헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτύχημα εύτυχήματος

형태분석: ευτυχηματ (어간)

어원: from eu)tuxe/w

  1. 성공, 운, 행운
  1. a piece of good luck, a success

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐτύχημα

성공이

ευτυχήματε

성공들이

ευτυχήματα

성공들이

속격 ευτυχήματος

성공의

ευτυχημάτοιν

성공들의

ευτυχημάτων

성공들의

여격 ευτυχήματι

성공에게

ευτυχημάτοιν

성공들에게

ευτυχήμασιν*

성공들에게

대격 εὐτύχημα

성공을

ευτυχήματε

성공들을

ευτυχήματα

성공들을

호격 ευτύχημα

성공아

ευτυχήματε

성공들아

ευτυχήματα

성공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν πρὸ πύργων εὐτυχήματα χθονὸσ οἶσθ’· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric5)

  • ἀλλὰ τοκίζων καὶ τὰσ τῶν ἄλλων συμφορὰσ καὶ χρείασ εὐτυχήματα σαυτοῦ νομίζων, ἐξέβαλεσ μὲν τὸν ἀφῄρησαι δὲ τὴν σαυτοῦ πενθερὰν ταῦτ’ ἀφ’ ὧν ἔζη, ἀοίκητον δὲ τὸν Ἀρχεδήμου παῖδα τὸ σαυτοῦ μέροσ πεποίηκασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 109:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 109:2)

  • καὶ τὴν εἰσ ἀσφαλὲσ ἀεὶ τὰ εὐτυχήματα καὶ τὰσ πράξεισ αὑτοῦ θεμένην εὐλάβειαν προέμενοσ εἰσ ἄκρατον ἐξέπεσε θράσοσ καὶ περιφρόνησιν τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ, ὡσ οὔτε ὅπλων ἐπ’ αὐτὸν οὔτε τινὸσ ἐργώδουσ πραγματείασ δεησόμενοσ, ἀλλὰ πολὺ ῥᾷον καθαιρήσων ἢ πρότερον ηὔξησε τὸν ἄνδρα, πρὸσ δὲ τούτοισ Ἄππιοσ ἀφίκετο κομίζων ἐκ Γαλατίασ ἣν ἔχρησε Πομπήϊοσ Καίσαρι στρατιάν· (Plutarch, Pompey, chapter 57 3:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 57 3:2)

  • πάντα γὰρ τὰ τοιαῦτα εὐτυχήματα δοκεῖ εἶναι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 17:6)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 5 17:6)

  • ἐφ’ οἷσ γὰρ φιλοδοξοῦσι καὶ φιλοτιμοῦνται ἔργοισ ἢ κτήμασι καὶ ὀρέγονται δόξησ, καὶ ὅσα εὐτυχήματά ἐστιν, σχεδὸν περὶ πάντα φθόνοσ ἔστι, καὶ μάλιστα ὧν αὐτοὶ ἢ ὀρέγονται ἢ οἰόνται δεῖν αὑτοὺσ ἔχειν, ἢ ὧν τῇ κτήσει μικρῷ ὑπερέχουσιν ἢ μικρῷ ἐλλείπουσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 10 4:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 10 4:2)

유의어

  1. 성공

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION