헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔψῡχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔψῡχος

형태분석: εὐψῡχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. of good courage, stout of heart
  2. , 2.43, 4.126, 2.11
  3. (in comparative) cooling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ψῡχος

(이)가

εύ̓ψῡχον

(것)가

속격 εὐψῡ́χου

(이)의

εὐψῡ́χου

(것)의

여격 εὐψῡ́χῳ

(이)에게

εὐψῡ́χῳ

(것)에게

대격 εύ̓ψῡχον

(이)를

εύ̓ψῡχον

(것)를

호격 εύ̓ψῡχε

(이)야

εύ̓ψῡχον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐψῡ́χω

(이)들이

εὐψῡ́χω

(것)들이

속/여 εὐψῡ́χοιν

(이)들의

εὐψῡ́χοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ψῡχοι

(이)들이

εύ̓ψῡχα

(것)들이

속격 εὐψῡ́χων

(이)들의

εὐψῡ́χων

(것)들의

여격 εὐψῡ́χοις

(이)들에게

εὐψῡ́χοις

(것)들에게

대격 εὐψῡ́χους

(이)들을

εύ̓ψῡχα

(것)들을

호격 εύ̓ψῡχοι

(이)들아

εύ̓ψῡχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαισ εὔψυχοσ καὶ τράγοσ ἡγούμενοσ αἰπολίου καὶ βασιλεὺσ δημηγορῶν ἐν ἔθνει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:67)

    (70인역 성경, 잠언 24:67)

  • ἐπεί τοι ἀνέθρεψα ἐγὼ κύνα χαροπὴν οἱάν χαροπωτάτην, καὶ αὕτη ὠκεῖά τε ἦν καὶ φιλόπονοσ καὶ εὔψυχοσ καὶ εὔπουσ, ὥστε καὶ τέσσαρσιν ἤδη ποτὲ λαγῷσ ἐφ̓ ἡλικίασ ἀντήρκεσεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 1:1)

  • οὐδεὶσ ἀνὴρ εὔψυχοσ ἀξιοῖ λάθρᾳ κτεῖναι τὸν ἐχθρόν, ἀλλ’ ἰὼν κατὰ στόμα. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:15)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:15)

  • Ψηφίσματοσ Μέροσδημοτικόσ γ’ ὁ διατάττων ἑαυτὸν μέν, ἐπειδὴ ἀνδρεῖοσ καὶ εὔψυχόσ ἐστιν, ἐν τοῖσ ὅπλοισ μένειν, οὓσ δ’ ἂν οὗτοσ ἀποδοκιμάσῃ τῶν πολιτῶν, ἐπὶ τὰ ἔργα ἀπιέναι, καὶ ἐάν τι ἄλλο τούτῳ δόξῃ ἐπιτήδειον εἶναι, τοῦτο ποιεῖν. (Dinarchus, Speeches, 95:1)

    (디나르코스, 연설, 95:1)

  • ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισι τῶν τοιούτων ἀνθρώπων ἀνάγκη ἐρημοῦσθαι τὴν γῆν ὑπό τε πολεμίων καὶ ἀργίησ, ὥστε καὶ εἴ τισ φύσει πέφυκεν ἀνδρεῖοσ καὶ εὔψυχοσ, ἀποτρέπεσθαι τὴν γνώμην ὑπὸ τῶν νόμων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.11)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.11)

유의어

  1. of good courage

  2. cooling

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION