν εὐψύχωσ ἀγωνιζομένοισ ἀποθανεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 27 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 27 5:1)

  • τὸ δ’ εὑρεῖν τοὺσ φρονίμωσ καὶ πιστῶσ καὶ προθύμωσ καὶ εὐψύχωσ παρελῶντασ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, τοῦτο ἤδη ἀγαθοῦ ἱππάρχου. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 26:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 26:2)

유의어

  1. of good courage

  2. cooling

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION