헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔωνος εὔωνον

형태분석: εὐων (어간) + ος (어미)

  1. 싼, 인색한, 작은
  1. of fair price, cheap, a bon marche)

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ωνος

싼 (이)가

εύ̓ωνον

싼 (것)가

속격 εὐώνου

싼 (이)의

εὐώνου

싼 (것)의

여격 εὐώνῳ

싼 (이)에게

εὐώνῳ

싼 (것)에게

대격 εύ̓ωνον

싼 (이)를

εύ̓ωνον

싼 (것)를

호격 εύ̓ωνε

싼 (이)야

εύ̓ωνον

싼 (것)야

쌍수주/대/호 εὐώνω

싼 (이)들이

εὐώνω

싼 (것)들이

속/여 εὐώνοιν

싼 (이)들의

εὐώνοιν

싼 (것)들의

복수주격 εύ̓ωνοι

싼 (이)들이

εύ̓ωνα

싼 (것)들이

속격 εὐώνων

싼 (이)들의

εὐώνων

싼 (것)들의

여격 εὐώνοις

싼 (이)들에게

εὐώνοις

싼 (것)들에게

대격 εὐώνους

싼 (이)들을

εύ̓ωνα

싼 (것)들을

호격 εύ̓ωνοι

싼 (이)들아

εύ̓ωνα

싼 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ νόμισμα λέγω ποῖον καὶ πότε τίμιον ἢ εὐώνον ποιητέον, περὶ δὲ τὰ ἐξαγώγιμα καὶ εἰσαγώγιμα πότε καὶ τίνα παρὰ τῶν σατραπῶν ἐν τῇ ταγῇ ἐκλαβόντι αὐτῷ λυσιτελήσει διατίθεσθαι, περὶ δὲ τὰ ἀναλώματα τίνα περιαιρετέον καὶ πότε, καὶ πότερον δοτέον νόμισμα εἰσ τὰσ δαπάνασ ἢ ἃ τῷ νομίσματι ὤνια. (Aristotle, Economics, Book 2 8:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 8:4)

  • τὸν δὲ νῦν λεγόμενον παράσιτον Καρύστιοσ ὁ Περγαμηνὸσ ἐν τῷ περὶ διδασκαλιῶν εὑρεθῆναί φησιν ὑπὸ πρώτου Ἀλέξιδοσ, ἐκλαθόμενοσ ὅτι Ἐπίχαρμοσ ἐν Ἐλπίδι ἢ Πλούτῳ παρὰ πότον αὐτὸν εἰσήγαγεν οὑτωσὶ λέγων ἀλλ’ ἄλλοσ ἔστειχ’ ὧδε τοῦδε κατὰ πόδασ, τὸν ῥᾳδίωσ λαψῇ τὺ κὰτ τὸ νῦν γά θην εὐώνον ἀείσιτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 281)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 281)

  • τοσοῦτο τῶν πατέρων προβαίνουσι φιλαργυρίασ ἅμα καὶ μισοτεκνίασ, ὥσθ’ ἵνα μὴ πλείονα μισθὸν τελέσειαν, ἀνθρώπουσ τοὺσ μηδενὸσ τιμίουσ αἱροῦνται τοῖσ τέκνοισ παιδευτάσ, εὐώνον ἀμαθίαν διώκοντεσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 7 14:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 14:1)

  • ὅλωσ δὲ μηδὲν εὐώνον εἶναι τῶν περιττῶν, ἀλλ’ οὗ τισ οὐ δεῖται, κἂν ἀσσαρίου πιπράσκηται, πολλοῦ νομίζειν· (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 4:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 4:2)

  • ἀλλ’ ἐδυσώνει, εὐώνον ζητῶν ἄλλον ἴσωσ θάνατον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1692)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1692)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION