살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔψῡχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔψῡχος

형태분석: εὐψῡχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

뜻

of good courage, stout of heart
, 2.43, 4.126, 2.11
(in comparative) cooling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓ψῡχος (이)가	εύ̓ψῡχον (것)가
	속격	εὐψῡ́χου (이)의	εὐψῡ́χου (것)의
	여격	εὐψῡ́χῳ (이)에게	εὐψῡ́χῳ (것)에게
	대격	εύ̓ψῡχον (이)를	εύ̓ψῡχον (것)를
	호격	εύ̓ψῡχε (이)야	εύ̓ψῡχον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐψῡ́χω (이)들이	εὐψῡ́χω (것)들이
쌍수	속/여	εὐψῡ́χοιν (이)들의	εὐψῡ́χοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓ψῡχοι (이)들이	εύ̓ψῡχα (것)들이
	속격	εὐψῡ́χων (이)들의	εὐψῡ́χων (것)들의
	여격	εὐψῡ́χοις (이)들에게	εὐψῡ́χοις (것)들에게
	대격	εὐψῡ́χους (이)들을	εύ̓ψῡχα (것)들을
	호격	εύ̓ψῡχοι (이)들아	εύ̓ψῡχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓ψῡχος εὐψῡ́χου (이)의	εὐψῡχότερος εὐψῡχοτέρου 더 (이)의	εὐψῡχότατος εὐψῡχοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐψῡ́χως	εὐψῡχότερον	εὐψῡχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓ψῡχος

εὐψῡ́χου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐψῡ́χως

εὐψῡχότερον

εὐψῡχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γάρ εἰσιν οἱ θεοὶ σοφοί, εὔψυχον ἄνδρα πολεμίων θανόνθ’ ὕπο κούφῃ καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ χθονί, κακοὺσ δ’ ἐφ’ ἑρ́μα στερεὸν ἐκβάλλουσι γῆσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:24)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:24)
οἱ δ’ ἐπὶ τῶν ἐρυμάτων ἑστῶτεσ ἰσορρόπου θεαταὶ ἀγῶνοσ καὶ θαμινὰ ἑκατέρωσε μεταπίπτοντοσ τῷ μὲν κατορθοῦντι τῶν σφετέρων ἐπικελεύσει τε καὶ παιανισμῷ πολλὴν ἐποίουν τὴν εἰσ τὸ εὔψυχον ἐπίδοσιν, τῷ δὲ κάμνοντι καὶ διωκομένῳ δεήσεισ τε καὶ οἰμωγὰσ προϊέμενοι κωλυταὶ τοῦ εἰσ τέλοσ ἀνάνδρου ἐγίνοντο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
ἦν δ’ οὐχ ὁ λόγοσ αὐτοῦ μόνον ἐπαγωγὸσ εἰσ τὸ εὔψυχον, ἀλλὰ καὶ τὰ ἔργα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 4:3)
οἱ μέν γε τὰσ σημαίασ ἁρπάσαντεσ τῶν σφετέρων ἔρριψαν εἰσ τοὺσ πολεμίουσ, ἵνα τοῖσ βλακεύουσι καὶ ἀποδειλιῶσιν ἐκ τοῦ ἀναγκαίου παραστῇ τὸ εὔψυχον ἐπισταμένοισ, ὅτι τοὺσ μὴ ἀνασώσαντασ τὰ σημεῖα ὑπὸ τῶν στρατηγῶν δεῖ σὺν αἰσχύνῃ ἀποθανεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 31 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 31 4:1)
τὸν δὲ πρᾷον μὲν ταῖσ ἑπομέναισ βουσίν, εὔψυχον δὲ καὶ ἄφοβον πρὸσ τὰ θηρία, σεμνὸν δὲ καὶ μεγαλοπρεπῆ καὶ δυνατὸν φυλάττειν καὶ προηγεῖσθαι τῆσ ἀγέλησ, τοῖσ δέ γε νομεῦσιν εἴκοντα καὶ πειθόμενον, ἐῶσι μέχρι γήρωσ ὑστάτου, κἂν ἤδη βαρύτεροσ τὸ σῶμα γένηται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 92:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 92:1)

유의어

of good courage
- εὐκάρδιος (씩씩한, 열렬한, 열정적인)
- ἀλκίφρων (stout-hearted)
- τλήθυμος (stout-hearted)
- εὐθαρσής (of good courage)
- κρατερόφρων (겁없는, 대담한)
cooling
- ψυχεινός (신선한, 미온의, 푸른)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔψῡχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of good courage

cooling

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔψῡχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of good courage

cooling

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어