헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔψῡχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔψῡχος

형태분석: εὐψῡχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. of good courage, stout of heart
  2. , 2.43, 4.126, 2.11
  3. (in comparative) cooling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ψῡχος

(이)가

εύ̓ψῡχον

(것)가

속격 εὐψῡ́χου

(이)의

εὐψῡ́χου

(것)의

여격 εὐψῡ́χῳ

(이)에게

εὐψῡ́χῳ

(것)에게

대격 εύ̓ψῡχον

(이)를

εύ̓ψῡχον

(것)를

호격 εύ̓ψῡχε

(이)야

εύ̓ψῡχον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐψῡ́χω

(이)들이

εὐψῡ́χω

(것)들이

속/여 εὐψῡ́χοιν

(이)들의

εὐψῡ́χοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ψῡχοι

(이)들이

εύ̓ψῡχα

(것)들이

속격 εὐψῡ́χων

(이)들의

εὐψῡ́χων

(것)들의

여격 εὐψῡ́χοις

(이)들에게

εὐψῡ́χοις

(것)들에게

대격 εὐψῡ́χους

(이)들을

εύ̓ψῡχα

(것)들을

호격 εύ̓ψῡχοι

(이)들아

εύ̓ψῡχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γὰρ ὁμόθεν καλὰσ τὰ εἴδη οὔσασ καὶ εὐψύχουσ πρὸσ τὸν δρόμον ἐπιλύῃ, ὁρῶσαι τὸν λαγῶ ἐντεινόμεναι ῥήγνυνται, οὔπω ἔχουσαι συνεστῶτα τὰ σώματα· (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 10:1)

  • ἡ δὲ δικαιοσύνη καὶ τοῖσ ἀδίκοισ αὑτῆσ μεταδίδωσιν, ἡ δὲ ἀνδρεία καὶ τοὺσ ἧττον εὐψύχουσ οὐ μόνον σῴζειν, ἀλλὰ καὶ θαρραλεωτέρουσ ποιεῖν δύναται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 8:3)

  • συμμάχουσ ποιεῖσθαι τοὺσ εὐψύχουσ ἅμα καὶ δικαίουσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 12:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 12:5)

  • ἵνα μάθωσιν οὖν βοηθείασ τῆσ αὐτοῦ τὸ ἔργον, συνεβούλευε περὶ μεσοῦσαν τὴν ἡμέραν ἐν ἀκμῇ τοῦ καύματοσ ὄντοσ ἄγειν τὴν στρατιὰν ἐπὶ τὸν ποταμὸν καὶ τοὺσ μὲν κατακλιθέντασ καὶ οὕτωσ πίνοντασ εὐψύχουσ ὑπολαμβάνειν, ὅσοι δ’ ἂν ἐσπευσμένωσ καὶ μετὰ θορύβου πίνοντεσ τύχοιεν τούτουσ δειλοὺσ νομίζειν καὶ καταπεπληγότασ τοὺσ πολεμίουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 276:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 276:1)

유의어

  1. of good courage

  2. cooling

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION