헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔψῡχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔψῡχος

형태분석: εὐψῡχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

뜻

  1. of good courage, stout of heart
  2. , 2.43, 4.126, 2.11
  3. (in comparative) cooling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ψῡχος

(이)가

 εύ̓ψῡχον

(것)가
속격 εὐψῡ́χου

(이)의

 εὐψῡ́χου

(것)의
여격 εὐψῡ́χῳ

(이)에게

 εὐψῡ́χῳ

(것)에게
대격 εύ̓ψῡχον

(이)를

 εύ̓ψῡχον

(것)를
호격 εύ̓ψῡχε

(이)야

 εύ̓ψῡχον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐψῡ́χω

(이)들이

 εὐψῡ́χω

(것)들이
속/여 εὐψῡ́χοιν

(이)들의

 εὐψῡ́χοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓ψῡχοι

(이)들이

 εύ̓ψῡχα

(것)들이
속격 εὐψῡ́χων

(이)들의

 εὐψῡ́χων

(것)들의
여격 εὐψῡ́χοις

(이)들에게

 εὐψῡ́χοις

(것)들에게
대격 εὐψῡ́χους

(이)들을

 εύ̓ψῡχα

(것)들을
호격 εύ̓ψῡχοι

(이)들아

 εύ̓ψῡχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓ψῡχος

εὐψῡ́χου

(이)의

 εὐψῡχότερος

εὐψῡχοτέρου

더 (이)의

 εὐψῡχότατος

εὐψῡχοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐψῡ́χως

 εὐψῡχότερον

 εὐψῡχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὸ καὶ μάλιστα," εἶπεν, "ὦ Σκιπίων, ἄξιόν ἐστι σέ, τοσῆσδε ἀρετῆσ γέμοντα, φείσασθαι γένουσ εὐψύχου τε καὶ ἀνδρικοῦ, καὶ προτεῖναι τὰ φιλανθρωπότερα τῶν κακῶν ἡμῖν, ἃ καὶ δυνησόμεθα ἐνεγκεῖν, ἄρτι πειρώμενοι μεταβολῆσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:3)

  • ὁ δὲ ἡδονῇ αὐτοὺσ δέχεται παραγενομένουσ ἐθαύμαζεν τε τὸν Ἀσιναῖον τοῦ ἐν ταῖσ πράξεσιν εὐψύχου, θεωρῶν παντελῶσ ὄντα ὀφθῆναι βραχύν τε καὶ τοῖσ τὸ πρῶτον ὄψει συνελθοῦσιν ἐνδοῦναι καταφρονήματοσ ἀφορμὰσ ὡσ οὐδενὶ κρίνοιεν αὐτόν, φησί τε πρὸσ τοὺσ φίλουσ, ὡσ μείζονα ἐν τῇ παραθέσει παρέχοιτο τὴν ψυχὴν τοῦ σώματοσ, παρά τε πότον δεικνὺσ τὸν Ἀσιναῖον Ἀβδαγάσῃ τῷ αὐτοῦ στρατοπεδάρχῃ τό τε ὄνομα διασαφεῖ καὶ τὴν πᾶσαν ἀρετήν, ᾗ χρῷτο εἰσ πόλεμον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 394:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 394:1)

유의어

  1. of good courage

  2. cooling

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION